这首诗围绕饮酒之事展开,诗人与友人相约饮酒,回忆起一起品酒的美好时光,又因当下的天气和琐事不能赴约,表达了对与友人共饮的期盼以及被琐事羁绊的无奈之情。
和正仲再和罢饮
吴味期君强饮开,楚醅因我破愁来。
何言合美将虚馆,却忆争妍就捧杯。
夜霰已先庭雪集,单衣难与毳裘陪。
践盟几欲驱车去,尘事无端日日堆。
何言合美将虚馆,却忆争妍就捧杯。
夜霰已先庭雪集,单衣难与毳裘陪。
践盟几欲驱车去,尘事无端日日堆。
简要说明
逐句注释
- “吴味期君强饮开”:
- 字词:“吴味”,指吴地的美酒;“期”,期望;“强饮”,勉强自己饮酒。
- 句意:期望你能勉强自己打开吴地美酒来品尝。
- “楚醅因我破愁来”:
- 字词:“楚醅”,楚地酿造的酒;“破愁”,消解忧愁。
- 句意:楚地的美酒因为我而被开启,用来消解忧愁。
- “何言合美将虚馆”:
- 字词:“合美”,指两种美酒(吴味和楚醅);“虚馆”,空荡的馆舍。
- 句意:怎么能说把两种美酒放在这空荡的馆舍中。
- “却忆争妍就捧杯”:
- 字词:“争妍”,这里指美酒各有特色;“就捧杯”,靠近酒杯去品尝。
- 句意:反而回忆起当初大家争抢着去品尝美酒,捧着酒杯的情景。
- “夜霰已先庭雪集”:
- 字词:“夜霰”,夜间的雪珠;“集”,聚集、飘落。
- 句意:夜间的雪珠已经先于庭院中的雪飘落下来。
- “单衣难与毳裘陪”:
- 字词:“单衣”,单薄的衣服;“毳裘”,毛皮衣服。
- 句意:穿着单薄的衣服难以和穿着毛皮衣服的人一起活动。
- “践盟几欲驱车去”:
- 字词:“践盟”,履行盟约;“驱车”,驾车。
- 句意:好几次想要履行和你的饮酒之约而驾车前往。
- “尘事无端日日堆”:
- 字词:“尘事”,尘世之事、琐事;“无端”,无缘无故。
- 句意:可尘世中的琐事却无缘无故地一天天堆积起来。
现代译文
期望你能打开吴地美酒来品尝,
我开启楚地的酒来消解忧愁。
怎能让两种美酒放在空馆之中,
反而回忆起当初争着举杯的景。
夜间雪珠已先于庭雪纷纷飘落,
单薄衣服难和皮裘之人同聚首。
好几次想驾车去赴饮酒的约定,
可尘世琐事却无端地日日堆积。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人正仲关系密切,常以诗词唱和。这首诗可能是两人曾有饮酒之约,在约定的时间,因天气变化(下雪)且琐事缠身,诗人无法赴约,于是写下此诗表达自己的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去“争妍就捧杯”的欢乐饮酒场景与当下“虚馆”“单衣难与毳裘陪”的状况形成对比,突出了如今不能赴约的遗憾。
- 虚实结合:“夜霰已先庭雪集,单衣难与毳裘陪”是实写当下的天气和自身穿着情况;“何言合美将虚馆,却忆争妍就捧杯”是虚写,回忆过去的饮酒之事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“尘事无端日日堆”直白地表达出被琐事困扰的无奈,没有过多的修饰却能真切地传达出情感。
- 意境营造:通过对雪夜、空馆等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人不能赴约的无奈心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《和正仲再和罢饮》的作者和朝代是什么?
《和正仲再和罢饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和正仲再和罢饮》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,诗人与友人相约饮酒,回忆起一起品酒的美好时光,又因当下的天气和琐事不能赴约,表达了对与友人共饮的期盼以及被琐事羁绊的无奈之情。
《和正仲再和罢饮》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人正仲关系密切,常以诗词唱和。这首诗可能是两人曾有饮酒之约,在约定的时间,因天气变化(下雪)且琐事缠身,诗人无法赴约,于是写下此诗表达自己的心情。
《和正仲再和罢饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去“争妍就捧杯”的欢乐饮酒场景与当下“虚馆”“单衣难与毳裘陪”的状况形成对比,突出了如今不能赴约的遗憾。 虚实结合 :“夜霰已先庭雪集,单衣难与毳裘陪”是实写当下的天气和自身穿着情况;“何言合美将虚馆,却忆争妍就捧杯”是虚写,回忆过去的饮酒之事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“尘事无端日日堆...