鹧鸪吟二首 其二

· 邵雍

翠竹丛深啼鹧鸪,鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐,春后春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐,征人零泪湿衣裾。
愁中闻处肠先断,似此伤怀禁得无。

简要说明

这首诗以鹧鸪的啼鸣声为线索,描绘了鹧鸪在江南江北不断啼叫的情景。通过鹧鸪声引发了迁客的惊魂和征人的泪水,表达了一种愁苦哀伤的情感,展现出离人漂泊、思乡的痛苦。

逐句注释

  • “翠竹丛深啼鹧鸪,鹧鸪声更胜提壶”:
    • 字词:“提壶”,鸟名,其叫声类似“提壶”。
    • 句意:在翠竹深处鹧鸪啼叫,鹧鸪的叫声比提壶鸟的叫声更引人注意。
  • “江南江北常相逐,春后春前多自呼”:
    • 字词:“相逐”,相互追逐、相随。
    • 句意:鹧鸪在江南江北常常相随啼叫,春天前后也大多自己鸣叫。
  • “迁客销魂惊梦寐,征人零泪湿衣裾”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“征人”,远行或出征的人;“衣裾”,衣襟。
    • 句意:被贬的官员听到鹧鸪声会失魂落魄,在睡梦中也会被惊醒;远行的人听到鹧鸪声会落泪打湿衣襟。
  • “愁中闻处肠先断,似此伤怀禁得无”:
    • 字词:“禁得无”,禁得住吗。
    • 句意:在忧愁中听到鹧鸪的叫声,肠子都要断了,像这样让人伤心的事情怎么禁受得了呢。

现代译文

在翠竹深深的地方鹧鸪啼叫,
它的声音比提壶鸟更加响亮。
在江南江北它常常相随啼鸣,
春天前后也总是独自在呼喊。
被贬的官员听到它失魂落魄,
在睡梦中都会被它的叫声惊醒。
远行的人听到它忍不住落泪,
泪水浸湿了他们的衣襟。
在忧愁中听到这啼声肝肠寸断,
这样的伤心事怎么能禁受得住。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着官员被贬谪、人们为生计奔波等情况。这首诗可能是邵雍有感于迁客和征人的遭遇而作。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在观察到鹧鸪啼叫以及联想到离人愁苦后写下此诗,借鹧鸪声抒发离人思乡、漂泊之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借鹧鸪的啼声来寄托迁客和征人的愁苦之情。鹧鸪的啼叫贯穿全诗,成为引发离人哀伤的关键因素,通过描写鹧鸪的活动和叫声,将离人的情感具象化。
    • 侧面烘托:通过描写迁客的“销魂惊梦寐”和征人的“零泪湿衣裾”,从侧面烘托出鹧鸪声的哀伤,进一步强调了离人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出情感。如“愁中闻处肠先断,似此伤怀禁得无”,直接抒发了听到鹧鸪声后的愁苦之情,让读者能够真切地感受到离人的哀伤。
  • 意境营造:诗中通过翠竹、鹧鸪等意象,营造出一种清幽而又哀伤的意境。鹧鸪在翠竹丛中啼叫,其声在江南江北回荡,给人一种孤独、凄凉的感觉。这种意境与迁客、征人的愁苦情感相契合,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《鹧鸪吟二首 其二》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪吟二首 其二》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《鹧鸪吟二首 其二》主要写了什么?

这首诗以鹧鸪的啼鸣声为线索,描绘了鹧鸪在江南江北不断啼叫的情景。通过鹧鸪声引发了迁客的惊魂和征人的泪水,表达了一种愁苦哀伤的情感,展现出离人漂泊、思乡的痛苦。

《鹧鸪吟二首 其二》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着官员被贬谪、人们为生计奔波等情况。这首诗可能是邵雍有感于迁客和征人的遭遇而作。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在观察到鹧鸪啼叫以及联想到离人愁苦后写下此诗,借鹧鸪声抒发离人思乡、漂泊之苦。

《鹧鸪吟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借鹧鸪的啼声来寄托迁客和征人的愁苦之情。鹧鸪的啼叫贯穿全诗,成为引发离人哀伤的关键因素,通过描写鹧鸪的活动和叫声,将离人的情感具象化。 侧面烘托 :通过描写迁客的“销魂惊梦寐”和征人的“零泪湿衣裾”,从侧面烘托出鹧鸪声的哀伤,进一步强调了离人内心的痛苦。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出情感。如“愁中闻处肠...