代书寄鸭脚子于都下亲友

· 梅尧臣

予指老无力,不能苦多书。
书苟过百字,便觉筋挛拘。
京都多豪英,往往处石渠。
作书未可周,寄声亦已疏。
后园有嘉果,远赠当鲤鱼。
中虽闻尺素,加餐意何如。

简要说明

这首诗是梅尧臣因手指无力不能多写信,便以鸭脚子(银杏)代书信寄给京都亲友,表达了对京都众多亲友的牵挂,虽不能一一写信问候,但借赠果传达关心与情谊。

逐句注释

  • “予指老无力,不能苦多书”:
    • 字词:“予”,我;“苦”,尽力、竭力。
    • 句意:我年老手指没有力气,不能竭力多写信。
  • “书苟过百字,便觉筋挛拘”:
    • 字词:“苟”,如果;“挛拘”,痉挛、僵硬。
    • 句意:如果信的字数超过一百,就感觉手指筋脉僵硬。
  • “京都多豪英,往往处石渠”:
    • 字词:“豪英”,杰出的人物;“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷的藏书机构或文人聚集之地。
    • 句意:京都有很多杰出的人物,他们常常在朝廷的藏书机构任职。
  • “作书未可周,寄声亦已疏”:
    • 字词:“周”,周全;“寄声”,传达消息。
    • 句意:写信不能一一周全地问候到,传达消息也已经很少了。
  • “后园有嘉果,远赠当鲤鱼”:
    • 字词:“嘉果”,美好的果实,这里指鸭脚子;“当鲤鱼”,用了“鱼传尺素”的典故,古代有把书信藏在鱼腹中传递的说法,这里以赠果代书信。
    • 句意:后园有美好的果实,把它远远地赠送给你们当作书信。
  • “中虽闻尺素,加餐意何如”:
    • 字词:“尺素”,书信;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:虽然不能通过书信传达问候,但这赠果表达的让你们保重身体的心意你们能体会吗?

现代译文

我年老手指没力气,
不能用力多写书信。
要是信超过百字,
手指就感觉僵硬。
京都有许多英杰,
常任职朝廷书阁。
写信难以都周全,
传消息也已稀少。
后园有美味果实,
远赠你们当书信。
虽没写只言片语,
保重身体意如何?

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛人才辈出。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他因年老手指无力难以多写信,而京都有很多他的亲友,他无法一一写信问候,于是用后园的鸭脚子代替书信寄给亲友,以表达自己的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(寄物抒情):诗人以鸭脚子代书信,将自己对京都亲友的牵挂之情寄托在这小小的果实上,使抽象的情感变得具体可感。
    • 对比衬托:前四句写自己年老手指无力不能多写信的困境,与后面写要将嘉果远赠亲友形成对比,更突出了他虽不能通过书信表达情谊,但仍想尽办法传达关心的心意。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与亲友面对面交谈,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“予指老无力,不能苦多书”直白地说出自己的状况,让读者能真切感受到诗人的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴而温馨的意境,通过描写自己年老的不便和对亲友的牵挂,以及用嘉果代书信的举动,展现出一种浓浓的亲情与友情氛围,虽无华丽的辞藻描绘景色,但情感真挚,能让读者体会到诗人内心深处的情谊。

常见问题

《代书寄鸭脚子于都下亲友》的作者和朝代是什么?

《代书寄鸭脚子于都下亲友》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《代书寄鸭脚子于都下亲友》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣因手指无力不能多写信,便以鸭脚子(银杏)代书信寄给京都亲友,表达了对京都众多亲友的牵挂,虽不能一一写信问候,但借赠果传达关心与情谊。

《代书寄鸭脚子于都下亲友》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛人才辈出。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他因年老手指无力难以多写信,而京都有很多他的亲友,他无法一一写信问候,于是用后园的鸭脚子代替书信寄给亲友,以表达自己的牵挂之情。

《代书寄鸭脚子于都下亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(寄物抒情) :诗人以鸭脚子代书信,将自己对京都亲友的牵挂之情寄托在这小小的果实上,使抽象的情感变得具体可感。 对比衬托 :前四句写自己年老手指无力不能多写信的困境,与后面写要将嘉果远赠亲友形成对比,更突出了他虽不能通过书信表达情谊,但仍想尽办法传达关心的心意。 语言特色 :语言质朴自然,如同与亲友面对面交谈,没有过多的修饰,但却真挚感...