左衽吟

· 邵雍

自古御戎无上策,唯凭仁义是中原。
王师问罪固能道,天子蒙尘争忍闻。
二晋乱亡成茂草,三君屈辱落陈编。
公闾延广何人也,始信兴邦亦一言。

简要说明

这首诗围绕古代中原抵御戎狄之事展开,表达了对中原应以仁义御戎的观点,对历史上中原王朝的乱亡和君主的屈辱表示感慨,同时借“公闾延广”之例强调言语在兴邦中的作用。

逐句注释

  • “自古御戎无上策,唯凭仁义是中原”:
    • 字词:“御戎”,抵御北方少数民族;“上策”,最好的策略;“凭”,依靠。
    • 句意:自古以来抵御北方少数民族没有最好的策略,只有依靠仁义才是中原应有的做法。
  • “王师问罪固能道,天子蒙尘争忍闻”:
    • 字词:“王师”,帝王的军队;“问罪”,兴师问罪;“蒙尘”,指帝王遭难出奔。
    • 句意:帝王的军队兴师问罪固然说得过去,但天子遭难出奔的事情怎么忍心听闻。
  • “二晋乱亡成茂草,三君屈辱落陈编”:
    • 字词:“二晋”,西晋和东晋;“陈编”,旧书,这里指历史记载。
    • 句意:西晋和东晋乱亡后如今已长满茂盛的荒草,三位君主屈辱的事迹都记载在历史旧书中。
  • “公闾延广何人也,始信兴邦亦一言”:
    • 字词:“公闾”,指贾充,字公闾,西晋初期重要大臣;“延广”,指景延广,五代十国时期后晋将领。
    • 句意:贾充和景延广是什么样的人呢,这才相信一句话也能使国家兴盛。

现代译文

自古以来抵御北方少数民族没有最好的办法,
只有依靠仁义才是中原的正道。
帝王的军队兴师问罪当然说得过去,
但天子遭遇危难流亡的事怎忍心听闻。
西晋和东晋乱亡后如今已荒草丛生,
三位君主的屈辱事迹都记载在史书之中。
贾充和景延广是怎样的人物啊,
这才让人相信一句话也能够使国家兴盛。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。他在这样的时代背景下创作此诗,借古喻今,思考中原王朝应对少数民族的策略,对历史上中原政权的兴衰进行反思,表达对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过回顾西晋和东晋的乱亡以及相关君主的屈辱历史,影射北宋当时面临的外部压力,提醒统治者要重视抵御外敌的策略,从历史中吸取教训。
    • 用典:运用“公闾延广”的典故,增加了诗歌的历史厚重感,通过他们的事例来阐述“兴邦亦一言”的观点,使诗歌更具说服力。
  • 语言特色:语言直白,情感深沉,以质朴的语言表达了对历史和现实的深刻思考,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:诗中描绘了二晋乱亡后“成茂草”的荒凉景象,营造出一种历史沧桑、兴衰无常的意境,同时结合对天子蒙尘等事件的感慨,让读者感受到历史的沉重和国家命运的无常。

常见问题

《左衽吟》的作者和朝代是什么?

《左衽吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《左衽吟》主要写了什么?

这首诗围绕古代中原抵御戎狄之事展开,表达了对中原应以仁义御戎的观点,对历史上中原王朝的乱亡和君主的屈辱表示感慨,同时借“公闾延广”之例强调言语在兴邦中的作用。

《左衽吟》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。他在这样的时代背景下创作此诗,借古喻今,思考中原王朝应对少数民族的策略,对历史上中原政权的兴衰进行反思,表达对国家命运的关注。

《左衽吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过回顾西晋和东晋的乱亡以及相关君主的屈辱历史,影射北宋当时面临的外部压力,提醒统治者要重视抵御外敌的策略,从历史中吸取教训。 用典 :运用“公闾延广”的典故,增加了诗歌的历史厚重感,通过他们的事例来阐述“兴邦亦一言”的观点,使诗歌更具说服力。 语言特色 :语言直白,情感深沉,以质朴的语言表达了对历史和现实的深刻思考,没有过多的修饰...