代书吟

· 邵雍

见别一年余,岁残相忆初。
重烦君款密,远寄我空疏。
衰朽百端有,忧愁一点无。
闲吟四十字,聊用答来书。

简要说明

这首诗是邵雍回复友人书信时所作。诗中表达了对友人分别一年多后的思念之情,对友人诚挚来信的感激,还提及自己虽身体衰朽但无忧无虑的状态,最后表明用这四十个字的诗来回应友人的书信。

逐句注释

  • “见别一年余,岁残相忆初”:
    • 字词:“见别”,分别;“岁残”,年末。
    • 句意:自从分别已经一年多了,到了年末我开始愈发思念你。
  • “重烦君款密,远寄我空疏”:
    • 字词:“重烦”,再次烦劳;“款密”,诚恳、真挚;“空疏”,这里指自己才学浅薄,是自谦之词。
    • 句意:再次烦劳你如此诚挚地从远方给我寄来书信。
  • “衰朽百端有,忧愁一点无”:
    • 字词:“衰朽”,指身体衰老、机能衰退;“百端”,众多方面。
    • 句意:我身体衰老,各方面都有问题,但一点忧愁都没有。
  • “闲吟四十字,聊用答来书”:
    • 字词:“闲吟”,随意吟咏;“聊”,姑且。
    • 句意:我随意吟咏了这四十个字的诗,姑且用来回复你寄来的书信。

现代译文

我们分别已经一年有余,
到了年末我开始把你想起。
再次烦劳你如此诚恳真挚,
从远方给我寄来了书信。
我身体衰老有诸多问题,
但内心却没有一丝忧愁。
我随意吟出这四十个字,
姑且用来回复你的来信。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容可知是友人寄信给他后所作。在当时的社交文化中,文人之间常通过书信往来交流,表达情谊和思想。邵雍收到友人的诚挚书信后,有感而发写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“见别一年余,岁残相忆初”直接点明对友人的思念,“衰朽百端有,忧愁一点无”直白地说出自己的身体状况和心境。
    • 对比:“衰朽百端有”与“忧愁一点无”形成对比,突出诗人虽身体不佳但心态乐观、豁达的特点。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰和华丽的辞藻,以质朴的语言表达真挚的情感,体现了邵雍诗歌自然流畅的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、平和的意境。诗人在年末思念友人,面对友人的来信,以一种闲适的心态回复,展现出其安于现状、淡泊无忧的生活状态和心境。

常见问题

《代书吟》的作者和朝代是什么?

《代书吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍回复友人书信时所作。诗中表达了对友人分别一年多后的思念之情,对友人诚挚来信的感激,还提及自己虽身体衰朽但无忧无虑的状态,最后表明用这四十个字的诗来回应友人的书信。

《代书吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容可知是友人寄信给他后所作。在当时的社交文化中,文人之间常通过书信往来交流,表达情谊和思想。邵雍收到友人的诚挚书信后,有感而发写下此诗以作回应。

《代书吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“见别一年余,岁残相忆初”直接点明对友人的思念,“衰朽百端有,忧愁一点无”直白地说出自己的身体状况和心境。 对比 :“衰朽百端有”与“忧愁一点无”形成对比,突出诗人虽身体不佳但心态乐观、豁达的特点。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰和华丽的辞藻,以质朴的语言表达真挚的情感,体现了邵雍诗歌自然流...