之官新定却寄并州通判王几道

· 张伯玉

新定与并门,天南天北人。
扁舟江外客,别乘塞垣身。
朔马惊鸣橐,秋鲈上钓纶。
何时叙离阔,把酒碧嵩春。

简要说明

这首诗是张伯玉到新定赴任后寄给并州通判王几道的作品。诗中通过对比自己和友人所处的天南地北不同环境,表达了两人的分隔之远,同时描绘了两地不同的景物,最后表达了对与友人重逢叙旧的期盼之情。

逐句注释

  • “新定与并门,天南天北人”:
    • 字词:“新定”,地名;“并门”,指并州,今山西太原一带;“天南天北”,形容距离极远。
    • 句意:我在新定,你在并州,我们就像身处天南和天北的人一样相隔遥远。
  • “扁舟江外客,别乘塞垣身”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“江外”,指长江以南地区;“别乘”,通判的别称;“塞垣”,指北方边境的城墙,这里代指并州。
    • 句意:我像乘坐小船漂泊在江外的旅人,你身为通判驻守在北方边境的并州。
  • “朔马惊鸣橐,秋鲈上钓纶”:
    • 字词:“朔马”,北方的马;“鸣橐”,响箭;“秋鲈”,秋季的鲈鱼;“钓纶”,钓鱼的丝线。
    • 句意:在并州,北方的马听到响箭会受惊嘶鸣;而在新定,秋季的鲈鱼会上钩。
  • “何时叙离阔,把酒碧嵩春”:
    • 字词:“叙离阔”,叙说离别后的情况;“把酒”,手持酒杯;“碧嵩”,泛指青山。
    • 句意:什么时候我们能相聚叙说离别之情,在青山春色中举杯畅饮呢。

现代译文

我在新定,你在并州,
就像天南地北分隔的两人。
我如扁舟上漂泊江外的旅客,
你似驻守塞垣的通判大人。
北方的马听闻响箭受惊嘶鸣,
新定的秋鲈咬上了钓鱼丝绳。
何时才能相聚叙说离别情,
在青山春色中把酒共欢欣。

创作背景

张伯玉到新定赴任后,思念远在并州担任通判的友人王几道,于是写下此诗。当时两人身处天南地北不同的地域,有着不同的生活环境,诗人通过此诗表达对友人的牵挂和盼望重逢的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将自己所在的新定与友人所在的并州进行对比,“江外”与“塞垣”、“秋鲈”与“朔马”等,突出了两人所处环境的差异,也加深了两人分隔两地的感受。
    • 虚实结合:前六句写实,描绘了两人不同的现实生活场景;最后两句写虚,想象未来与友人重逢饮酒的情景,虚实相生,更强烈地表达出诗人对与友人相聚的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“天南天北”“扁舟”“朔马”等,生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对两地不同景物的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。前半部分描绘出两地相隔遥远、环境迥异的景象,给人一种孤独、疏离之感;后半部分想象重逢的场景,又透露出一丝温暖和希望,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《之官新定却寄并州通判王几道》的作者和朝代是什么?

《之官新定却寄并州通判王几道》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《之官新定却寄并州通判王几道》主要写了什么?

这首诗是张伯玉到新定赴任后寄给并州通判王几道的作品。诗中通过对比自己和友人所处的天南地北不同环境,表达了两人的分隔之远,同时描绘了两地不同的景物,最后表达了对与友人重逢叙旧的期盼之情。

《之官新定却寄并州通判王几道》的创作背景是什么?

张伯玉到新定赴任后,思念远在并州担任通判的友人王几道,于是写下此诗。当时两人身处天南地北不同的地域,有着不同的生活环境,诗人通过此诗表达对友人的牵挂和盼望重逢的心情。

《之官新定却寄并州通判王几道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将自己所在的新定与友人所在的并州进行对比,“江外”与“塞垣”、“秋鲈”与“朔马”等,突出了两人所处环境的差异,也加深了两人分隔两地的感受。 虚实结合 :前六句写实,描绘了两人不同的现实生活场景;最后两句写虚,想象未来与友人重逢饮酒的情景,虚实相生,更强烈地表达出诗人对与友人相聚的期盼。 语言特色 :语言质朴自然...