这首诗以红梅为主题,通过丰富的想象和奇特的比喻描绘红梅的形态,赋予红梅以高洁的品格,表达了诗人对红梅的赞美之情,同时借红梅抒发了自己不随波逐流、坚守自我的人生态度。
红梅篇
昨夜轻雷起风雨,芍药红牙竹栏土。
南庭梅花如杏花,东家残朱涂颊䩉。
萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户。
蛱蝶未生蜂未来,赤身掩敛无金缕。
终然有子当助傅说羹,落亦不学飞燕皇后回风舞。
此意又笑麻姑与王母,勾引何人擗麟脯。
是非方朔谩汉武,只知此桃不知语。
树不着口数,而今言之已莫补,放我浑丹凤皇羽。
南庭梅花如杏花,东家残朱涂颊䩉。
萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户。
蛱蝶未生蜂未来,赤身掩敛无金缕。
终然有子当助傅说羹,落亦不学飞燕皇后回风舞。
此意又笑麻姑与王母,勾引何人擗麟脯。
是非方朔谩汉武,只知此桃不知语。
树不着口数,而今言之已莫补,放我浑丹凤皇羽。
简要说明
逐句注释
- “昨夜轻雷起风雨,芍药红牙竹栏土”:
- 字词:“红牙”,指芍药的嫩芽,颜色泛红;“竹栏土”,种着芍药的竹栏旁的土地。
- 句意:昨夜轻微的雷声伴着风雨,芍药的红芽从竹栏旁的土里冒了出来。
- “南庭梅花如杏花,东家残朱涂颊䩉”:
- 字词:“南庭”,南边的庭院;“残朱”,残留的红色;“颊䩉”,脸颊。
- 句意:南边庭院的梅花如同杏花一般,好似东边人家残留的胭脂涂在了脸颊上。
- “萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户”:
- 字词:“萼”,花萼;“蕊”,花蕊;“组”,丝带;“高居”,高高的居处;“干”,树干。
- 句意:把花萼当作衣裳,把花蕊当作丝带,把树枝当作高高的居所,把树干当作门户。
- “蛱蝶未生蜂未来,赤身掩敛无金缕”:
- 字词:“蛱蝶”,蝴蝶;“赤身”,指红梅本色,未加修饰;“掩敛”,收敛;“金缕”,金线绣成的衣服。
- 句意:蝴蝶还未出生,蜜蜂也还没来,红梅独自收敛着本色,没有华丽的装饰。
- “终然有子当助傅说羹,落亦不学飞燕皇后回风舞”:
- 字词:“傅说羹”,相传傅说做相之前,曾为人筑墙,后殷高宗梦得圣人,名曰说,求于野,得之傅岩,举以为相,国大治。传说傅说曾用梅调羹。“飞燕皇后”,指汉成帝皇后赵飞燕,以善舞著称。
- 句意:红梅最终结果可以用来佐助傅说调羹,即便凋零飘落也不学赵飞燕皇后跳那回风舞。
- “此意又笑麻姑与王母,勾引何人擗麟脯”:
- 字词:“麻姑”“王母”,神话中的仙女;“擗麟脯”,掰麒麟肉干。
- 句意:红梅的这种意趣又要嘲笑麻姑和王母,她们勾引谁来掰麒麟肉干呢。
- “是非方朔谩汉武,只知此桃不知语”:
- 字词:“方朔”,指东方朔,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃;“谩”,欺骗;“此桃”,指蟠桃。
- 句意:东方朔欺骗汉武帝,只知道蟠桃的事却不懂得红梅的话语。
- “树不着口数,而今言之已莫补,放我浑丹凤皇羽”:
- 字词:“著口数”,开口说话;“浑丹”,纯红;“凤皇羽”,凤凰的羽毛。
- 句意:树不会开口说话,如今想说也无法弥补,就让我如浑红的凤凰羽毛般自由舒展。
现代译文
昨夜轻微的雷声伴着风雨,
芍药的红芽从竹栏旁的土里冒了出来。
南边庭院的梅花像杏花一样,
好似东边人家残留的胭脂涂在脸颊。
把花萼当作衣裳,花蕊当作丝带,
树枝是高高的居所,树干是门户。
蝴蝶还没出生,蜜蜂也未到来,
红梅独自收敛本色,没有华丽装饰。
红梅最终结果可佐助傅说调羹,
即便飘落也不学飞燕皇后的舞蹈。
红梅的意趣嘲笑麻姑和王母,
她们勾引谁来掰麒麟肉干呢。
东方朔欺骗汉武帝,
只知蟠桃却不懂红梅的话语。
树不会开口说话,
如今想说也无法弥补,
就让我如浑红的凤凰羽毛般自由舒展。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在经历了人生的挫折后,借红梅来表达自己的心境和追求。红梅的高洁品质与他不随波逐流、坚守自我的性格相契合。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将红梅拟人化,如“萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户”,赋予红梅以人的形态和生活,生动形象地展现了红梅的独特姿态。“终然有子当助傅说羹,落亦不学飞燕皇后回风舞”,则赋予红梅以人的品格和志向,使其具有了高洁的形象。
- 用典丰富:运用了傅说调羹、赵飞燕回风舞、麻姑与王母、东方朔偷桃等典故,深化了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过这些典故表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言奇特新颖,富有想象力。如“赤身掩敛无金缕”,用简洁而形象的语言描绘出红梅质朴的本色。诗中大量运用比喻,将红梅的各个部分比喻成生活中的事物,使红梅的形象更加鲜活。
- 意境营造:通过对红梅的描写,营造出一种高洁、孤傲的意境。红梅不与世俗同流合污,坚守自己的品格,诗人借红梅之景抒发了自己的人生追求,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《红梅篇》的作者和朝代是什么?
《红梅篇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《红梅篇》主要写了什么?
这首诗以红梅为主题,通过丰富的想象和奇特的比喻描绘红梅的形态,赋予红梅以高洁的品格,表达了诗人对红梅的赞美之情,同时借红梅抒发了自己不随波逐流、坚守自我的人生态度。
《红梅篇》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在经历了人生的挫折后,借红梅来表达自己的心境和追求。红梅的高洁品质与他不随波逐流、坚守自我的性格相契合。
《红梅篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将红梅拟人化,如“萼为裳衣蕊为组,枝为高居干为户”,赋予红梅以人的形态和生活,生动形象地展现了红梅的独特姿态。“终然有子当助傅说羹,落亦不学飞燕皇后回风舞”,则赋予红梅以人的品格和志向,使其具有了高洁的形象。 用典丰富 :运用了傅说调羹、赵飞燕回风舞、麻姑与王母、东方朔偷桃等典故,深化了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过...