续和签判太博游海云

· 吴中复

海云摸石近东城,莽苍春郊去路平。
绕寺溪光照金络,夹堤柳色混青旌。
榴花新酿盈樽渌,玉柄高谈照座清。
上客西州胜京口,给鲜牛炙旋供烹。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人同游海云寺的经历,描绘了春游途中的景色,展现了宴饮时的欢乐场景,表达了诗人与友人出游的愉悦之情。

逐句注释

  • “海云摸石近东城,莽苍春郊去路平”:
    • 字词:“海云”指海云寺;“摸石”是当时的一个风俗活动;“莽苍”,形容郊野景色迷茫。
    • 句意:海云寺摸石的地方靠近东城,在苍茫的春天郊野,前行的道路平坦。
  • “绕寺溪光照金络,夹堤柳色混青旌”:
    • 字词:“绕”同“绕”;“金络”,原指马络头,这里可能泛指有光泽的物品;“青旌”,青色的旗帜。
    • 句意:环绕寺院的溪水波光映照在有光泽的物品上,堤岸两旁柳树的颜色与青色的旗帜相混。
  • “榴花新酿盈樽渌,玉柄高谈照座清”:
    • 字词:“榴花新酿”,指用石榴花酿成的新酒;“樽”,酒杯;“玉柄”,可能指玉柄的扇子之类;“照座清”,使座中之人感到清爽。
    • 句意:用石榴花酿成的新酒盛满了绿色的酒杯,手持玉柄的物件高谈阔论,使座中之人都感到清爽。
  • “上客西州胜京口,给鲜牛炙旋供烹”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“西州”“京口”,都是地名;“给鲜”,供应新鲜的食材;“牛炙”,烤牛肉。
    • 句意:尊贵的客人来自西州,比京口更胜一筹,新鲜的食材和烤牛肉马上就供应烹煮。

现代译文

海云寺摸石之地靠近东城,
苍茫的春天郊野道路平坦。
环绕寺院的溪水波光映照,
堤岸柳色与青旗相互混杂。
石榴花新酿的美酒满绿杯,
手持玉柄高谈令人感清爽。
尊贵客人来自西州胜京口,
新鲜食材和牛肉旋即烹煮。

创作背景

吴中复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与友人同游海云寺时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们有较多的闲暇进行游赏活动,这首诗便是记录了这样一次春日出游宴饮的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前两联描绘了春游途中的景色,如“绕寺溪光”“夹堤柳色”等,展现出春天郊野的生机;后两联则叙述了宴饮时的情景,“榴花新酿”“给鲜牛炙”等,使整首诗既有生动的画面感,又有清晰的事件脉络。
    • 对比衬托:“上客西州胜京口”一句,通过西州和京口的对比,衬托出客人的尊贵不凡,增添了宴饮场合的隆重氛围。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词生动形象。如“光照金络”“柳色混青旌”,细腻地描绘出了溪水波光和柳色的景象;“盈樽渌”“照座清”等表述,富有诗意,展现出宴饮时的雅致氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的意境。春日郊野的美景与宴饮时的欢乐场景相互交融,让读者能感受到诗人与友人出游时轻松惬意的心情,体现出北宋文人闲适的生活情趣。

常见问题

《续和签判太博游海云》的作者和朝代是什么?

《续和签判太博游海云》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《续和签判太博游海云》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人同游海云寺的经历,描绘了春游途中的景色,展现了宴饮时的欢乐场景,表达了诗人与友人出游的愉悦之情。

《续和签判太博游海云》的创作背景是什么?

吴中复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与友人同游海云寺时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们有较多的闲暇进行游赏活动,这首诗便是记录了这样一次春日出游宴饮的经历。

《续和签判太博游海云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前两联描绘了春游途中的景色,如“绕寺溪光”“夹堤柳色”等,展现出春天郊野的生机;后两联则叙述了宴饮时的情景,“榴花新酿”“给鲜牛炙”等,使整首诗既有生动的画面感,又有清晰的事件脉络。 对比衬托 :“上客西州胜京口”一句,通过西州和京口的对比,衬托出客人的尊贵不凡,增添了宴饮场合的隆重氛围。 语言特色 :语言优美流畅,用词生...