送邓生

· 梅尧臣

哀哀彼邓子,扶柩归长沙。
朝暮哭失声,惊聒墙上鸦。
飞去复飞还,相与栖水涯。
卜葬不当缓,早晚能到家。

简要说明

这首诗围绕邓生扶柩归乡之事展开,描绘了邓生一路上悲痛欲绝的情景,表达了诗人对邓生遭遇的同情以及希望他早日到家完成葬事的关切之情。

逐句注释

  • “哀哀彼邓子,扶柩归长沙”:
    • 字词:“哀哀”,悲痛不已的样子;“邓子”,指邓生;“柩”,装有尸体的棺材。
    • 句意:那个悲痛万分的邓生,正扶着装有亲人尸体的棺材返回长沙。
  • “朝暮哭失声,惊聒墙上鸦”:
    • 字词:“朝暮”,从早到晚;“聒”,吵闹。
    • 句意:邓生从早到晚哭泣到声音嘶哑,他的哭声惊扰了墙上栖息的乌鸦。
  • “飞去复飞还,相与栖水涯”:
    • 字词:“相与”,一起;“水涯”,水边。
    • 句意:乌鸦被惊飞后又飞了回来,然后一起栖息在水边。
  • “卜葬不当缓,早晚能到家”:
    • 字词:“卜葬”,选择墓地埋葬死者;“早晚”,迟早。
    • 句意:选择墓地埋葬亲人这件事不应该拖延,希望你迟早能回到家。

现代译文

那个悲痛不已的邓生啊,
正扶着灵柩返回长沙。
从早到晚他哭得声嘶力竭,
惊到了墙上栖息的乌鸦。
乌鸦飞出去又飞了回来,
一起停在了水边的涯岔。
选择墓地安葬亲人不能缓呀,
希望你能早日回到家中吧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他为人正直,关心民生疾苦,且重情重义。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他看到邓生扶柩归乡的凄惨情景后有感而发。当时邓生可能遭遇了亲人离世的巨大变故,要将亲人的灵柩运回长沙老家安葬,梅尧臣看到邓生的悲苦,写下此诗表达同情与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:诗中用邓生“朝暮哭失声”的哭声,以及这哭声“惊聒墙上鸦”的效果,从听觉角度侧面烘托出邓生内心巨大的悲痛之情,增强了情感的感染力。
    • 借景烘托:“飞去复飞还,相与栖水涯”描绘了乌鸦飞动又栖息的场景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,进一步烘托出邓生的悲苦处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“哀哀”“朝暮”等词,简单直白地写出了邓生的悲痛和持续的状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对邓生的同情和关切之情贯穿始终。前六句着重描写邓生的悲痛,后两句则直接表达了对他早日完成葬事的期望,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《送邓生》的作者和朝代是什么?

《送邓生》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送邓生》主要写了什么?

这首诗围绕邓生扶柩归乡之事展开,描绘了邓生一路上悲痛欲绝的情景,表达了诗人对邓生遭遇的同情以及希望他早日到家完成葬事的关切之情。

《送邓生》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他为人正直,关心民生疾苦,且重情重义。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他看到邓生扶柩归乡的凄惨情景后有感而发。当时邓生可能遭遇了亲人离世的巨大变故,要将亲人的灵柩运回长沙老家安葬,梅尧臣看到邓生的悲苦,写下此诗表达同情与关切。

《送邓生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬情 :诗中用邓生“朝暮哭失声”的哭声,以及这哭声“惊聒墙上鸦”的效果,从听觉角度侧面烘托出邓生内心巨大的悲痛之情,增强了情感的感染力。 借景烘托 :“飞去复飞还,相与栖水涯”描绘了乌鸦飞动又栖息的场景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,进一步烘托出邓生的悲苦处境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...