这首诗描绘了诗人在江渎泛舟时的所见所感,展现了雨后江渎的凉爽景色和宁静氛围。诗人通过细腻的描写,表达了对这一美景的喜爱和享受,流露出悠然自得、陶醉其中的情感。
江渎泛舟
晓来一雨过池塘,江渎祠前馆宇凉。
翠水细风翻昼浪,红蕖微露浥秋香。
欲停画舫收船檝,旋折圆荷当羽觞。
逃暑岂须河朔饮,迟留车马到斜阳。
翠水细风翻昼浪,红蕖微露浥秋香。
欲停画舫收船檝,旋折圆荷当羽觞。
逃暑岂须河朔饮,迟留车马到斜阳。
简要说明
逐句注释
- “晓来一雨过池塘,江渎祠前馆宇凉”:
- 字词:“晓来”,早晨;“江渎”,江神;“馆宇”,供宾客住宿的房屋,这里指江渎祠附近的建筑。
- 句意:早晨一场雨飘过池塘,江渎祠前的馆舍变得十分凉爽。
- “翠水细风翻昼浪,红蕖微露浥秋香”:
- 字词:“翠水”,碧绿的江水;“红蕖”,红色的荷花;“浥”,湿润。
- 句意:碧绿的江水在微风中翻动着白天的波浪,红色的荷花带着微微的露水散发着秋天的香气。
- “欲停画舫收船楫,旋折圆荷当羽觞”:
- 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“船楫”,船桨;“旋”,随即;“羽觞”,古代一种酒器。
- 句意:想要停下装饰华丽的游船收起船桨,随即折下圆形的荷叶当作酒杯。
- “逃暑岂须河朔饮,迟留车马到斜阳”:
- 字词:“逃暑”,避暑;“河朔饮”,指在暑天喝凉酒避暑;“迟留”,停留。
- 句意:避暑哪里需要像在河朔那样喝凉酒呢,我让车马停留一直到斜阳西下。
现代译文
早晨一场雨飘过池塘,
江渎祠前的馆舍凉爽异常。
碧绿江水在微风中翻动波浪,
红荷带着露珠散发秋香。
想停下画舫收起船桨,
随手折下荷叶当作酒杯来畅饮。
避暑何须像河朔人那样喝凉酒,
我让车马停留直到斜阳西沉。
创作背景
吴中复生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中描绘的景色和“逃暑”等内容来看,可能是诗人在夏季的某一天,来到江渎附近,雨后天气凉爽,他便乘船游玩,被眼前的美景所吸引,于是写下了这首诗,以记录自己此次愉悦的泛舟经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“翠水细风翻昼浪”是视觉描写,描绘了碧绿江水在微风中翻浪的景象;“红蕖微露浥秋香”则是嗅觉描写,写出了荷花带露散发的香气,通过视听结合,全方位地展现了江渎的美好景色。
- 动静结合:“翠水细风翻昼浪”中“翻”字写出了江水的动态;“红蕖微露浥秋香”描绘了荷花静态的美,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“翠水”“红蕖”色彩鲜明,生动地描绘出景色的特点;“翻”“浥”等动词的使用,使诗歌富有动感和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从雨后的凉爽馆舍,到江面上的碧波荷花,再到诗人折荷为杯的举动,都展现出一种悠然自得的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在夏日中享受美景的惬意心情。同时,“迟留车马到斜阳”进一步强化了这种意境,表现出诗人对这一美景的流连忘返。
常见问题
《江渎泛舟》的作者和朝代是什么?
《江渎泛舟》的作者是吴中复,页面按宋作品展示。
《江渎泛舟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在江渎泛舟时的所见所感,展现了雨后江渎的凉爽景色和宁静氛围。诗人通过细腻的描写,表达了对这一美景的喜爱和享受,流露出悠然自得、陶醉其中的情感。
《江渎泛舟》的创作背景是什么?
吴中复生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中描绘的景色和“逃暑”等内容来看,可能是诗人在夏季的某一天,来到江渎附近,雨后天气凉爽,他便乘船游玩,被眼前的美景所吸引,于是写下了这首诗,以记录自己此次愉悦的泛舟经历。
《江渎泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“翠水细风翻昼浪”是视觉描写,描绘了碧绿江水在微风中翻浪的景象;“红蕖微露浥秋香”则是嗅觉描写,写出了荷花带露散发的香气,通过视听结合,全方位地展现了江渎的美好景色。 动静结合 :“翠水细风翻昼浪”中“翻”字写出了江水的动态;“红蕖微露浥秋香”描绘了荷花静态的美,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如...