这首诗是邵雍回复友人陈章屯田的书信诗。诗中先表达了与友人分别二十年后收到对方书信的感动,接着称赞友人不忘旧情,然后感慨自己历经世事,看透世态人情,最后自谦年老衰朽,无法为清明时代效力,只能闲居洛滨。
代书寄陈章屯田
执别而来二十春,忽飞书意一何勤。
四方岂是少贤士,千里犹能思故人。
世态见多知可否,物情谙久识疏亲。
我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨。
四方岂是少贤士,千里犹能思故人。
世态见多知可否,物情谙久识疏亲。
我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨。
简要说明
逐句注释
- “执别而来二十春,忽飞书意一何勤”:
- 字词:“执别”,分别;“飞书”,指快速传递书信;“一何”,多么。
- 句意:自从分别以来已经过去了二十年,忽然收到你情意恳切的书信,这份心意是多么殷勤啊。
- “四方岂是少贤士,千里犹能思故人”:
- 字词:“岂”,难道;“犹能”,仍然能够。
- 句意:天下难道缺少贤才吗,可你在千里之外仍然能思念着老朋友。
- “世态见多知可否,物情谙久识疏亲”:
- 字词:“世态”,社会上人与人相处的态度;“可否”,可行与不可行;“物情”,事物的情状;“谙”,熟悉。
- 句意:见多了世态炎凉,就知道什么可行什么不可行;对事物的情状熟悉久了,就能分辨出谁是疏远的谁是亲近的。
- “我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨”:
- 字词:“甘”,甘愿;“衰朽”,衰老无用;“无补”,没有补益;“明时”,政治清明的时代;“洛滨”,洛水之滨。
- 句意:我如今已经老去,甘愿接受自己衰老无用的状态,无法为这清明的时代做出贡献,只能闲卧在洛水之滨。
现代译文
自我们分别以来已经过去了二十个春秋,
忽然收到你情意殷切的书信,令人感动。
天下难道会缺少贤德之士吗,
可你远在千里之外还能把老朋友牵挂。
见多了世间的人情冷暖,便懂得了是非对错,
对事物的情况了解久了,能分辨出亲疏远近。
我如今已然老去,甘愿面对衰老无用的自己,
无法为这清明的时代效力,只能闲居在洛水之畔。
创作背景
邵雍生活在北宋时期,他一生大部分时间隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从“执别而来二十春”可知,与友人陈章屯田分别已有二十年。在这漫长的岁月里,邵雍历经世事,对世态人情有了深刻的认识。收到友人书信后,他有感而发,写下此诗,表达对友人的感激与思念,以及自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“四方少贤士”与友人“千里思故人”形成对比,突出友人对自己情谊的珍贵和独特,衬托出友情的真挚。
- 直抒胸臆:在最后两句“我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨”中,诗人直接表达了自己年老力衰、无法为时代效力的遗憾和甘愿隐居的心境,情感真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“世态见多知可否,物情谙久识疏亲”,以简洁的语言道出了深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、落寞又略带豁达的意境。前半部分通过友人书信引发的感动,展现出友情的温暖;后半部分则表达了诗人对自身境遇的感慨,在对世态人情的看透中,流露出一种超脱与淡然。这种情感与意境的融合,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《代书寄陈章屯田》的作者和朝代是什么?
《代书寄陈章屯田》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《代书寄陈章屯田》主要写了什么?
这首诗是邵雍回复友人陈章屯田的书信诗。诗中先表达了与友人分别二十年后收到对方书信的感动,接着称赞友人不忘旧情,然后感慨自己历经世事,看透世态人情,最后自谦年老衰朽,无法为清明时代效力,只能闲居洛滨。
《代书寄陈章屯田》的创作背景是什么?
邵雍生活在北宋时期,他一生大部分时间隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从“执别而来二十春”可知,与友人陈章屯田分别已有二十年。在这漫长的岁月里,邵雍历经世事,对世态人情有了深刻的认识。收到友人书信后,他有感而发,写下此诗,表达对友人的感激与思念,以及自己对人生的感慨。
《代书寄陈章屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“四方少贤士”与友人“千里思故人”形成对比,突出友人对自己情谊的珍贵和独特,衬托出友情的真挚。 直抒胸臆 :在最后两句“我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨”中,诗人直接表达了自己年老力衰、无法为时代效力的遗憾和甘愿隐居的心境,情感真挚深沉。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“...