这首诗围绕饮酒之事展开,前两句提及友人从自家辞行并需带着美酒再来,中间描写友人出行时的情景以及自身饮酒感慨,尾联则表达自己独坐时无所收获,只能与文字相伴,体现出诗人在生活中的一种寂寥与对精神世界的追求。
依韵答吴正仲罢饮
君辞予家倾蚁醅,自有嘉味须持来。
青篾络缾方出户,红妆侑席已邀杯。
穷愁一饮犹关分,侧望群贤不可陪。
静坐纸窗无所得,只将文字眼前堆。
青篾络缾方出户,红妆侑席已邀杯。
穷愁一饮犹关分,侧望群贤不可陪。
静坐纸窗无所得,只将文字眼前堆。
简要说明
逐句注释
- “君辞予家倾蚁醅,自有嘉味须持来”:
- 字词:“蚁醅”,指浮着泡沫的酒,酒面上的泡沫如蚂蚁般,故有此称;“嘉味”,指美酒。
- 句意:你从我的家中告辞离去,家中有浮着泡沫的酒,你以后自己有好的美酒一定要带来。
- “青篾络缾方出户,红妆侑席已邀杯”:
- 字词:“青篾”,青色的竹篾;“络缾”,用竹篾缠绕酒瓶;“红妆”,指盛装的女子;“侑席”,陪侍酒席。
- 句意:你用青竹篾缠绕着酒瓶刚刚出门,那边盛装的女子已在陪侍酒席并邀人举杯饮酒了。
- “穷愁一饮犹关分,侧望群贤不可陪”:
- 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“分”,情分、缘分;“侧望”,侧身观望。
- 句意:我在穷困愁苦时喝上一杯酒尚且关乎情分,侧身望着诸位贤才却不能与他们一同陪伴饮酒。
- “静坐纸窗无所得,只将文字眼前堆”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:静静地坐在糊着纸的窗前没有什么收获,只能把文字在眼前堆积(即埋头读书写作)。
现代译文
你从我的家中告辞,家中有浮着泡沫的酒,
你有了好酒可一定要带来和我共饮。
你用青竹篾缠着酒瓶刚刚迈出家门,
那边红妆女子已在陪侍酒席并邀人举杯。
我穷困愁苦时喝上一杯酒都关乎情分,
侧身望着诸位贤才却无法与他们同饮。
静静地坐在纸窗前没有什么收获,
只能把文字在眼前堆叠消磨时光。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,生活较为穷困。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中体现的“穷愁”等情绪来看,应是他处于生活不如意阶段所作。友人吴正仲来家中拜访后离去,诗人由此引发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“青篾络缾方出户,红妆侑席已邀杯”形成一种对比,一边是友人带着酒出门,另一边是有人在热闹地饮酒作乐,衬托出诗人自身的孤寂。同时,“侧望群贤不可陪”将自己与群贤形成对比,突出自己的落寞。
- 直抒胸臆:“穷愁一饮犹关分,侧望群贤不可陪”直接抒发了自己穷困愁苦以及不能与贤才共饮的遗憾与无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“自有嘉味须持来”“只将文字眼前堆”等语句,以平实的语言表达出内心的情感,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:通过对友人出行、他人饮酒场景的描写以及自身独坐纸窗的刻画,营造出一种清冷、寂寥的意境,体现出诗人在生活困境中的孤独与对精神世界的自我坚守。
常见问题
《依韵答吴正仲罢饮》的作者和朝代是什么?
《依韵答吴正仲罢饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵答吴正仲罢饮》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,前两句提及友人从自家辞行并需带着美酒再来,中间描写友人出行时的情景以及自身饮酒感慨,尾联则表达自己独坐时无所收获,只能与文字相伴,体现出诗人在生活中的一种寂寥与对精神世界的追求。
《依韵答吴正仲罢饮》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,生活较为穷困。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中体现的“穷愁”等情绪来看,应是他处于生活不如意阶段所作。友人吴正仲来家中拜访后离去,诗人由此引发感慨,写下此诗。
《依韵答吴正仲罢饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“青篾络缾方出户,红妆侑席已邀杯”形成一种对比,一边是友人带着酒出门,另一边是有人在热闹地饮酒作乐,衬托出诗人自身的孤寂。同时,“侧望群贤不可陪”将自己与群贤形成对比,突出自己的落寞。 直抒胸臆 :“穷愁一饮犹关分,侧望群贤不可陪”直接抒发了自己穷困愁苦以及不能与贤才共饮的遗憾与无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“自...