翠柏亭

· 吴中复

众木坠黄叶,皴皮抱翠枝。
自然根性在,不为雪霜移。
灵润承多露,清阴贯四时。
婆娑岁寒意,每到坐迟迟。

简要说明

这首诗以翠柏为描写对象,赞颂了翠柏在秋冬之际不随众木凋零、坚守本性,不为雪霜所动的品格。同时描绘了翠柏四季清阴的特点,表达了诗人对翠柏的喜爱与赞美之情,以及在岁寒时节对翠柏所代表精神的向往。

逐句注释

  • “众木坠黄叶,皴皮抱翠枝”:
    • 字词:“坠”,掉落;“皴皮”,粗糙干裂的树皮。
    • 句意:其他树木纷纷掉落黄叶,而翠柏用粗糙干裂的树皮紧紧包裹着翠绿的树枝。
  • “自然根性在,不为雪霜移”:
    • 字词:“根性”,本质特性;“移”,改变。
    • 句意:翠柏天生就具有这样的本质特性,不会因为雪霜的侵袭而改变。
  • “灵润承多露,清阴贯四时”:
    • 字词:“灵润”,指翠柏灵动润泽的状态;“清阴”,清凉的树阴;“贯”,贯穿。
    • 句意:翠柏灵动润泽,承受着许多露水的滋润,它清凉的树阴能贯穿四季。
  • “婆娑岁寒意,每到坐迟迟”:
    • 字词:“婆娑”,形容翠柏枝叶扶疏的样子;“岁寒”,寒冷的时节;“迟迟”,长久。
    • 句意:在寒冷的时节里,翠柏枝叶扶疏,我每次来到这里都会久坐很久。

现代译文

其他树木纷纷飘落着枯黄的叶子,
只有翠柏用干裂的树皮护住翠枝。
它天生就有那坚韧的本质特性,
不会被雪霜的寒冷改变其意志。
它灵动润泽承受着露水的滋养,
清凉树阴一年四季都不会消失。
在寒冷的时节它枝叶扶疏多姿,
我每次来到这里都愿久坐多时。

创作背景

吴中复生活在北宋时期。北宋时期,文人雅士常以自然景物来寄托自己的理想和品格追求。这首《翠柏亭》可能是吴中复在看到翠柏亭旁的翠柏后有感而发。翠柏在寒冷季节依然保持翠绿,其坚韧不拔的形象与文人所推崇的君子品格相契合,诗人借此诗表达自己对这种高尚品格的赞美和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“众木坠黄叶”与翠柏“皴皮抱翠枝”进行对比,突出了翠柏与众不同的特质,强调了翠柏在秋冬之际坚守翠绿的独特形象。
    • 托物言志:诗人通过对翠柏的描写,如“自然根性在,不为雪霜移”,借翠柏来表达自己坚守本性、不屈服于恶劣环境的志向和品格。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字勾勒出翠柏的形象和特点。如“灵润承多露,清阴贯四时”,简单的语句就生动地描绘出翠柏的生长状态和作用。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高洁的意境。在寒冷的岁寒时节,翠柏独自挺立,枝叶婆娑,展现出一种坚韧不拔的美感。诗人“每到坐迟迟”,进一步强化了这种意境,表现出诗人对翠柏所代表的精神境界的沉醉和向往。

常见问题

《翠柏亭》的作者和朝代是什么?

《翠柏亭》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。

《翠柏亭》主要写了什么?

这首诗以翠柏为描写对象,赞颂了翠柏在秋冬之际不随众木凋零、坚守本性,不为雪霜所动的品格。同时描绘了翠柏四季清阴的特点,表达了诗人对翠柏的喜爱与赞美之情,以及在岁寒时节对翠柏所代表精神的向往。

《翠柏亭》的创作背景是什么?

吴中复生活在北宋时期。北宋时期,文人雅士常以自然景物来寄托自己的理想和品格追求。这首《翠柏亭》可能是吴中复在看到翠柏亭旁的翠柏后有感而发。翠柏在寒冷季节依然保持翠绿,其坚韧不拔的形象与文人所推崇的君子品格相契合,诗人借此诗表达自己对这种高尚品格的赞美和追求。

《翠柏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“众木坠黄叶”与翠柏“皴皮抱翠枝”进行对比,突出了翠柏与众不同的特质,强调了翠柏在秋冬之际坚守翠绿的独特形象。 托物言志 :诗人通过对翠柏的描写,如“自然根性在,不为雪霜移”,借翠柏来表达自己坚守本性、不屈服于恶劣环境的志向和品格。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字勾勒出翠柏的形象和特点。如“灵润承多露,清阴贯四时”,简...