这首诗是梅尧臣送别友人李逢原之作。诗中以祢衡、李白等有才却命运坎坷的人为例,感慨有才之士往往不能施展抱负,进而告诫李逢原要谨慎行事,虽无法举荐他,但希望他记住自己的话,并非教他阿谀奉承。
送李逢原
李白负其才,飘落沧江头。
后亦多效此,才薄空羁囚。
文章本济时,反不能自周。
吾尝戒吾曹,慎勿异尔流。
臧仓毁孟轲,桓魋迫圣丘。
虽云推之天,未免皇皇求。
吾今重子学,无力荐公侯。
行当思吾言,非教子佞柔。
简要说明
逐句注释
- “祢衡负其才,沉没鹦鹉洲”:
- 字词:“祢衡”,东汉末年名士,有才辩,性刚傲物;“负”,依仗;“沉没”,指死去;“鹦鹉洲”,祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀害于此。
- 句意:祢衡依仗自己的才华,最终死在了鹦鹉洲。
- “李白负其才,飘落沧江头”:
- 字词:“李白”,唐代著名诗人;“飘落”,漂泊流落;“沧江”,泛指江河。
- 句意:李白依仗自己的才华,漂泊流落在江河之畔。
- “后亦多效此,才薄空羁囚”:
- 字词:“效此”,效仿他们(祢衡、李白);“才薄”,才能浅薄;“羁囚”,被束缚、囚禁,此处指不得志。
- 句意:后来也有很多人效仿他们,可才能浅薄却只能空自被束缚,不得志。
- “文章本济时,反不能自周”:
- 字词:“济时”,救济时世;“自周”,保全自己。
- 句意:文章本来是用来救济时世的,却反而不能保全自己。
- “吾尝戒吾曹,慎勿异尔流”:
- 字词:“戒”,告诫;“吾曹”,我们这些人;“慎勿”,千万不要;“尔流”,你们这类人。
- 句意:我曾经告诫我们这些人,千万不要和你们这类(恃才傲物)的人一样。
- “臧仓毁孟轲,桓魋迫圣丘”:
- 字词:“臧仓”,战国时鲁平公的宠臣,曾阻止鲁平公见孟子;“毁”,诋毁;“桓魋”,春秋时宋国司马,曾欲加害孔子;“圣丘”,指孔子。
- 句意:臧仓诋毁孟子,桓魋逼迫孔子。
- “虽云推之天,未免皇皇求”:
- 字词:“推之天”,把原因推给上天;“皇皇”,匆忙、焦急的样子。
- 句意:虽然说可以把这些不如意推给上天,但还是免不了要焦急地寻求出路。
- “吾今重子学,无力荐公侯”:
- 字词:“重”,看重;“子”,你,指李逢原;“荐”,举荐。
- 句意:我如今看重你的学识,却没有能力把你举荐给公侯。
- “行当思吾言,非教子佞柔”:
- 字词:“行当”,即将;“佞柔”,谄媚、柔顺。
- 句意:你即将远行,要好好想想我的话,我并非是教你谄媚柔顺。
现代译文
祢衡依仗自己的才华,最终死在了鹦鹉洲。
李白依仗自己的才华,漂泊流落在江河之畔。
后来很多人效仿他们,可才能浅薄只能空自不得志。
文章本是用来救济时世的,却反而不能保全自己。
我曾经告诫我们这些人,千万不要和你们这类人一样。
臧仓诋毁孟子,桓魋逼迫孔子。
虽说可以把不如意推给上天,却还是免不了焦急地寻求出路。
我如今看重你的学识,却没有能力把你举荐给公侯。
你即将远行要想想我的话,我并非是教你谄媚柔顺。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,但文人在仕途上也面临诸多挑战和困境。这首诗具体创作时间不详,但应是在他送别友人李逢原时所作。他可能目睹了许多有才之士因恃才傲物或其他原因而命运多舛,因此借送别之际,以诗来告诫李逢原,表达自己对友人的关切和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 举例论证:诗中以祢衡、李白、孟子、孔子等历史人物的经历为例,生动形象地阐述了有才之士往往命运坎坷的观点,使说理更具说服力。
- 对比:“文章本济时,反不能自周”,将文章救济时世的初衷与不能保全自己的结果形成对比,突出有才之人的无奈和困境。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的道理,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。如“吾尝戒吾曹,慎勿异尔流”,直接表明自己的告诫之意。
- 情感表达:整首诗充满了对友人的关切和忧虑之情。诗人既感慨有才之士的不幸遭遇,又希望友人能吸取教训,谨慎行事,同时也流露出自己无力举荐友人的遗憾。
常见问题
《送李逢原》的作者和朝代是什么?
《送李逢原》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李逢原》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人李逢原之作。诗中以祢衡、李白等有才却命运坎坷的人为例,感慨有才之士往往不能施展抱负,进而告诫李逢原要谨慎行事,虽无法举荐他,但希望他记住自己的话,并非教他阿谀奉承。
《送李逢原》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,但文人在仕途上也面临诸多挑战和困境。这首诗具体创作时间不详,但应是在他送别友人李逢原时所作。他可能目睹了许多有才之士因恃才傲物或其他原因而命运多舛,因此借送别之际,以诗来告诫李逢原,表达自己对友人的关切和期望。
《送李逢原》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 举例论证 :诗中以祢衡、李白、孟子、孔子等历史人物的经历为例,生动形象地阐述了有才之士往往命运坎坷的观点,使说理更具说服力。 对比 :“文章本济时,反不能自周”,将文章救济时世的初衷与不能保全自己的结果形成对比,突出有才之人的无奈和困境。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的道理,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。...