留题水北杨郎中园亭二首 其一

· 邵雍

买宅从来重见山,见山今直几何钱。
奇峰环列远隔水,乔木俯临微带烟。
行路客疑惊洞府,凭栏人恐是神仙。
长忧暗入丹青手,写向鲛绡天下传。

简要说明

这首诗描绘了杨郎中园亭的优美景色,展现出园亭奇峰环绕、乔木含烟的如画之景,表达了诗人对园亭景色的惊叹与赞美,同时也担心美景被画工绘出流传天下,体现出对这独特景致的珍视。

逐句注释

  • “买宅从来重见山,见山今直几何钱”:
    • 字词:“直”,通“值”,价值;“几何”,多少。
    • 句意:人们买房子向来看重能看见山的环境,如今能有这样见山的宅子价值多少钱呢。
  • “奇峰环列远隔水,乔木俯临微带烟”:
    • 字词:“环列”,环绕排列;“乔木”,高大的树木;“俯临”,从高处往下看。
    • 句意:奇特的山峰环绕排列,与园亭远远地隔着水,高大的树木向下俯瞰,微微带着一层烟雾。
  • “行路客疑惊洞府,凭栏人恐是神仙”:
    • 字词:“洞府”,传说中神仙居住的地方;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:路过的行人怀疑这是神仙居住的洞府而感到惊奇,靠着栏杆欣赏景色的人仿佛是神仙一般。
  • “长忧暗入丹青手,写向鲛绡天下传”:
    • 字词:“丹青手”,指画家;“鲛绡”,传说中鲛人所织的丝绢,这里泛指精美的画绢。
    • 句意:一直担心暗暗地被画家看到,画到精美的画绢上流传到天下。

现代译文

人们买房子向来看重能看见山,
如今这见山的宅子价值几何?
奇特的山峰环绕排列,远隔着水,
高大的树木俯瞰,微微带着轻烟。
路过的行人怀疑这是神仙洞府而惊奇,
凭栏赏景的人仿佛就是神仙一般。
我一直担忧被画家瞧见,
画到精美的绢上流传于天下。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,他与一些士大夫阶层交往密切。这首诗是他为杨郎中的园亭所题。杨郎中的园亭可能景色独特,吸引了邵雍前来观赏,邵雍被园亭的美景所震撼,于是写下此诗来记录和赞美这一美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“行路客疑惊洞府,凭栏人恐是神仙”运用想象和夸张的手法,将园亭比作神仙洞府,把凭栏之人想象成神仙,突出了园亭景色的奇幻美妙,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
    • 侧面烘托:通过描写行路客的惊奇和凭栏人的神仙之感,从侧面烘托出园亭景色的迷人,比直接描写景色之美更具感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“奇峰环列”“乔木俯临”等词语简洁地勾勒出园亭周围的景观,生动形象。
  • 意境营造:诗中通过对奇峰、乔木、烟雾等自然景观的描绘,营造出一种清幽、奇幻的意境,仿佛将读者带入一个仙境般的世界。同时,诗人对美景可能被流传的担忧,更增添了园亭景色的神秘感和独特性,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《留题水北杨郎中园亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《留题水北杨郎中园亭二首 其一》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《留题水北杨郎中园亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了杨郎中园亭的优美景色,展现出园亭奇峰环绕、乔木含烟的如画之景,表达了诗人对园亭景色的惊叹与赞美,同时也担心美景被画工绘出流传天下,体现出对这独特景致的珍视。

《留题水北杨郎中园亭二首 其一》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,他与一些士大夫阶层交往密切。这首诗是他为杨郎中的园亭所题。杨郎中的园亭可能景色独特,吸引了邵雍前来观赏,邵雍被园亭的美景所震撼,于是写下此诗来记录和赞美这一美景。

《留题水北杨郎中园亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“行路客疑惊洞府,凭栏人恐是神仙”运用想象和夸张的手法,将园亭比作神仙洞府,把凭栏之人想象成神仙,突出了园亭景色的奇幻美妙,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。 侧面烘托 :通过描写行路客的惊奇和凭栏人的神仙之感,从侧面烘托出园亭景色的迷人,比直接描写景色之美更具感染力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“奇峰环...