伊川吟

· 邵雍

休嗟流年随逝水,但将清景逐闲情。
山河天下从来广,日月林间长自明。
幸有园林供笑傲,岂无诗酒乐升平。
如何更得烟霞侣,好向伊川老此生。

简要说明

这首诗表达了诗人豁达超脱的人生态度。诗人不感叹时光流逝,而是要以闲适之情欣赏美景。描绘了山河的广阔、日月的明亮,展现出一种宏大开阔的景象。同时,诗人庆幸有园林可游乐,有诗酒相伴,表达对太平生活的满足,最后希望能有知音相伴,在伊川安度余生。

逐句注释

  • “休嗟流年随逝水,但将清景逐闲情”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“清景”,清新美好的景色;“逐”,追寻。
    • 句意:不要感叹流年像流水一样逝去,只需用清新的景色来追寻闲适的心情。
  • “山河天下从来广,日月林间长自明”:
    • 字词:“从来”,向来;“长自”,长久自然。
    • 句意:山河天下向来如此广阔,日月在林间长久自然地明亮。
  • “幸有园林供笑傲,岂无诗酒乐升平”:
    • 字词:“笑傲”,纵情欢笑,这里有尽情享受之意;“升平”,太平。
    • 句意:幸运的是有园林可以让我尽情欢笑,怎么会没有诗和酒来享受这太平盛世呢。
  • “如何更得烟霞侣,好向伊川老此生”:
    • 字词:“烟霞侣”,指与山水为伴的朋友,即志同道合的知音;“老此生”,在此度过一生。
    • 句意:怎样才能再得到与我一同寄情山水的知音,好在伊川度过我的一生。

现代译文

不要悲叹那如流水般逝去的年华,
只把清新美景来寄托闲适的情致。
山河天下自古以来如此的辽阔,
日月在林间长久自然地放着光辉。
庆幸有园林供我尽情地欢笑游乐,
怎会没有诗酒来让我乐享太平。
怎样才能寻得寄情山水的知音,
在这伊川之地安度我的此生。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他长期隐居在洛阳,生活相对闲适。这首诗创作于他在伊川居住期间。当时社会相对稳定,邵雍寄情于山水园林之间,享受着远离尘世喧嚣的生活,这首诗便是他在这样的心境下,表达对当下生活的满足以及对理想生活状态的进一步追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山河、日月、园林等自然景色,抒发了诗人豁达超脱、热爱自然、享受生活的情感。如“山河天下从来广,日月林间长自明”,借山河的广阔和日月的明亮,展现出诗人开阔的心境。
    • 直抒胸臆:“休嗟流年随逝水,但将清景逐闲情”直接表达了诗人不感叹时光流逝,要以闲适之情欣赏美景的态度;“幸有园林供笑傲,岂无诗酒乐升平”则直白地抒发了对现有生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“如何更得烟霞侣,好向伊川老此生”,用简洁的语言表达了诗人对知音相伴、安度余生的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、豁达的意境。前两句奠定了超脱的基调,中间描绘山河日月、园林诗酒之景,展现出一种宏大而又惬意的氛围,最后表达对知音的期盼和在伊川终老的愿望,使这种意境更加完整和深邃,让读者感受到诗人对美好生活的向往和追求。

常见问题

《伊川吟》的作者和朝代是什么?

《伊川吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《伊川吟》主要写了什么?

这首诗表达了诗人豁达超脱的人生态度。诗人不感叹时光流逝,而是要以闲适之情欣赏美景。描绘了山河的广阔、日月的明亮,展现出一种宏大开阔的景象。同时,诗人庆幸有园林可游乐,有诗酒相伴,表达对太平生活的满足,最后希望能有知音相伴,在伊川安度余生。

《伊川吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他长期隐居在洛阳,生活相对闲适。这首诗创作于他在伊川居住期间。当时社会相对稳定,邵雍寄情于山水园林之间,享受着远离尘世喧嚣的生活,这首诗便是他在这样的心境下,表达对当下生活的满足以及对理想生活状态的进一步追求。

《伊川吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘山河、日月、园林等自然景色,抒发了诗人豁达超脱、热爱自然、享受生活的情感。如“山河天下从来广,日月林间长自明”,借山河的广阔和日月的明亮,展现出诗人开阔的心境。 直抒胸臆 :“休嗟流年随逝水,但将清景逐闲情”直接表达了诗人不感叹时光流逝,要以闲适之情欣赏美景的态度;“幸有园林供笑傲,岂无诗酒乐升平”则直白地抒发了对现有生...