此诗是吴中复为新繁周表权的如诏亭而作,赞扬了周氏家族注重善教传承,获得朝廷恩封,体现出家族荣耀。同时表达了对周氏能以孝养之道继续光大其家族声誉的期许与赞美。
赋新繁周表权如诏亭
君构义方亭,人知善教成。
恩封新诰命,词合旧题名。
承袭诗庭训,辉光里闬荣。
如今彩衣养,蔼蔼振家声。
恩封新诰命,词合旧题名。
承袭诗庭训,辉光里闬荣。
如今彩衣养,蔼蔼振家声。
简要说明
逐句注释
- “君构义方亭,人知善教成”:
- 字词:“构”,建造;“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,这里指善教之道。
- 句意:您建造了义方亭,人们都知道这里有着良好的家教传承。
- “恩封新诰命,词合旧题名”:
- 字词:“恩封”,朝廷给予的封赠;“诰命”,皇帝赐爵或授官的诏令;“词”,亭上的题字之类;“旧题名”,指亭原本的相关题名含义。
- 句意:家族获得了朝廷新的封赠诏令,亭上的题字与之前蕴含的意义相契合。
- “承袭诗庭训,辉光里闬荣”:
- 字词:“承袭”,继承;“诗庭训”,指父训,源自孔子对儿子孔鲤的庭训故事;“里闬”,乡里、邻里。
- 句意:继承了父亲良好的教诲,这使得家族的荣耀光辉照亮了乡里。
- “如今彩衣养,蔼蔼振家声”:
- 字词:“彩衣养”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝顺奉养父母;“蔼蔼”,形容声望、气势等盛大。
- 句意:如今以孝顺之道奉养长辈,必将使家族声誉更加盛大。
现代译文
您建造了义方亭,
人们都知晓这里善教有成。
家族获得了朝廷新的封赠诏令,
亭上题字与往昔之意相符。
继承着父亲的良好教诲,
家族荣耀让乡里都增光。
如今以孝顺之心奉养长辈,
家族声誉必将更加隆盛。
创作背景
具体创作时间不详。周表权建造了如诏亭,此亭蕴含着周氏家族的善教传统和家族荣耀。吴中复可能是应周表权之请,或者出于对周氏家族注重教育和传承家风的赞赏,而作此诗以赞美其家族的善教传承和朝廷恩封的荣耀,并期许家族能继续以孝养之道光大其声威。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“诗庭训”“彩衣养”等典故,“诗庭训”借用孔子庭训儿子的故事,体现周氏家族重视教育传承;“彩衣养”用老莱子彩衣娱亲的典故,赞美周氏家族的孝道,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 叙事与赞美结合:先叙述周表权建亭、家族获恩封等事,然后对周氏家族的善教传承和孝道进行赞美,使诗歌层次分明,既展现了事实,又抒发了情感。
- 语言特色:语言简洁明了,用词平实却能准确地表达出对周氏家族的赞美之情。如“君构”“恩封”“承袭”等词,简洁地交代了事件;“善教成”“辉光里闬荣”“蔼蔼振家声”等语句直接表达了对周氏家族的肯定与赞誉。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、荣耀祥和的意境,通过对周氏家族善教传承、朝廷恩封以及孝道践行的描述,展现出一个家族兴旺发达、声誉远扬的美好景象,表达了对周氏家族的美好祝愿。
常见问题
《赋新繁周表权如诏亭》的作者和朝代是什么?
《赋新繁周表权如诏亭》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。
《赋新繁周表权如诏亭》主要写了什么?
此诗是吴中复为新繁周表权的如诏亭而作,赞扬了周氏家族注重善教传承,获得朝廷恩封,体现出家族荣耀。同时表达了对周氏能以孝养之道继续光大其家族声誉的期许与赞美。
《赋新繁周表权如诏亭》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。周表权建造了如诏亭,此亭蕴含着周氏家族的善教传统和家族荣耀。吴中复可能是应周表权之请,或者出于对周氏家族注重教育和传承家风的赞赏,而作此诗以赞美其家族的善教传承和朝廷恩封的荣耀,并期许家族能继续以孝养之道光大其声威。
《赋新繁周表权如诏亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“诗庭训”“彩衣养”等典故,“诗庭训”借用孔子庭训儿子的故事,体现周氏家族重视教育传承;“彩衣养”用老莱子彩衣娱亲的典故,赞美周氏家族的孝道,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 叙事与赞美结合 :先叙述周表权建亭、家族获恩封等事,然后对周氏家族的善教传承和孝道进行赞美,使诗歌层次分明,既展现了事实,又抒发了情感。 语言特色...