寄送吴公明屯田通判秦州

· 梅尧臣

一闻春禽婆餠焦,竹林山木生萧条。
忆君将向洛门去,胡马无尘塞路遥。
将军本是汉丞相,玉帐坐辨牙旗枭。
白面书生有肝胆,少年曾过咸阳桥。
今虽老病由庐巷,为报缓制秦兵骄。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄送给吴公明的作品。诗中先描绘了春天禽鸟啼鸣、山林萧索之景,接着提及友人将前往秦州洛门,赞颂友人如汉丞相般有谋略,肯定其白面书生却有肝胆的品质,最后表达虽自己老病居巷,但提醒友人要缓和制约秦兵的骄纵之气,整体传达出对友人的关切与期望。

逐句注释

  • “一闻春禽婆餠焦,竹林山木生萧条”:
    • 字词:“婆餠焦”,鸟名,其鸣声类似“婆餠焦”;“萧条”,形容冷落、荒凉。
    • 句意:一听到春鸟“婆餠焦”的叫声,竹林和山林树木呈现出一片冷落荒凉的景象。
  • “忆君将向洛门去,胡马无尘塞路遥”:
    • 字词:“洛门”,地名;“胡马”,指北方少数民族的马;“塞路”,边塞的道路。
    • 句意:想起你即将前往洛门,此时北方边境平静无战事,但边塞的路途依然遥远。
  • “将军本是汉丞相,玉帐坐辨牙旗枭”:
    • 字词:“汉丞相”,这里可能是用汉丞相的智慧和谋略来比喻友人;“玉帐”,主帅所居的帐幕;“牙旗”,古代将军之旗;“枭”,这里代指敌人。
    • 句意:你就像汉朝有谋略的丞相一样,坐在营帐中就能识别并制服敌人。
  • “白面书生有肝胆,少年曾过咸阳桥”:
    • 字词:“白面书生”,指年轻的读书人;“肝胆”,比喻有勇气、有义气;“咸阳桥”,古桥名。
    • 句意:你虽是白面书生却有勇气和义气,年少时曾经走过咸阳桥。
  • “今虽老病由庐巷,为报缓制秦兵骄”:
    • 字词:“由”,通“犹”,还;“庐巷”,简陋的居所;“缓制”,缓和制约。
    • 句意:如今我虽然年老多病还住在简陋的居所,但还是要告诉你要缓和制约秦兵的骄纵。

现代译文

一听到春鸟“婆餠焦”声声啼叫,
竹林和山林树木一片冷落萧条。
想起你即将奔赴那洛门之地,
北方无战事但边塞路途迢迢。
你如汉丞相般有智谋和韬略,
坐在营帐就能辨清敌人动向。
你虽是书生却有一腔的肝胆,
年少时曾走过那咸阳的桥梁。
如今我虽老病还住在小巷里,
还是要提醒你制约秦兵骄狂。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常面临少数民族的侵扰等问题。吴公明要去秦州任职通判,梅尧臣写下此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时边境虽暂时平静,但仍存在不稳定因素,诗人通过此诗表达对友人的期许和对边境局势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“将军本是汉丞相”运用典故,将友人比作有谋略的汉丞相,形象地突出友人的智慧和才能,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“白面书生有肝胆”将“白面书生”柔弱的形象与“有肝胆”的勇猛形成对比,突出友人外表斯文却内心勇敢的特点。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“今虽老病由庐巷,为报缓制秦兵骄”,直白地表达出自己虽处境不佳,但仍心系友人及边境局势,体现了诗人对友人的关切和对国家的责任感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对友人的赞赏,如夸赞友人有智谋、有肝胆;又有对友人的牵挂和期望,提醒友人到任后要处理好秦兵骄纵的问题,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《寄送吴公明屯田通判秦州》的作者和朝代是什么?

《寄送吴公明屯田通判秦州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄送吴公明屯田通判秦州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄送给吴公明的作品。诗中先描绘了春天禽鸟啼鸣、山林萧索之景,接着提及友人将前往秦州洛门,赞颂友人如汉丞相般有谋略,肯定其白面书生却有肝胆的品质,最后表达虽自己老病居巷,但提醒友人要缓和制约秦兵的骄纵之气,整体传达出对友人的关切与期望。

《寄送吴公明屯田通判秦州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常面临少数民族的侵扰等问题。吴公明要去秦州任职通判,梅尧臣写下此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时边境虽暂时平静,但仍存在不稳定因素,诗人通过此诗表达对友人的期许和对边境局势的关注。

《寄送吴公明屯田通判秦州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“将军本是汉丞相”运用典故,将友人比作有谋略的汉丞相,形象地突出友人的智慧和才能,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“白面书生有肝胆”将“白面书生”柔弱的形象与“有肝胆”的勇猛形成对比,突出友人外表斯文却内心勇敢的特点。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“今虽老病由庐巷,为报缓制秦兵骄”,直白地表达出自己虽...