流杯亭

· 吴中复

结客乘公暇,流觞逐浩歌。
乱峰晴倒影,曲水宛回波。
小海逢元巳,兰亭记永和。
西州行乐事,应比晋贤多。

简要说明

此诗主要记述了诗人在公暇之时与友人相聚流杯亭的游乐之事。描绘了流杯亭周围的山水之景,联想到兰亭雅集的典故,表达了诗人认为此地行乐之事更胜晋贤的感慨。

逐句注释

  • “结客乘公暇,流觞逐浩歌”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“公暇”,公务之余的闲暇时间;“流觞”,古代习俗,每逢三月上旬的巳日(后固定为三月初三),人们于水滨聚会宴饮,以祓除不祥,后人仿行,于环曲的水流旁宴集,在水的上游放置酒杯,任其顺流而下,杯停在谁的面前,谁即取饮,称为“流觞”;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:趁着公务闲暇,邀约朋友相聚,一边进行流觞之戏,一边放声高歌。
  • “乱峰晴倒影,曲水宛回波”:
    • 字词:“乱峰”,错落的山峰;“晴倒影”,晴朗天气中山峰的倒影;“曲水”,弯曲的水流;“宛回波”,水流曲折回旋的样子。
    • 句意:晴朗的天空下,错落的山峰倒映在水中,弯曲的水流曲折回旋。
  • “小海逢元巳,兰亭记永和”:
    • 字词:“小海”,此处具体所指不明,可能是流杯亭附近的水域;“元巳”,即上巳节,古代以三月上旬的巳日为上巳节;“兰亭”,位于浙江绍兴西南,东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之等41人在此举行兰亭雅集;“永和”,东晋穆帝司马聃的年号。
    • 句意:在小海之畔恰逢上巳节,让人想起了永和年间兰亭的那次雅集。
  • “西州行乐事,应比晋贤多”:
    • 字词:“西州”,具体所指需结合当时的地域背景,可能是诗人所处之地;“晋贤”,指参与兰亭雅集的东晋贤士。
    • 句意:我们在西州的这些游乐之事,应该比东晋的贤士们还要多。

现代译文

趁着公务闲暇邀约朋友相聚,
进行流觞之戏还放声高歌。
晴朗天空中乱峰倒映水里,
弯曲的水流曲折回旋不停。
小海之畔正逢上巳节佳日,
让人想起永和兰亭的雅集。
我们在西州的游乐这些事,
应该比东晋贤士还要更多。

创作背景

吴中复生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以看出是在公务闲暇之时,于上巳节这天,诗人与友人在流杯亭相聚游乐时所作。当时可能社会相对稳定,人们有一定的闲暇时间进行此类文人雅集活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“乱峰晴倒影,曲水宛回波”描绘了流杯亭周围的山水景色,通过对美景的描写,烘托出诗人愉悦的心情,同时也为后文的行乐之感做铺垫。
    • 用典:“小海逢元巳,兰亭记永和”引用了兰亭雅集的典故,将当下的聚会与历史上著名的文人雅集相联系,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对古人风雅之事的追慕。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出聚会的场景和周围的景色。如“乱峰”“曲水”等词语,简洁而形象地勾勒出山水的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、富有文化气息的意境。前两联描绘了聚会时的游乐场景和周围的自然景色,后两联通过用典和对比,表达出诗人对此次聚会的满足和自豪之情,使读者能够感受到当时欢快的氛围和文人的雅趣。

常见问题

《流杯亭》的作者和朝代是什么?

《流杯亭》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《流杯亭》主要写了什么?

此诗主要记述了诗人在公暇之时与友人相聚流杯亭的游乐之事。描绘了流杯亭周围的山水之景,联想到兰亭雅集的典故,表达了诗人认为此地行乐之事更胜晋贤的感慨。

《流杯亭》的创作背景是什么?

吴中复生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以看出是在公务闲暇之时,于上巳节这天,诗人与友人在流杯亭相聚游乐时所作。当时可能社会相对稳定,人们有一定的闲暇时间进行此类文人雅集活动。

《流杯亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“乱峰晴倒影,曲水宛回波”描绘了流杯亭周围的山水景色,通过对美景的描写,烘托出诗人愉悦的心情,同时也为后文的行乐之感做铺垫。 用典 :“小海逢元巳,兰亭记永和”引用了兰亭雅集的典故,将当下的聚会与历史上著名的文人雅集相联系,增添了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对古人风雅之事的追慕。 语言特色 :语言简洁明快,生动地描绘出聚会的场景...