送潘歙州

· 梅尧臣

一见新安守,便若新安江。
洞澈物不隔,演漾心所降。
远指治所山,已入邻斋窗。
捧舆登南岭,策马怀旧邦。
养亲将为寿,倾甘抱玉缸。
观军将劳士,脔肥堆羊腔。
下车谈诗书,上世拥旄幢。
勿窥渊游鳞,无吠夜惊尨。
他日闻课第,天下谁能双。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别潘歙州时所作。诗中先将潘歙州比作新安江,赞美其为人澄澈;接着描述潘歙州的任职环境与生活;随后设想他养亲、劳军等日常事务;还提及他的学识与家世;最后表达劝诫与对他仕途的美好祝愿。

逐句注释

  • “一见新安守,便若新安江”:
    • 字词:“新安守”,指潘歙州,歙州治所在新安;“新安江”,水名。
    • 句意:一见到潘歙州,就觉得他如同新安江一般。
  • “洞澈物不隔,演漾心所降”:
    • 字词:“洞澈”,清澈透明;“演漾”,水波荡漾;“降”,悦服。
    • 句意:他为人清澈透明,没有隔阂,如同江水荡漾,让人内心悦服。
  • “远指治所山,已入邻斋窗”:
    • 字词:“治所山”,潘歙州任职地的山;“邻斋窗”,相邻书房的窗户。
    • 句意:远远指着任职地的山,那山景已映入相邻书房的窗户。
  • “捧舆登南岭,策马怀旧邦”:
    • 字词:“捧舆”,抬着轿子;“南岭”,泛指南方的山岭;“旧邦”,故乡。
    • 句意:坐着轿子登上南岭,骑着马怀念故乡。
  • “养亲将为寿,倾甘抱玉缸”:
    • 字词:“养亲”,赡养亲人;“倾甘”,倒出甜美的酒;“玉缸”,精美的酒缸。
    • 句意:赡养亲人,为亲人祝寿,抱着精美的酒缸倒出甜美的酒。
  • “观军将劳士,脔肥堆羊腔”:
    • 字词:“观军”,检阅军队;“劳士”,慰劳士兵;“脔肥”,切下的肥肉;“羊腔”,羊的躯体。
    • 句意:检阅军队,慰劳士兵,切下的肥肉堆满了羊的躯体。
  • “下车谈诗书,上世拥旄幢”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“上世”,前代;“旄幢”,旗帜,代指官职。
    • 句意:到任后谈论诗书,前代家族拥有官职。
  • “勿窥渊游鳞,无吠夜惊尨”:
    • 字词:“窥”,窥探;“渊游鳞”,深水中游动的鱼,比喻百姓;“吠”,狗叫;“夜惊尨”,夜间惊吠的狗,比喻扰民之事。
    • 句意:不要窥探百姓的利益,不要做扰民的事情。
  • “他日闻课第,天下谁能双”:
    • 字词:“课第”,考核的等级;“双”,匹敌。
    • 句意:将来听到你考核成绩优异,天下没有人能与你匹敌。

现代译文

一见到您这位新安太守,
就仿佛见到了新安江。
您清澈透明毫无隔阂,
如水波荡漾让人心降。
远远指着治所的山峦,
山景已映入邻斋的窗。
坐着轿子登上了南岭,
骑着马儿怀念着故乡。
赡养双亲为他们祝寿,
抱着酒缸倒出甜琼浆。
检阅军队去慰劳士兵,
切下肥肉堆满了羊腔。
到任之后谈诗又论书,
前代家族曾拥有官长。
莫要窥探百姓的利益,
不要做出扰民的勾当。
将来听闻您考核优异,
天下无人能够与您抗。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送别友人潘歙州赴歙州任职时所作。北宋时期,文人之间交往频繁,送别友人时常以诗歌相赠,表达对友人的赞美、期望与祝福等情感。此诗便是梅尧臣在潘歙州赴任时,为表达对友人的美好祝愿而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将潘歙州比作新安江,形象地写出他为人清澈的特点,给人以直观的感受。
    • 想象:诗中“捧舆登南岭,策马怀旧邦”“养亲将为寿,倾甘抱玉缸”“观军将劳士,脔肥堆羊腔”等内容,是诗人想象潘歙州到任后的生活与工作场景,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“勿窥渊游鳞,无吠夜惊尨”,以直白的语言劝诫友人要爱护百姓,不扰民。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人为人的赞美,又有对友人任职生活的想象与关心,还有对友人的劝诫和仕途的美好祝愿,层层递进,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送潘歙州》的作者和朝代是什么?

《送潘歙州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送潘歙州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别潘歙州时所作。诗中先将潘歙州比作新安江,赞美其为人澄澈;接着描述潘歙州的任职环境与生活;随后设想他养亲、劳军等日常事务;还提及他的学识与家世;最后表达劝诫与对他仕途的美好祝愿。

《送潘歙州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送别友人潘歙州赴歙州任职时所作。北宋时期,文人之间交往频繁,送别友人时常以诗歌相赠,表达对友人的赞美、期望与祝福等情感。此诗便是梅尧臣在潘歙州赴任时,为表达对友人的美好祝愿而创作。

《送潘歙州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将潘歙州比作新安江,形象地写出他为人清澈的特点,给人以直观的感受。 想象 :诗中“捧舆登南岭,策马怀旧邦”“养亲将为寿,倾甘抱玉缸”“观军将劳士,脔肥堆羊腔”等内容,是诗人想象潘歙州到任后的生活与工作场景,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“勿窥渊游鳞,...