览齐山寺陈鸿断碑

· 吴中复

翠琰何年沉朽壤,羡师寻访得其余。
应同湘水断碑字,难辨韩陵片石书。
汩没身名真梦幻,变迁时月易丘墟。
收藏且作山中物,莫问陈鸿记事初。

简要说明

这首诗围绕齐山寺陈鸿断碑展开,诗人对友人寻得断碑残片一事进行感慨。诗中表达了对世事变迁、身名虚幻的感叹,认为身名如梦幻般易消逝,时间能让一切变为丘墟,最后劝友人将断碑作为山中之物收藏,不必追究当初陈鸿所记之事。

逐句注释

  • “翠琰何年沉朽壤,羡师寻访得其余”:
    • 字词:“翠琰”,指碑石;“朽壤”,腐朽的泥土;“余”,残片。
    • 句意:这碑石是哪一年埋没在腐朽的泥土中的呢,真羡慕你寻访到了它的残片。
  • “应同湘水断碑字,难辨韩陵片石书”:
    • 字词:“湘水断碑字”,可能指湘江边的碑刻字迹因年代久远难以辨认;“韩陵片石”,韩陵是山名,北魏时在此立碑,这里借指碑石。
    • 句意:这断碑上的字应该和湘水边断碑的字一样,像韩陵山碑石那样难以辨认。
  • “汩没身名真梦幻,变迁时月易丘墟”:
    • 字词:“汩没”,埋没;“丘墟”,废墟。
    • 句意:人的身名被埋没,真的如同梦幻一般,随着时间的变迁,一切都容易变成废墟。
  • “收藏且作山中物,莫问陈鸿记事初”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:暂且把这断碑作为山中的物件收藏起来吧,不要去追问当初陈鸿所记载的事情了。

现代译文

这碑石不知哪年埋没在腐朽泥土里,
真羡慕你寻访到了它的残片遗迹。
它上面的字应如湘水断碑般难辨,
像韩陵山碑石的字迹一样模糊不清。
人的身名被埋没真如梦幻一场,
时光变迁一切都易化作废墟残荒。
暂且把这断碑当作山中的物件收藏,
别再去探寻陈鸿当初所记之事怎样。

创作背景

吴中复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时友人寻得了齐山寺陈鸿断碑的残片。在北宋,文人雅士有对金石碑刻进行研究和鉴赏的风气,面对这历经岁月侵蚀的断碑,诗人由此引发了对世事无常、身名虚幻的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“湘水断碑字”和“韩陵片石书”的典故,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴,也形象地说明了断碑字迹难以辨认的状况,使读者更能感受到岁月对碑石的侵蚀。
    • 借物抒情:诗人借陈鸿断碑这一物件,抒发了对世事变迁、身名虚幻的感慨。断碑象征着曾经的辉煌已消逝,如同人的身名在时间长河中被埋没,诗人借此表达了一种对历史和人生的深沉思考。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“汩没身名真梦幻,变迁时月易丘墟”,直白地表达了对身名和时间的看法,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。从断碑埋没于朽壤,到难以辨认字迹,再到联想到身名的虚幻和世事的变迁,最后劝友人收藏断碑莫问旧事,让读者感受到时间的无情和历史的厚重,仿佛置身于那历经岁月沧桑的齐山寺中,与诗人一同感慨时光的流逝和世事的无常。

常见问题

《览齐山寺陈鸿断碑》的作者和朝代是什么?

《览齐山寺陈鸿断碑》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《览齐山寺陈鸿断碑》主要写了什么?

这首诗围绕齐山寺陈鸿断碑展开,诗人对友人寻得断碑残片一事进行感慨。诗中表达了对世事变迁、身名虚幻的感叹,认为身名如梦幻般易消逝,时间能让一切变为丘墟,最后劝友人将断碑作为山中之物收藏,不必追究当初陈鸿所记之事。

《览齐山寺陈鸿断碑》的创作背景是什么?

吴中复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时友人寻得了齐山寺陈鸿断碑的残片。在北宋,文人雅士有对金石碑刻进行研究和鉴赏的风气,面对这历经岁月侵蚀的断碑,诗人由此引发了对世事无常、身名虚幻的感慨,从而创作了此诗。

《览齐山寺陈鸿断碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“湘水断碑字”和“韩陵片石书”的典故,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴,也形象地说明了断碑字迹难以辨认的状况,使读者更能感受到岁月对碑石的侵蚀。 借物抒情 :诗人借陈鸿断碑这一物件,抒发了对世事变迁、身名虚幻的感慨。断碑象征着曾经的辉煌已消逝,如同人的身名在时间长河中被埋没,诗人借此表达了一种对历史和人生的深沉思考。 语言特色...