三月吟

· 邵雍

满城尽日行春去,言会行春还有数。
真宰何尝不发生,游人其那无凭据。
梨花著雨漫成啼,柳絮因风肯住。
一片清明好意多,柰何意好难分付。

简要说明

这首诗描绘了三月人们出城游春的景象,借景抒情,表达了诗人对春日美好景色的喜爱以及感慨美好事物难以尽情把握和言说的复杂情感。

逐句注释

  • “满城尽日行春去,言会行春还有数”:
    • 字词:“行春”,指春天外出游玩;“言会”,说起来;“数”,次数。
    • 句意:全城的人整天都出去游春,说起来这游春的机会也是有限的。
  • “真宰何尝不发生,游人其那无凭据”:
    • 字词:“真宰”,指大自然;“发生”,使万物生长发育;“其那”,无奈。
    • 句意:大自然何尝不让万物生长发育呢,无奈游人游玩却没有什么凭据(缺乏对美好事物的珍惜和感悟)。
  • “梨花著雨漫成啼,柳絮因风肯住”:此句可能原文有误,推测为“梨花著雨漫成啼,柳絮因风不肯住”。
    • 字词:“著雨”,被雨打湿;“漫成啼”,好像在哭泣;“肯”,愿意。
    • 句意:梨花被雨打湿,仿佛在哭泣,柳絮随风飘舞,不肯停下。
  • “一片清明好意多,柰何意好难分付”:
    • 字词:“清明”,这里指春天的清朗明丽;“分付”,表达、诉说。
    • 句意:这一片清朗明丽的春日有很多美好的意趣,无奈这美好的意趣难以表达出来。

现代译文

全城的人一整天都出去游春,
说起来游春的机会也很有限。
大自然怎会不让万物生长,
无奈游人游玩却不懂珍惜。
梨花被雨打湿宛如在哭泣,
柳絮随风飘舞不肯停下来。
这清朗明丽的春日意趣多,
无奈美好意趣难以说出口。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,人们有更多的闲暇时间进行游赏活动。这首《三月吟》应是邵雍在三月春日,看到满城人游春的景象而创作。他通过对春日景色和人们游春行为的观察,抒发了自己对春天美好事物的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“梨花著雨漫成啼”将梨花拟人化,把被雨打湿的梨花比作哭泣的人,生动形象地写出了梨花在雨中的娇弱姿态,增添了春日的哀伤氛围。
    • 借景抒情:诗中通过描写梨花、柳絮等春日景物,抒发了诗人对美好春光的喜爱以及难以把握和表达这份美好的感慨,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出春日的景象和自己的情感,具有一种平淡而真挚的美感。
  • 意境营造:诗中营造出了一种既热闹又略带哀伤的春日意境。全城人游春体现出热闹的氛围,而梨花的“啼”和柳絮的“不肯住”又透露出一种时光易逝、美好难留的哀伤,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《三月吟》的作者和朝代是什么?

《三月吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《三月吟》主要写了什么?

这首诗描绘了三月人们出城游春的景象,借景抒情,表达了诗人对春日美好景色的喜爱以及感慨美好事物难以尽情把握和言说的复杂情感。

《三月吟》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,人们有更多的闲暇时间进行游赏活动。这首《三月吟》应是邵雍在三月春日,看到满城人游春的景象而创作。他通过对春日景色和人们游春行为的观察,抒发了自己对春天美好事物的独特感悟。

《三月吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“梨花著雨漫成啼”将梨花拟人化,把被雨打湿的梨花比作哭泣的人,生动形象地写出了梨花在雨中的娇弱姿态,增添了春日的哀伤氛围。 借景抒情 :诗中通过描写梨花、柳絮等春日景物,抒发了诗人对美好春光的喜爱以及难以把握和表达这份美好的感慨,景与情相互交融。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出春日的景象和自己...