马都官行之惠黄柑荔枝醋壶

· 梅尧臣

染霜胡甘熟,烘日荔枝美。
橘柚未为精,葡萄安可拟。
郭生始能赞,魏文何谬比。
二果皆世珍,乃遗及贱士。
而复副醇{酉盆},或乞自诸己。
岂唯享远味,终得为直矣。

简要说明

这首诗是梅尧臣感谢马都官(字行之)赠送黄柑、荔枝和醋壶而作。诗中先夸赞黄柑和荔枝的美味,认为橘柚、葡萄都无法与之相比,还提及前人对它们的评价;接着表达对马都官将这两种世间珍品赠予自己的感激,最后说明不仅能品尝远方美味,更觉得这份情谊很是真挚。

逐句注释

  • “染霜胡甘熟,烘日荔枝美”:
    • 字词:“胡甘”,即黄柑;“烘日”,受阳光照射。
    • 句意:经霜后的黄柑成熟了,沐浴在阳光下的荔枝十分美味。
  • “橘柚未为精,葡萄安可拟”:
    • 字词:“精”,精美、出色;“拟”,比拟、相比。
    • 句意:橘柚算不上精美,葡萄又怎么能与之相比。
  • “郭生始能赞,魏文何谬比”:
    • 字词:“郭生”,指郭义恭,他著有《广志》,对水果有相关记载和赞美;“魏文”,指魏文帝曹丕,他曾贬低南方水果。
    • 句意:只有郭义恭能够正确地赞美它们,魏文帝的错误比较真是不恰当。
  • “二果皆世珍,乃遗及贱士”:
    • 字词:“二果”,指黄柑和荔枝;“遗”,赠送;“贱士”,诗人自谦之词。
    • 句意:这两种水果都是世间珍品,竟然赠送给了我这个卑微之人。
  • “而复副醇{酉盆},或乞自诸己”:
    • 字词:“副”,附带;“醇{酉盆}”,指美酒;“或乞自诸己”,推测可能是马都官自己拿出的。
    • 句意:而且还附带了美酒,或许是他自己拿出来赠送的。
  • “岂唯享远味,终得为直矣”:
    • 字词:“远味”,远方的美味;“直”,真挚。
    • 句意:我哪里只是享受了远方的美味,最终还得到了真挚的情谊。

现代译文

经霜的黄柑成熟了,
阳光下的荔枝鲜美无比。
橘柚算不上精美出色,
葡萄哪能与它们相比。
只有郭义恭懂得赞美,
魏文帝的比较真是荒谬。
这两种水果都是世间珍宝,
竟然赠给了我这个小人物。
而且还附带了香醇美酒,
或许是他自己拿出来的。
我岂止是品尝到远方美味,
最终还收获了真挚情谊。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与马都官(行之)有一定交往。当时马都官赠送给他黄柑、荔枝和醋壶,梅尧臣为表感激之情,写下了这首诗。此诗体现了文人之间的交往和情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将黄柑、荔枝与橘柚、葡萄作对比,突出黄柑和荔枝的美味,还以郭生的正确赞美和魏文的错误比较相对比,强调黄柑和荔枝的珍贵。
    • 直接抒情:“二果皆世珍,乃遗及贱士”“岂唯享远味,终得为直矣”等句直接表达了诗人对马都官赠送水果和美酒的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,用简洁明了的话语表达出真挚的情感。例如“染霜胡甘熟,烘日荔枝美”,直白地描绘出水果的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感恩的氛围。诗人通过对水果的赞美和对友人馈赠的感激,展现出朋友之间真诚的情谊,让读者感受到这份情谊的珍贵。

常见问题

《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》的作者和朝代是什么?

《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣感谢马都官(字行之)赠送黄柑、荔枝和醋壶而作。诗中先夸赞黄柑和荔枝的美味,认为橘柚、葡萄都无法与之相比,还提及前人对它们的评价;接着表达对马都官将这两种世间珍品赠予自己的感激,最后说明不仅能品尝远方美味,更觉得这份情谊很是真挚。

《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与马都官(行之)有一定交往。当时马都官赠送给他黄柑、荔枝和醋壶,梅尧臣为表感激之情,写下了这首诗。此诗体现了文人之间的交往和情感交流。

《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将黄柑、荔枝与橘柚、葡萄作对比,突出黄柑和荔枝的美味,还以郭生的正确赞美和魏文的错误比较相对比,强调黄柑和荔枝的珍贵。 直接抒情 :“二果皆世珍,乃遗及贱士”“岂唯享远味,终得为直矣”等句直接表达了诗人对马都官赠送水果和美酒的感激之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,用简洁明了的话语表达出真挚的情感。例如“染霜胡...