去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟

· 梅尧臣

棐柏移皆活,风霜不变青。
冢垣虽阒寂,田客每丁宁。
不待为书几,常流作鬼庭。
东边夹路少,更致傥能令。

简要说明

这首诗围绕去年隐静山僧所寄的榧树子和柏树种于新坟之事展开,描述了树木移栽存活、不惧风霜的状态,借田客的叮嘱和对树木用途的想象,抒发了对逝者的怀念之情,最后还表达了希望能再增添树木的愿望。

逐句注释

  • “棐柏移皆活,风霜不变青”:
    • 字词:“棐”,同“榧”,指榧树;“移”,移栽;“皆”,都。
    • 句意:榧树和柏树移栽后都存活了下来,即使经历风霜也依旧保持着青翠的颜色。
  • “冢垣虽阒寂,田客每丁宁”:
    • 字词:“冢垣”,坟墓的围墙;“阒寂”,寂静;“田客”,雇农;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
    • 句意:虽然坟墓周围寂静无声,但雇农常常会再三叮嘱(关于树木的事情)。
  • “不待为书几,常流作鬼庭”:
    • 字词:“不待”,不必等到;“书几”,书案;“常流”,长久;“鬼庭”,指坟墓所在之地。
    • 句意:这些树木不必等到用来做成书案,长久地留在这里成为坟墓周围的景观。
  • “东边夹路少,更致傥能令”:
    • 字词:“夹路”,道路两旁;“更致”,再增添;“傥”,同“倘”,倘若;“能令”,能够做到。
    • 句意:坟墓东边道路两旁的树木比较少,倘若能够再增添一些就好了。

现代译文

榧树和柏树移栽后都成活了,
历经风霜依然保持着青翠。
坟墓周围一片寂静无声,
雇农却常常再三把我提醒。
不必等它们做成读书的桌几,
就让它们长久陪伴这鬼域阴庭。
东边道路两旁的树木还太少,
倘若能再增添一些该有多好。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,亲人的离世对他来说是沉重的打击。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他将隐静山僧寄来的榧树子和柏树种于新坟之后所作。他借种树之事,表达对逝者的缅怀与追思,在一定程度上也是他内心孤寂与哀伤情感的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人通过描写榧树和柏树移栽后存活且不惧风霜的特点,将自己对逝者的怀念之情寄托在这些树木上,树木的坚韧象征着诗人对逝者的情感长久不变。
    • 对比衬托:“冢垣虽阒寂”的寂静与“田客每丁宁”的叮嘱形成对比,以田客的关心衬托出诗人内心的孤寂和对逝者的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“棐柏移皆活,风霜不变青”直接描述树木的状态,却生动地展现出树木的生命力,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、哀伤的意境。坟墓周围的寂静,树木的默默生长,都给人一种凄凉、孤寂之感,很好地烘托出诗人对逝者的怀念之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟》的作者和朝代是什么?

《去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟》主要写了什么?

这首诗围绕去年隐静山僧所寄的榧树子和柏树种于新坟之事展开,描述了树木移栽存活、不惧风霜的状态,借田客的叮嘱和对树木用途的想象,抒发了对逝者的怀念之情,最后还表达了希望能再增添树木的愿望。

《去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,亲人的离世对他来说是沉重的打击。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他将隐静山僧寄来的榧树子和柏树种于新坟之后所作。他借种树之事,表达对逝者的缅怀与追思,在一定程度上也是他内心孤寂与哀伤情感的寄托。

《去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗人通过描写榧树和柏树移栽后存活且不惧风霜的特点,将自己对逝者的怀念之情寄托在这些树木上,树木的坚韧象征着诗人对逝者的情感长久不变。 对比衬托 :“冢垣虽阒寂”的寂静与“田客每丁宁”的叮嘱形成对比,以田客的关心衬托出诗人内心的孤寂和对逝者的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“棐柏移皆活,风霜不变青...