王公吟

· 邵雍

王公大人,天下具瞻。
轻流薄习,重损威严。
此尚未了,彼安能兼。
非唯失道,又复起贪。
顶戴儒冠冠,心存象教。
本图心宁,复使心闹。
譬如生子,当求克肖。
不教义方,教之窃盗。

简要说明

这首诗是邵雍对王公大人的劝诫之作。诗中批评了王公大人受轻流薄习影响,损害威严,不能专注正道还滋生贪念,以及表面尊崇儒家却心存佛教,违背本心自扰,还指出教导他人应循义方,否则如同教人行窃,表达了对王公大人行为和做法的不满与批判。

逐句注释

  • “王公大人,天下具瞻”:
    • 字词:“具瞻”,为众人所瞻仰。
    • 句意:王公大人,是天下人所瞻仰的对象。
  • “轻流薄习,重损威严”:
    • 字词:“轻流薄习”,指轻浮浅薄的风气和习惯;“损”,损害。
    • 句意:被轻浮浅薄的风气和习惯影响,会严重损害他们的威严。
  • “此尚未了,彼安能兼”:
    • 字词:“此”“彼”,这里分别指代不同的事情或行为;“了”,完成、做好;“兼”,兼顾。
    • 句意:这件事情还没有做好,怎么能够兼顾另一件事情呢。
  • “非唯失道,又复起贪”:
    • 字词:“非唯”,不但;“失道”,失去正道;“复”,又;“贪”,贪念。
    • 句意:不但失去了正道,还又滋生出了贪念。
  • “顶戴儒冠冠,心存象教”:
    • 字词:“儒冠”,儒家学者戴的帽子,代指儒家;“象教”,佛教的别称,因佛教用形象来教人,故称象教。
    • 句意:头上戴着代表儒家的帽子,心里却信奉着佛教。
  • “本图心宁,复使心闹”:
    • 字词:“图”,谋求;“宁”,安宁;“闹”,烦扰。
    • 句意:本来是谋求内心的安宁,却又使内心变得烦扰。
  • “譬如生子,当求克肖”:
    • 字词:“克肖”,能够相似,这里指子女能够继承良好的品德和行为。
    • 句意:就好比生了孩子,应当希望他能够继承良好的品德和行为。
  • “不教义方,教之窃盗”:
    • 字词:“义方”,为人行事的正道。
    • 句意:不教导他为人行事的正道,却教他去做盗窃的事情。

现代译文

王公大人啊,是天下人所瞻仰的。
却被轻浮浅薄的风气影响,严重损害了威严。
这件事还没做好,怎么能兼顾其他。
不但失去了正道,还滋生了贪念。
头上戴着儒家的帽子,心里却信奉着佛教。
本来想求得内心安宁,却又让内心烦扰。
就像生了孩子,应当希望他品德良好。
不教导他正道,却如同教他去盗窃。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时社会文化多元,儒、释、道思想相互交融。部分王公贵族在复杂的思想环境中,言行举止出现了一些与传统儒家道德观念相悖的情况。邵雍秉持儒家的道德理念和价值观念,对这种现象深感忧虑,于是创作此诗,以劝诫王公大人回归正道,端正言行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“此尚未了,彼安能兼”,通过两件事的对比,突出王公大人做事不专注的问题;“顶戴儒冠冠,心存象教”,将表面的儒家身份与内心的佛教信仰形成对比,揭示其表里不一的现象,增强了诗歌的批判力度。
    • 比喻:“譬如生子,当求克肖。不教义方,教之窃盗”,以生子的教育问题作比喻,形象地说明了王公大人不遵循正道、错误引导的危害,使抽象的道理变得通俗易懂。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但言辞恳切,一针见血地指出王公大人存在的问题,具有很强的说服力和警示性。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕王公大人的行为和思想展开批判,劝诫他们要坚守正道,保持威严,体现了邵雍对社会道德风尚的关注和对儒家价值观的维护。

常见问题

《王公吟》的作者和朝代是什么?

《王公吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《王公吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍对王公大人的劝诫之作。诗中批评了王公大人受轻流薄习影响,损害威严,不能专注正道还滋生贪念,以及表面尊崇儒家却心存佛教,违背本心自扰,还指出教导他人应循义方,否则如同教人行窃,表达了对王公大人行为和做法的不满与批判。

《王公吟》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时社会文化多元,儒、释、道思想相互交融。部分王公贵族在复杂的思想环境中,言行举止出现了一些与传统儒家道德观念相悖的情况。邵雍秉持儒家的道德理念和价值观念,对这种现象深感忧虑,于是创作此诗,以劝诫王公大人回归正道,端正言行。

《王公吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“此尚未了,彼安能兼”,通过两件事的对比,突出王公大人做事不专注的问题;“顶戴儒冠冠,心存象教”,将表面的儒家身份与内心的佛教信仰形成对比,揭示其表里不一的现象,增强了诗歌的批判力度。 比喻 :“譬如生子,当求克肖。不教义方,教之窃盗”,以生子的教育问题作比喻,形象地说明了王公大人不遵循正道、错误引导的危害,使抽...