重病吟

· 邵雍

安乐五十年,一旦感重疾。
仍在盛夏中,伏枕几百日。
砭灸与药饵,百疗效无一。
以命听于天,于心何所失。

简要说明

这首诗主要描述了邵雍身患重病的状况,尽管尝试多种治疗方法却毫无效果,但他以豁达的心态面对,将命运交由上天安排,表达了一种坦然接受、无所挂碍的心境。

逐句注释

  • “安乐五十年,一旦感重疾”:
    • 字词:“安乐”,平安快乐;“感”,感染、患上;“重疾”,严重的疾病。
    • 句意:已经平安快乐地度过了五十年,却突然患上了严重的疾病。
  • “仍在盛夏中,伏枕几百日”:
    • 字词:“仍”,还、又;“伏枕”,指因病卧床;“几百日”,表示时间之长。
    • 句意:而且还是在盛夏时节,我卧病在床已经好几百天了。
  • “砭灸与药饵,百疗效无一”:
    • 字词:“砭灸”,中医的两种治疗方法,砭是用石针刺穴,灸是用艾草熏烤穴位;“药饵”,药物;“百疗”,各种治疗方法。
    • 句意:尝试了砭灸和服用药物等各种治疗方法,却没有一种有效果。
  • “以命听于天,于心何所失”:
    • 字词:“听于天”,听从上天的安排;“何所失”,有什么可失去的。
    • 句意:把自己的命运交给上天安排,在心里又有什么可失落的呢。

现代译文

我已平安快乐地过了五十年,
却突然染上了严重的疾病。
还是在炎热的盛夏时光里,
我卧病在床已有好几百天。
用了砭灸和各种药物治疗,
尝试各种方法却都没效果。
把命运交给上天去安排吧,
我心里又有什么可失落的。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,他一生安贫乐道,追求内心的宁静与精神的超越。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是他身患重病时所作。在面对严重疾病和治疗无效的困境下,他以自己的哲学思想为支撑,展现出豁达超脱的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前六句主要是叙述自己患病的情况,包括患病时间、治疗过程等,后两句则直接抒情,表达了自己坦然面对命运的心境,使整首诗既有生活的具体写照,又有情感的真挚抒发。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,如“安乐五十年”“伏枕几百日”等表述,直白地诉说自己的经历,却更能体现出诗人内心的真实感受。
  • 意境营造:通过描述自己患病后的状态和治疗无果的无奈,营造出一种略带沉重却又豁达超脱的意境。诗人虽身处病痛之中,但以“以命听于天,于心何所失”的态度,展现出一种超越生死的豁达与坦然,使整首诗具有一种深沉的哲理意味。

常见问题

《重病吟》的作者和朝代是什么?

《重病吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《重病吟》主要写了什么?

这首诗主要描述了邵雍身患重病的状况,尽管尝试多种治疗方法却毫无效果,但他以豁达的心态面对,将命运交由上天安排,表达了一种坦然接受、无所挂碍的心境。

《重病吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,他一生安贫乐道,追求内心的宁静与精神的超越。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是他身患重病时所作。在面对严重疾病和治疗无效的困境下,他以自己的哲学思想为支撑,展现出豁达超脱的人生态度。

《重病吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前六句主要是叙述自己患病的情况,包括患病时间、治疗过程等,后两句则直接抒情,表达了自己坦然面对命运的心境,使整首诗既有生活的具体写照,又有情感的真挚抒发。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,如“安乐五十年”“伏枕几百日”等表述,直白地诉说自己的经历,却更能体现出诗人内心的真实感受。 意境营造 :通过描述自己患病...