送杨辩青州司理

· 梅尧臣

儒者服褒衣,气志轻王公。
一落该网中,折节长俯躬。
山东多豪士,片言不可穷。
青土饶嘉枣,无以人钝蒙。
彼知南楚轻,强始必弱终。
矫志合其情,乃是吾徒通。
行当问友生,为我举杯空。

简要说明

这首诗是梅尧臣送友人杨辩赴青州司理任时所作。诗中先写儒者入仕前后的变化,接着提及青州当地多豪士及物产,提醒友人不要被人视为愚钝,还指出要注意南楚与当地的差异,最后表达了对友人的期望,希望友人能矫正志向、投合当地民情,并想象友人问讯朋友时自己为其举杯的情景,整体饱含着对友人的关切与勉励。

逐句注释

  • “儒者服褒衣,气志轻王公”:
    • 字词:“褒衣”,即褒衣,宽大的衣服,古代儒者常穿;“轻”,轻视。
    • 句意:儒者穿着宽大的衣服,志气高昂,连王公贵族都不放在眼里。
  • “一落该网中,折节长俯躬”:
    • 字词:“该网”,这里指官场的规矩、束缚;“折节”,改变平日的志节行为;“俯躬”,低头弯腰,形容谦卑的样子。
    • 句意:一旦进入官场,就不得不改变自己的志向,长久地表现得谦卑恭顺。
  • “山东多豪士,片言不可穷”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东,这里代指青州所在地区;“片言”,简短的话语;“穷”,穷尽、说尽。
    • 句意:青州一带多有豪爽之士,三言两语是难以了解他们的。
  • “青土饶嘉枣,无以人钝蒙”:
    • 字词:“青土”,指青州地区;“饶”,丰富、盛产;“钝蒙”,愚钝蒙昧。
    • 句意:青州盛产美味的枣子,你不要被人看作是愚钝之人。
  • “彼知南楚轻,强始必弱终”:
    • 字词:“南楚”,泛指南方地区,这里可能指梅尧臣和杨辩所在的南方;“轻”,轻浮、不稳重。
    • 句意:当地人知道南方人比较轻浮,如果一开始强硬,最终一定会陷入困境。
  • “矫志合其情,乃是吾徒通”:
    • 字词:“矫志”,矫正志向;“合其情”,投合当地的民情;“吾徒”,我们这类人,指儒者。
    • 句意:矫正自己的志向,投合当地的民情,这才是我们儒者处事的通达之道。
  • “行当问友生,为我举杯空”:
    • 字词:“行当”,即将;“友生”,朋友。
    • 句意:你到任后一定会问讯朋友的情况,到那时我会为你举杯干杯。

现代译文

儒者身着宽大的衣裳,
志气高昂,连王公都不放在心上。
一旦踏入官场的罗网,
就得改变志节,常常谦卑退让。
青州一带多豪爽之士,
片言只语难以把他们的心思说亮。
青州盛产美味的大枣,
你可别让人觉得你愚笨又迷茫。
当地人知道南方人有些轻浮,
若一开始强硬,最终定会遭殃。
矫正志向,投合当地民情,
这才是我们儒者处事的良方。
你到任后定会问起朋友的情况,
届时我会为你把杯中的酒喝光。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治文化环境相对稳定,但官场也存在着各种规矩和复杂的人际关系。友人杨辩即将前往青州担任司理一职,司理主要负责司法事务。梅尧臣写这首诗为其送行,结合青州当地的人文特点和官场的实际情况,对友人进行劝诫和勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“儒者服褒衣,气志轻王公”与“一落该网中,折节长俯躬”形成鲜明对比,突出了儒者入仕前后的巨大变化,反映出官场对人的约束和影响。
    • 劝诫:整首诗以劝诫友人为主,通过对青州当地情况的介绍,如“山东多豪士,片言不可穷”“彼知南楚轻,强始必弱终”等,为友人出谋划策,体现出对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,用直白的语言将自己的观点和对友人的期望表达出来,使友人能够清晰地理解其中的含义。
  • 情感表达:诗歌字里行间充满了对友人的关怀和勉励之情。既有对友人踏入官场的提醒,又有对其如何在当地开展工作的建议,最后想象为友人举杯的情景,进一步深化了送别时的情谊。

常见问题

《送杨辩青州司理》的作者和朝代是什么?

《送杨辩青州司理》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送杨辩青州司理》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送友人杨辩赴青州司理任时所作。诗中先写儒者入仕前后的变化,接着提及青州当地多豪士及物产,提醒友人不要被人视为愚钝,还指出要注意南楚与当地的差异,最后表达了对友人的期望,希望友人能矫正志向、投合当地民情,并想象友人问讯朋友时自己为其举杯的情景,整体饱含着对友人的关切与勉励。

《送杨辩青州司理》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时政治文化环境相对稳定,但官场也存在着各种规矩和复杂的人际关系。友人杨辩即将前往青州担任司理一职,司理主要负责司法事务。梅尧臣写这首诗为其送行,结合青州当地的人文特点和官场的实际情况,对友人进行劝诫和勉励。

《送杨辩青州司理》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“儒者服褒衣,气志轻王公”与“一落该网中,折节长俯躬”形成鲜明对比,突出了儒者入仕前后的巨大变化,反映出官场对人的约束和影响。 劝诫 :整首诗以劝诫友人为主,通过对青州当地情况的介绍,如“山东多豪士,片言不可穷”“彼知南楚轻,强始必弱终”等,为友人出谋划策,体现出对友人的关切。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,...