送交代倅车晏十一鲁望

· 张伯玉

鲁望江南客,风骚猎将坛。
高吟得意处,清韵逼人寒。
场屋声华旧,襟灵渤澥宽。
闺门尽羔雁,庭野列芝兰。
僶勉来新定,淹留就小官。
酒论浩劫饮,山欲上天看。
待月高峰寺,听猿七里滩。
入云移翠簜,凿石引鸣湍。
一日交符去,芳风善继难。
红尘久离阔,白首此相欢。
留方医鹤膝,贶别遗渔竿。
虎杏宁知用,松筠幸未残。
路长分骥𫘧,火烈辨琅玕。
沙际多平仲,鸰原有谢安。
卷舒知自得,不用苦弹冠。

简要说明

这首诗是张伯玉为送别交代倅车晏鲁望而作。诗中高度赞扬了晏鲁望的文学才华、高尚品格和广阔胸怀,描述了他在新定的生活情趣,表达了对其难以继承芳风的感慨,以及两人分别时的深厚情谊,最后还对晏鲁望进行了劝慰,希望他能豁达自在。

逐句注释

  • “鲁望江南客,风骚猎将坛”:
    • 字词:“鲁望”,晏鲁望;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“猎将坛”,意为在文学领域称雄。
    • 句意:晏鲁望是江南人士,在文学领域独领风骚。
  • “高吟得意处,清韵逼人寒”:
    • 字词:“清韵”,清新高雅的韵味。
    • 句意:他高声吟诗到得意之处,那清新高雅的韵味让人感觉寒意袭人。
  • “场屋声华旧,襟灵渤澥宽”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的地方;“声华”,声誉和荣耀;“襟灵”,襟怀和心灵;“渤澥”,渤海,这里形容胸怀宽广。
    • 句意:晏鲁望在科举考试中早已声名远扬,他的襟怀像渤海一样宽广。
  • “闺门尽羔雁,庭野列芝兰”:
    • 字词:“羔雁”,古代用为卿、大夫的贽礼,这里指贤德之人;“芝兰”,香草,比喻优秀子弟。
    • 句意:他家中都是贤德之人,庭院里如同生长着芝兰一样,人才济济。
  • “僶勉来新定,淹留就小官”:
    • 字词:“僶勉”,努力;“新定”,地名;“淹留”,停留。
    • 句意:他努力来到新定,长期停留在这里担任小官职。
  • “酒论浩劫饮,山欲上天看”:
    • 字词:“浩劫”,漫长的时间,这里形容饮酒的豪情。
    • 句意:他饮酒时论及漫长岁月,有着豪迈的气概;还想着登上山顶去看山的全貌。
  • “待月高峰寺,听猿七里滩”:
    • 字词:“七里滩”,地名。
    • 句意:他会在高峰寺等待月亮升起,在七里滩倾听猿猴的叫声。
  • “入云移翠簜,凿石引鸣湍”:
    • 字词:“翠簜”,翠竹;“鸣湍”,湍急的水流。
    • 句意:他把翠竹移栽到入云之处,凿开石头引来湍急的水流。
  • “一日交符去,芳风善继难”:
    • 字词:“交符”,交接官印,指离任;“芳风”,美好的风范。
    • 句意:有一天他交接官印离去,他的美好风范很难有人继承。
  • “红尘久离阔,白首此相欢”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:他长久远离繁华的尘世,如今我们在年老时相聚甚欢。
  • “留方医鹤膝,贶别遗渔竿”:
    • 字词:“鹤膝”,一种病症;“贶”,赠送。
    • 句意:他留下药方医治鹤膝病,离别时赠送我鱼竿。
  • “虎杏宁知用,松筠幸未残”:
    • 字词:“虎杏”,可能是一种药材;“松筠”,松树和竹子,比喻坚贞的品格。
    • 句意:虎杏这种药材哪里知道它的用处呢,所幸他像松竹一样的坚贞品格没有受到损害。
  • “路长分骥𫘧,火烈辨琅玕”:
    • 字词:“骥𫘧”,千里马;“琅玕”,美玉。
    • 句意:路途漫长,分别时如同分开千里马;烈火熊熊,才能辨别出美玉。
  • “沙际多平仲,鸰原有谢安”:
    • 字词:“平仲”,银杏;“鸰原”,比喻兄弟;“谢安”,东晋著名政治家。
    • 句意:沙滩边有很多银杏树,兄弟之地有像谢安一样的贤才。
  • “卷舒知自得,不用苦弹冠”:
    • 字词:“卷舒”,比喻人生的进退;“弹冠”,比喻出来做官。
    • 句意:你懂得人生进退自如,自得其乐,不用为了做官而烦恼。

现代译文

晏鲁望是江南的才俊,在文学领域独占鳌头。
他高声吟诗得意时,那清新的韵味令人心生寒意。
他在科举中早已声名远扬,胸怀像大海一样宽广。
他家中贤德之人众多,庭院里人才济济。
他努力来到新定,长期担任小官职。
饮酒时豪情万丈,还想登上山顶看山景。
在高峰寺等待明月升起,在七里滩倾听猿猴啼鸣。
把翠竹移栽到入云之处,凿石引来湍急的水流。
有一天他离任而去,他的美好风范难以有人继承。
他久离尘世喧嚣,如今我们年老相聚甚欢。
他留下药方治病,离别时赠我鱼竿。
虎杏不知有何用处,所幸他的品格坚贞未损。
路途漫长分别如分开千里马,烈火中才能辨别美玉。
沙滩边银杏众多,兄弟之地有贤才。
你懂得进退自如,不用为做官而烦恼。

创作背景

此诗创作于张伯玉送别晏鲁望之时。具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,晏鲁望曾在新定任职,任期结束后进行交接。张伯玉与晏鲁望交情深厚,在送别之际,有感于晏鲁望的才华、品格和两人的情谊,写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“风骚猎将坛”化用文学经典概念,展现晏鲁望的文学地位;“鸰原有谢安”用谢安的典故,赞美晏鲁望的贤能,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比衬托:以“僶勉来新定,淹留就小官”将晏鲁望的才华与他所任的小官职形成对比,衬托出他不被重用的境遇,同时也更凸显出他豁达的胸怀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“高吟得意处,清韵逼人寒”中的“逼”字,生动地表现出晏鲁望诗歌韵味的感染力;“襟灵渤澥宽”用“渤澥”来形容胸怀,形象而贴切。
  • 意境营造:通过对晏鲁望生活场景的描写,如“待月高峰寺,听猿七里滩”“入云移翠簜,凿石引鸣湍”,营造出一种清幽、闲适的意境,展现了晏鲁望超脱尘世的生活情趣和高雅的精神追求。同时,诗中也流露出诗人对晏鲁望的赞美和惜别之情,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送交代倅车晏十一鲁望》的作者和朝代是什么?

《送交代倅车晏十一鲁望》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《送交代倅车晏十一鲁望》主要写了什么?

这首诗是张伯玉为送别交代倅车晏鲁望而作。诗中高度赞扬了晏鲁望的文学才华、高尚品格和广阔胸怀,描述了他在新定的生活情趣,表达了对其难以继承芳风的感慨,以及两人分别时的深厚情谊,最后还对晏鲁望进行了劝慰,希望他能豁达自在。

《送交代倅车晏十一鲁望》的创作背景是什么?

此诗创作于张伯玉送别晏鲁望之时。具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,晏鲁望曾在新定任职,任期结束后进行交接。张伯玉与晏鲁望交情深厚,在送别之际,有感于晏鲁望的才华、品格和两人的情谊,写下这首诗。

《送交代倅车晏十一鲁望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“风骚猎将坛”化用文学经典概念,展现晏鲁望的文学地位;“鸰原有谢安”用谢安的典故,赞美晏鲁望的贤能,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比衬托 :以“僶勉来新定,淹留就小官”将晏鲁望的才华与他所任的小官职形成对比,衬托出他不被重用的境遇,同时也更凸显出他豁达的胸怀。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“高...