闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺

· 吴中复

宝界嵚岑路入云,闰余三月属芳辰。
烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春。
潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事,谁羡襄阳倒载人。

简要说明

此诗记录了诗人在闰春三月二日陪同行之秘监游览柏谷寺的经历。通过描绘柏谷寺周边的景色,如高耸入云的山路、阴森的烟林、寒开的山杏等,展现了山间独特的春日景象。同时提及潞子岭和神农祠,增添了历史文化氛围。最后表达了诗人享受当下乘闲游玩的逍遥心境,不羡慕他人的自得之情。

逐句注释

  • “宝界嵚岑路入云,闰余三月属芳辰”:
    • 字词:“宝界”,指佛寺;“嵚岑”,形容山势高峻;“闰余”,农历闰年所加的时日,这里指闰春;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:通往佛寺的道路在高耸险峻的山峰间延伸入云,闰春三月正属于美好的时节。
  • “烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春”:
    • 字词:“烟林”,雾气笼罩的树林;“寒开”,在寒冷中开放。
    • 句意:雾气笼罩的树林寂静不动,营造出阴森的氛围,山杏在寒冷中独自开放,为这寂寞的春天增添了一抹色彩。
  • “潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮”:
    • 字词:“潞子岭”,具体地名;“销”,消逝;“神农祠”,祭祀神农的祠堂;“柅”,停止,这里指停车;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。
    • 句意:夕阳在潞子岭头渐渐消逝,我们在神农祠畔停下车子。
  • “乘闲自是逍遥事,谁羡襄阳倒载人”:
    • 字词:“乘闲”,趁着闲暇;“襄阳倒载人”,据《晋书·山简传》记载,山简镇守襄阳时,经常到高阳池游玩,喝得大醉而归,人们称他为“倒载公”。这里指代那些沉醉游乐之人。
    • 句意:趁着闲暇时光游玩本就是逍遥自在的事,谁还会羡慕像襄阳倒载公那样的人呢。

现代译文

通往佛寺的道路在险峻山峰间入云,
闰春三月正是那美好的时光。
雾气笼罩的树林寂静阴森,
山杏在寒意中寂寞地开放。
夕阳在潞子岭头缓缓消逝,
我们在神农祠畔停下车辆。
趁着闲暇游玩本就逍遥,
谁会羡慕那襄阳的倒载公。

创作背景

吴中复生活在北宋时期。这首诗创作于闰春三月二日,当时他陪同行之秘监一同游览柏谷寺。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士有更多机会进行游览活动。此次游览,诗人置身于柏谷寺周边的自然与人文景观之中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“烟林未动阴森地”描绘了烟林静止阴森的状态,是静态描写;“山杏寒开寂寞春”中山杏开放则是动态描写,动静结合,使画面更具层次感和生机。
    • 借景抒情:诗中通过对柏谷寺周边景色如山路、烟林、山杏、夕阳等的描写,抒发了诗人闲适、逍遥的心境。同时,以“谁羡襄阳倒载人”表达了自己不慕他人、享受当下的独特情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点和氛围。如“烟林未动”“山杏寒开”等表述,简洁而准确地勾勒出山间的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从入云的山路到阴森的烟林,再到寒开的山杏和消逝的夕阳,诗人将自然景观与历史文化元素(潞子岭、神农祠)相结合,使读者仿佛身临其境,感受到山间春日的独特韵味和诗人的逍遥心境。

常见问题

《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》的作者和朝代是什么?

《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》主要写了什么?

此诗记录了诗人在闰春三月二日陪同行之秘监游览柏谷寺的经历。通过描绘柏谷寺周边的景色,如高耸入云的山路、阴森的烟林、寒开的山杏等,展现了山间独特的春日景象。同时提及潞子岭和神农祠,增添了历史文化氛围。最后表达了诗人享受当下乘闲游玩的逍遥心境,不羡慕他人的自得之情。

《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》的创作背景是什么?

吴中复生活在北宋时期。这首诗创作于闰春三月二日,当时他陪同行之秘监一同游览柏谷寺。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士有更多机会进行游览活动。此次游览,诗人置身于柏谷寺周边的自然与人文景观之中,有感而发创作了此诗。

《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“烟林未动阴森地”描绘了烟林静止阴森的状态,是静态描写;“山杏寒开寂寞春”中山杏开放则是动态描写,动静结合,使画面更具层次感和生机。 借景抒情 :诗中通过对柏谷寺周边景色如山路、烟林、山杏、夕阳等的描写,抒发了诗人闲适、逍遥的心境。同时,以“谁羡襄阳倒载人”表达了自己不慕他人、享受当下的独特情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...