病中吟

· 邵雍

尧夫三月病,忧损洛阳人。
非止交朋意,都如骨肉亲。
荐医心恳切,求药意殷勤。
安得如前日,登门谢此恩。

简要说明

这首诗围绕诗人邵雍三月生病之事展开,描述了洛阳人对他的深切关怀,包括朋友之情如骨肉般亲厚,大家恳切荐医、殷勤求药等。最后表达了诗人希望病好后能登门致谢这份恩情的愿望,体现出诗人对众人关怀的感恩之情。

逐句注释

  • “尧夫三月病,忧损洛阳人”:
    • 字词:“尧夫”,邵雍的字;“忧损”,因忧愁而内心受到伤害。
    • 句意:我邵雍三月生病,让洛阳人忧愁不已。
  • “非止交朋意,都如骨肉亲”:
    • 字词:“非止”,不止;“交朋”,朋友。
    • 句意:不只是朋友间的情谊,大家对我的关怀都如同骨肉亲人一般。
  • “荐医心恳切,求药意殷勤”:
    • 字词:“荐”,推荐;“恳切”,真诚急切;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:大家推荐医生时心意真诚急切,四处求药时态度热情周到。
  • “安得如前日,登门谢此恩”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“前日”,这里指生病之前身体康健的时候。
    • 句意:怎么能够像生病前那样,身体康健地登门去感谢这份恩情呢。

现代译文

我邵雍三月染病在身,
让洛阳人都忧愁伤心。
大家情谊不止像朋友,
关怀如同骨肉般亲厚。
推荐医生时真诚急切,
四处求药时热情周到。
何时能像往日身康健,
登门拜谢你们的恩情。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,长期居住在洛阳。他在当地有较高的声誉和众多的朋友。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知是他生病期间所作。当时他生病,引发了洛阳众人的关心,无论是朋友还是其他人都对他关怀备至,诗人有感于此,写下这首诗表达感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对众人关怀的感激之情。如“安得如前日,登门谢此恩”,直白地说出希望能登门致谢的愿望,情感真挚动人。
    • 侧面烘托:通过描述“忧损洛阳人”“非止交朋意,都如骨肉亲”“荐医心恳切,求药意殷勤”等众人的表现,侧面烘托出众人对诗人的深厚情谊,也从侧面体现出诗人在当地的良好人缘和威望。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁易懂的文字表达出深刻的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人内心的感恩之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种温暖、感人的氛围。从众人的关怀到诗人的感恩,展现出一幅充满人间真情的画面,让读者能体会到人与人之间真挚的情感交流。

常见问题

《病中吟》的作者和朝代是什么?

《病中吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《病中吟》主要写了什么?

这首诗围绕诗人邵雍三月生病之事展开,描述了洛阳人对他的深切关怀,包括朋友之情如骨肉般亲厚,大家恳切荐医、殷勤求药等。最后表达了诗人希望病好后能登门致谢这份恩情的愿望,体现出诗人对众人关怀的感恩之情。

《病中吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,长期居住在洛阳。他在当地有较高的声誉和众多的朋友。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知是他生病期间所作。当时他生病,引发了洛阳众人的关心,无论是朋友还是其他人都对他关怀备至,诗人有感于此,写下这首诗表达感恩。

《病中吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了诗人对众人关怀的感激之情。如“安得如前日,登门谢此恩”,直白地说出希望能登门致谢的愿望,情感真挚动人。 侧面烘托 :通过描述“忧损洛阳人”“非止交朋意,都如骨肉亲”“荐医心恳切,求药意殷勤”等众人的表现,侧面烘托出众人对诗人的深厚情谊,也从侧面体现出诗人在当地的良好人缘和威望。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁易懂的...