这首诗是梅尧臣送给李南玉的赠别诗,诗人通过对比小人和君子在贫富上的不同内涵,鼓励李南玉在困境中坚守自我。同时,以历史上买臣、相如等名人的经历为例,安慰他暂时的穷困不足为惧,且提到古来贤才难遇明主的普遍现象,劝他不必过于悲叹。
送李南玉
小人富于货,君子富于辞。
贫虽同寒饥,富不同路岐。
彼富殁则已,此富名不移。
丈夫事百变,未死安可期。
明明趋财利,莫恤前人嗤。
举家如春蚕,仰食不可迟。
况念宿债窘,何愧贱士为。
买臣尝负薪,相如犹涤卮。
君思此二人,信吾言不欺。
迩者有赵壹,穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉,乐与和未知。
古来鲜逢遇,后世无苦悲。
简要说明
逐句注释
- “小人贫于资,君子贫于时”:
- 字词:“资”,钱财;“时”,时机、时运。
- 句意:小人贫困是因为缺少钱财,君子贫困是因为没有好的时运。
- “小人富于货,君子富于辞”:
- 字词:“货”,财物;“辞”,言辞、才华。
- 句意:小人富有是拥有大量财物,君子富有是具备出众才华。
- “贫虽同寒饥,富不同路岐”:
- 字词:“岐”,同“歧”。
- 句意:虽然小人和君子贫困时都会遭受寒冷饥饿,但他们富有的方式却不一样。
- “彼富殁则已,此富名不移”:
- 字词:“殁”,同“殁”,死亡。
- 句意:小人的富有在他们死后就消失了,而君子的富有(才华和名声)却不会改变。
- “丈夫事百变,未死安可期”:
- 字词:“丈夫”,指有志向的男子。
- 句意:男子汉一生会经历各种变化,只要没死就不能预料未来。
- “明明趋财利,莫恤前人嗤”:
- 字词:“趋”,同“趋”,追求;“恤”,同“恤”,顾虑;“嗤”,嘲笑。
- 句意:为了生活明明去追求财利,就不要顾虑前人的嘲笑。
- “举家如春蚕,仰食不可迟”:
- 字词:“仰食”,依赖他人供给食物,这里指依赖钱财维持生计。
- 句意:全家人就像春蚕一样,依靠生活来源不能迟缓。
- “况念宿债窘,何愧贱士为”:
- 字词:“宿债”,旧债;“贱士”,从事低贱职业的人。
- 句意:况且想到还有旧债困扰,又何必为做一些看似低贱的事而羞愧呢。
- “买臣尝负薪,相如犹涤卮”:
- 字词:“买臣”,朱买臣,西汉人,早年家贫靠砍柴卖柴为生;“负薪”,背着柴;“相如”,司马相如,曾与妻子卓文君卖酒,自己洗涤酒器;“卮”,酒器。
- 句意:朱买臣曾经背着柴生活,司马相如还洗过酒器。
- “君思此二人,信吾言不欺”:
- 字词:无。
- 句意:你想想这两个人,就会相信我不会欺骗你。
- “迩者有赵壹,穷愤自兴诗”:
- 字词:“迩者”,近来;“赵壹”,东汉人,恃才傲物,一生不得志,作有《刺世疾邪赋》等。
- 句意:近来有个叫赵壹的人,穷困愤慨而自己写诗抒发情感。
- “乘骥抱美玉,乐与和未知”:
- 字词:“乘骥”,骑着千里马,比喻有才华;“抱美玉”,怀抱美玉,也比喻有才华;“乐与和”,出自《论语·学而》“礼之用,和为贵。先王之道,斯为美;小大由之。有所不行,知和而和,不以礼节之,亦不可行也”,这里表示得到认可和共鸣。
- 句意:(赵壹)有才华却不知能否得到认可和共鸣。
- “古来鲜逢遇,后世无苦悲”:
- 字词:“鲜”,少;“逢遇”,遇到赏识的人。
- 句意:自古以来贤才很少遇到赏识自己的人,后世之人不必为此过度悲伤。
现代译文
小人贫困是因为缺少钱财,君子贫困是时运不济。
小人富有在于拥有财物,君子富有是有满腹才思。
贫困时都忍受寒冷饥饿,富裕的方式却不相似。
小人之富死后便会消逝,君子之富名声永不消失。
男子汉一生变化无穷,没死谁能预料未来之事。
为求财利不必顾虑嘲笑,全家生计不能稍有延迟。
何况还有旧债令人窘迫,何必羞愧去做低贱之事。
朱买臣曾背柴度日,司马相如也曾洗过酒器。
你想想这两个人,就知我不会把你蒙欺。
近来有个赵壹,穷困愤慨写诗来抒发情思。
有才华却不知能否被认可,自古以来贤才难遇赏识之士。
后世之人啊,不必为此过度悲戚。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为繁荣,但文人在仕途上仍面临诸多坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人李南玉处于困境时所作。可能李南玉因经济困难或怀才不遇而心情低落,梅尧臣便写诗相赠,以安慰和鼓励他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将小人和君子在贫富方面进行对比,突出了君子注重才华和名声的高尚品质,为下文鼓励李南玉坚守自我做铺垫。
- 用典丰富:运用了朱买臣、司马相如和赵壹等历史人物的典故。朱买臣和司马相如的经历是正面例子,说明暂时的穷困并不影响日后的成就;赵壹的例子则从侧面反映了贤才难遇的普遍现象,使诗歌更具说服力和历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却情感真挚,以通俗易懂的语言表达深刻的道理,让读者能够清晰地感受到诗人对友人的关切和鼓励。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人困境的理解和同情,又有对他的坚定鼓励和安慰。诗人通过讲道理、举例子等方式,传达出一种积极向上的人生态度,激励友人在困境中保持乐观,相信未来会有转机。
常见问题
《送李南玉》的作者和朝代是什么?
《送李南玉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李南玉》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送给李南玉的赠别诗,诗人通过对比小人和君子在贫富上的不同内涵,鼓励李南玉在困境中坚守自我。同时,以历史上买臣、相如等名人的经历为例,安慰他暂时的穷困不足为惧,且提到古来贤才难遇明主的普遍现象,劝他不必过于悲叹。
《送李南玉》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为繁荣,但文人在仕途上仍面临诸多坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人李南玉处于困境时所作。可能李南玉因经济困难或怀才不遇而心情低落,梅尧臣便写诗相赠,以安慰和鼓励他。
《送李南玉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将小人和君子在贫富方面进行对比,突出了君子注重才华和名声的高尚品质,为下文鼓励李南玉坚守自我做铺垫。 用典丰富 :运用了朱买臣、司马相如和赵壹等历史人物的典故。朱买臣和司马相如的经历是正面例子,说明暂时的穷困并不影响日后的成就;赵壹的例子则从侧面反映了贤才难遇的普遍现象,使诗歌更具说服力和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴直白...