送郭功甫还青山

· 梅尧臣

来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开,椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行,莫作区区事丘垅。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送友人郭功甫回青山而作。诗中先描述郭功甫来去的状态,赞扬其毅然弃官的勇气,接着写他访己时的急切,又以秋鹰作比形容其归心之切,最后表达对友人回家过年的期许以及劝勉其莫要沉溺于隐居琐事,当有所作为。

逐句注释

  • “来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子;“羸马”,瘦弱的马;“寒僮”,受冻的书僮;“竦竦”,因寒冷而缩着身子的样子。
    • 句意:你来的时候那么缓慢,离去却如此果决勇敢,骑着瘦弱的马,带着受冻缩着肩的书僮。
  • “昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种”:
    • 字词:“梅福官”,梅福是汉代人,曾任南昌尉,后弃官隐居。这里借指郭功甫弃官;“大夫种”,即文种,春秋时越国大夫,辅佐越王勾践复国,后未及时隐退而被杀。
    • 句意:你昨日毅然弃官,就像梅福一样,早早地驾着扁舟离去,比文种明智多了。
  • “负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐”:
    • 字词:“负经”,带着书籍;“犹将”,还担心。
    • 句意:你带着书籍不嫌关山遥远前来拜访我,还担心岁月匆匆。
  • “得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄”:
    • 字词:“会意”,领会心意;“氄”,鸟身上的细毛。
    • 句意:你领会我的话意后就像秋天的雄鹰,振翅轻快地归飞,羽毛丰满。
  • “明朝到家年始开,椒花寿酒期亲捧”:
    • 字词:“年始开”,新年开始;“椒花寿酒”,新年饮用的椒酒,是古代习俗。
    • 句意:明天你到家时新年刚刚开始,期待你亲自捧起椒花寿酒。
  • “何当交臂须强行,莫作区区事丘垅”:
    • 字词:“交臂”,指擦肩而过的机会;“区区”,渺小、琐碎;“丘垅”,坟墓,这里代指隐居之事。
    • 句意:什么时候遇到机遇一定要努力前行,不要只做些琐碎的隐居之事。

现代译文

你来时慢慢吞吞,走时却如此果敢,
骑着瘦弱的马,带着缩着肩的寒僮。
你昨日像梅福一样毅然弃官,
驾着扁舟离去,比文种还要明智。
你带着书籍不怕关山遥远来把我探访,
还担心岁月流逝得太快。
领会我的心意后你如秋鹰一般,
振翅轻快地归飞,羽毛丰满。
明天你到家时新年才刚刚开始,
期待你能亲自捧起椒花寿酒。
遇到机遇一定要努力向前,
别只沉溺于琐碎的隐居之事。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。郭功甫弃官归家,前来拜访梅尧臣,梅尧臣有感于郭功甫的经历和二人的情谊,写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但大致是在郭功甫弃官之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梅福官”和“大夫种”的典故,以梅福弃官隐居来赞扬郭功甫的弃官之举,以文种未及时隐退被杀作对比,突出郭功甫的明智,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻:将郭功甫领会心意后归飞的状态比作“秋鹰”,生动形象地写出了他归心之切和轻快的姿态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“来何迟迟去何勇”“负经不厌关山遥”等语句,直白地表达出诗人对郭功甫的关注和理解。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人弃官勇气的赞赏,又有对友人归家的美好祝愿,最后还包含了对友人的劝勉,希望他能抓住机遇有所作为,情真意切,感人至深。

常见问题

《送郭功甫还青山》的作者和朝代是什么?

《送郭功甫还青山》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送郭功甫还青山》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送友人郭功甫回青山而作。诗中先描述郭功甫来去的状态,赞扬其毅然弃官的勇气,接着写他访己时的急切,又以秋鹰作比形容其归心之切,最后表达对友人回家过年的期许以及劝勉其莫要沉溺于隐居琐事,当有所作为。

《送郭功甫还青山》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。郭功甫弃官归家,前来拜访梅尧臣,梅尧臣有感于郭功甫的经历和二人的情谊,写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确,但大致是在郭功甫弃官之时。

《送郭功甫还青山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“梅福官”和“大夫种”的典故,以梅福弃官隐居来赞扬郭功甫的弃官之举,以文种未及时隐退被杀作对比,突出郭功甫的明智,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻 :将郭功甫领会心意后归飞的状态比作“秋鹰”,生动形象地写出了他归心之切和轻快的姿态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“来何迟迟去何勇”“负经不厌关山遥”等语...