施君挽歌

· 梅尧臣

哀铎凄凄里,铭旌杳杳中。
涧云销𰬸帐,山雨入蒿官。
世路行来久,泉途去莫穷。
素吟应共葬,饮韵在松风。

简要说明

这首挽歌是梅尧臣为施君所作,通过描写丧礼的场景和表达对施君离世的感慨,抒发了对逝者的哀悼之情,同时也表达了对人生无常的喟叹。

逐句注释

  • “哀铎凄凄里,铭旌杳杳中”:
    • 字词:“哀铎”,丧葬时的悲凄的铃铛声;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“杳杳”,深远幽暗的样子。
    • 句意:在悲凄的铃铛声中,铭旌在幽远的氛围里。
  • “涧云销𰬸帐,山雨入蒿官”:
    • 字词:“涧云”,山涧中的云;“𰬸帐”,灵帐;“蒿官”,指坟墓。
    • 句意:山涧中的云消散在灵帐旁,山间的雨飘进了坟墓。
  • “世路行来久,泉途去莫穷”:
    • 字词:“世路”,人生之路;“泉途”,黄泉之路。
    • 句意:在人生的道路上行走了很久,如今走向黄泉之路却没有尽头。
  • “素吟应共葬,饮韵在松风”:
    • 字词:“素吟”,指施君生前的诗作;“饮韵”,指诗歌的韵味。
    • 句意:施君生前的诗作应该一同埋葬,他诗歌的韵味就像松风一样留存。

现代译文

悲凄的铃铛声中充满哀伤,
铭旌在幽远中若隐若现。
山涧的云消散在灵帐旁,
山间的雨飘进了那坟墓。
在人生路上已行走许久,
如今踏上黄泉无尽头啊。
生前诗作应与他共埋葬,
诗歌韵味好似松风留存。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是为悼念施君而作。具体施君是谁以及施君离世的具体缘由已难以确切知晓,但从挽歌的性质可以推测,施君是梅尧臣相识之人,可能在文学创作等方面有一定交集,施君的离世让梅尧臣深感悲痛,从而写下此诗以表哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“涧云销𰬸帐,山雨入蒿官”通过描写山涧云消散、山雨入坟墓的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情。
    • 对比:“世路行来久,泉途去莫穷”将施君生前漫长的人生之路与死后无尽的黄泉之路进行对比,凸显出人生的短暂和死亡的未知,表达了对人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“哀铎凄凄”“铭旌杳杳”生动地描绘出丧礼的悲凄氛围;“素吟应共葬,饮韵在松风”用简洁的语言表达了对逝者诗作和才华的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉且略带空灵的意境。前两联通过对丧礼场景的描写,奠定了悲伤的基调;后两联在感慨人生无常的同时,又因提到逝者的诗作和韵味,使意境多了一丝空灵和对逝者精神的缅怀。

常见问题

《施君挽歌》的作者和朝代是什么?

《施君挽歌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《施君挽歌》主要写了什么?

这首挽歌是梅尧臣为施君所作,通过描写丧礼的场景和表达对施君离世的感慨,抒发了对逝者的哀悼之情,同时也表达了对人生无常的喟叹。

《施君挽歌》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是为悼念施君而作。具体施君是谁以及施君离世的具体缘由已难以确切知晓,但从挽歌的性质可以推测,施君是梅尧臣相识之人,可能在文学创作等方面有一定交集,施君的离世让梅尧臣深感悲痛,从而写下此诗以表哀悼。

《施君挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“涧云销𰬸帐,山雨入蒿官”通过描写山涧云消散、山雨入坟墓的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情。 对比 :“世路行来久,泉途去莫穷”将施君生前漫长的人生之路与死后无尽的黄泉之路进行对比,凸显出人生的短暂和死亡的未知,表达了对人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准,如“哀铎凄凄”“铭旌杳杳”生...