吴正仲求红梅接头

· 梅尧臣

君家梅溪上,但见梅花白。
我家家树红,求枝寄归客。
翦接如交情,本末不相隔。
明年举酒时,醉颊生微赤。

简要说明

这首诗围绕友人吴正仲求红梅接头之事展开,先叙述两家梅花颜色的不同,接着表明愿意剪枝相赠,将剪接枝条比作交情,寓意深厚,最后想象明年饮酒时看到红梅盛开如醉颊的美好情景,表达了诗人与友人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “君家梅溪上,但见梅花白”:
    • 字词:“君”,指友人吴正仲;“但”,只。
    • 句意:您家住在梅溪边上,只能看到白色的梅花。
  • “我家家树红,求枝寄归客”:
    • 字词:“家树红”,指自家种有红梅树;“归客”,指友人。
    • 句意:我家种着红梅树,您向我求红梅枝条,我会寄给您。
  • “翦接如交情,本末不相隔”:
    • 字词:“翦接”,即嫁接;“本末”,指枝条的根部和梢部,这里有始终之意。
    • 句意:嫁接枝条就如同我们的交情,从头到尾都紧密相连,没有隔阂。
  • “明年举酒时,醉颊生微赤”:
    • 字词:“举酒”,举杯饮酒。
    • 句意:到明年我们举杯饮酒的时候,那红梅盛开就好像醉后脸颊泛出的微微红色。

现代译文

您家住在梅溪旁,
只能见到白色的梅花。
我家种着红梅树,
您求我枝条,我会寄给您。
嫁接枝条就像我们的交情,
从头到尾都没有隔阂。
到明年举杯饮酒的时候,
那红梅就像醉后微红的脸颊。

创作背景

梅尧臣与吴正仲交往密切,友人吴正仲向他求取红梅枝条用于嫁接,诗人便写下这首诗以回应。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可看出是在日常生活交往中因友人的请求而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人将“翦接”红梅枝条比作“交情”,形象地表达出与友人之间情谊的紧密和深厚,使抽象的情感变得具体可感。
    • 想象:“明年举酒时,醉颊生微赤”,诗人通过想象明年饮酒时红梅盛开的情景,增添了诗歌的浪漫色彩,也体现出对友情延续和美好未来的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句叙述日常生活中的小事,却蕴含着真挚的情感,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境,从两家梅花的对比,到剪枝寄赠,再到想象红梅盛开,展现出诗人与友人之间真诚的交往和对生活的热爱,使读者能感受到那份浓厚的情谊。

常见问题

《吴正仲求红梅接头》的作者和朝代是什么?

《吴正仲求红梅接头》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴正仲求红梅接头》主要写了什么?

这首诗围绕友人吴正仲求红梅接头之事展开,先叙述两家梅花颜色的不同,接着表明愿意剪枝相赠,将剪接枝条比作交情,寓意深厚,最后想象明年饮酒时看到红梅盛开如醉颊的美好情景,表达了诗人与友人之间真挚的情谊。

《吴正仲求红梅接头》的创作背景是什么?

梅尧臣与吴正仲交往密切,友人吴正仲向他求取红梅枝条用于嫁接,诗人便写下这首诗以回应。具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可看出是在日常生活交往中因友人的请求而有感而发。

《吴正仲求红梅接头》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗人将“翦接”红梅枝条比作“交情”,形象地表达出与友人之间情谊的紧密和深厚,使抽象的情感变得具体可感。 想象 :“明年举酒时,醉颊生微赤”,诗人通过想象明年饮酒时红梅盛开的情景,增添了诗歌的浪漫色彩,也体现出对友情延续和美好未来的期许。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句叙述日常生活中的小事,却蕴含着真挚的情感,体现了梅尧...