答客问病

· 邵雍

世上重黄金,伊予独喜吟。
死生都一致,利害漫相寻。
汤济功非浅,膏肓疾已深。
然而犹灼艾,用慰友朋心。

简要说明

这首诗是邵雍对客人询问自己病情的回应。诗中表达了诗人不看重世俗的黄金,独爱吟诗的志趣,体现出他对生死、利害的豁达态度。同时讲述了自己病情严重,虽药石难医,但仍接受艾灸治疗以慰藉朋友的心意。

逐句注释

  • “世上重黄金,伊予独喜吟”:
    • 字词:“伊予”,即我;“吟”,吟诗、作诗。
    • 句意:世上的人都看重黄金财富,而唯独我喜爱吟诗创作。
  • “死生都一致,利害漫相寻”:
    • 字词:“一致”,一样、等同;“漫”,随意、徒然;“相寻”,相互追寻、纠缠。
    • 句意:生死本质上是一样的,利益和损害的追逐也是徒然的。
  • “汤济功非浅,膏肓疾已深”:
    • 字词:“汤济”,指药物治疗;“膏肓”,古代医学指心脏和膈膜之间,认为是药力达不到的地方,形容病情严重。
    • 句意:药物治疗的功效并非不显著,但我的病情已经非常严重了。
  • “然而犹灼艾,用慰友朋心”:
    • 字词:“灼艾”,用艾叶灼烧穴位治病;“慰”,安慰。
    • 句意:然而我还是接受艾灸治疗,以此来安慰朋友们的心意。

现代译文

世上之人都看重黄金财宝,
唯有我独自钟情吟诗创作。
生死其实并无本质的不同,
利害的追逐不过是徒然。
药物治疗的功效并非微小,
可我的病情已深入膏肓。
即便如此我仍接受艾灸,
只为了安慰朋友们的心意。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他一生安贫乐道,潜心学问。这首诗具体创作时间不详,但应是他患病期间,有客人前来询问病情时所作。在诗中他展现了自己超脱的人生观和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“世上重黄金”与“伊予独喜吟”进行对比,突出了诗人与众不同的志趣和价值取向,表现出他不随波逐流的精神。
    • 直抒胸臆:颔联“死生都一致,利害漫相寻”直接表达了诗人对生死、利害的豁达态度,展现出他超脱的人生观。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“然而犹灼艾,用慰友朋心”,简洁的语言中蕴含着诗人对朋友的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、坦然的意境。诗人面对严重的病情,没有表现出恐惧和焦虑,而是以一种平和的心态看待生死和利害,同时又能考虑到朋友的感受,体现出他的高尚品格和深厚情谊。这种意境使读者感受到诗人内心的宁静和豁达。

常见问题

《答客问病》的作者和朝代是什么?

《答客问病》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答客问病》主要写了什么?

这首诗是邵雍对客人询问自己病情的回应。诗中表达了诗人不看重世俗的黄金,独爱吟诗的志趣,体现出他对生死、利害的豁达态度。同时讲述了自己病情严重,虽药石难医,但仍接受艾灸治疗以慰藉朋友的心意。

《答客问病》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他一生安贫乐道,潜心学问。这首诗具体创作时间不详,但应是他患病期间,有客人前来询问病情时所作。在诗中他展现了自己超脱的人生观和对友情的珍视。

《答客问病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“世上重黄金”与“伊予独喜吟”进行对比,突出了诗人与众不同的志趣和价值取向,表现出他不随波逐流的精神。 直抒胸臆 :颔联“死生都一致,利害漫相寻”直接表达了诗人对生死、利害的豁达态度,展现出他超脱的人生观。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“然而犹灼艾,用慰友朋心”,简...