八月十五日夜东轩

· 梅尧臣

隔竹已见月,清光度谿来。
移影上素壁,与我相徘徊。
是夜正中秋,天地雾露开。
人疑玉兔出,药仵不生埃。
嫦娥倚冰轮,艳色若自媒。
他夕岂不好,物意为之摧。

简要说明

这首诗描绘了中秋夜的月色美景,展现出月光的清朗皎洁。诗人通过对月景的细腻描写,表达了对中秋之月的喜爱与赞美,同时也流露出对这一特定夜晚独特氛围的珍惜之情。

逐句注释

  • “隔竹已见月,清光度谿来”:
    • 字词:“度”,越过;“谿”,同“溪”,指小溪。
    • 句意:隔着竹子已经能看到月亮,清澈的月光越过小溪照了过来。
  • “移影上素壁,与我相徘徊”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“徘徊”,来回走动,这里形容月光似乎在与诗人相伴。
    • 句意:月光移动着影子爬上白色的墙壁,好像和我一起徘徊。
  • “是夜正中秋,天地雾露开”:
    • 字词:“雾露开”,指雾气和露水消散,天空晴朗。
    • 句意:这天夜里正是中秋佳节,天地间雾气和露水都消散了,天空晴朗。
  • “人疑玉兔出,药仵不生埃”:
    • 字词:“玉兔”,神话中月亮里的兔子;“药杵”,玉兔在月中捣药的工具;“埃”,尘埃。
    • 句意:人们怀疑是玉兔从月宫中出来了,它捣药的杵上都没有一点尘埃。
  • “嫦娥倚冰轮,艳色若自媒”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中住在月亮里的仙女;“冰轮”,指月亮;“自媒”,自我推荐,这里形容嫦娥的艳丽仿佛在自我展现。
    • 句意:嫦娥倚靠在如冰轮般的月亮上,她艳丽的容貌好像在自我展现。
  • “他夕岂不好,物意为之摧”:
    • 字词:“他夕”,其他的夜晚;“物意”,这里指中秋夜月亮所蕴含的独特意趣;“摧”,折损。
    • 句意:其他的夜晚难道不好吗?只是中秋夜月亮的独特意趣让其他夜晚的月色都显得逊色了。

现代译文

隔着竹子已经看到了月亮,
清澈的月光越过小溪而来。
月光的影子爬上白色墙壁,
好像和我一起徘徊相伴。
这天夜里正是中秋佳节,
天地间雾露消散天空晴朗。
人们怀疑是玉兔走出月宫,
它的药杵上都没有尘埃。
嫦娥倚靠在冰轮般的月亮,
艳丽的容貌仿佛自我展现。
其他夜晚难道就不美好吗?
只是中秋月意让它们逊色。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,中秋赏月是当时的传统习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在一个中秋之夜,诗人面对清朗的月色有感而发,写下此诗来记录自己对中秋之月的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了“玉兔”“嫦娥”等神话传说,将月亮描绘得富有奇幻色彩,如“人疑玉兔出,药仵不生埃”“嫦娥倚冰轮,艳色若自媒”,通过想象赋予月亮以神话般的意境。
    • 对比衬托:结尾“他夕岂不好,物意为之摧”,将中秋夜的月色与其他夜晚的月色进行对比,突出了中秋之月的独特魅力和意趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,却能生动地描绘出中秋夜的月色美景。如“隔竹已见月,清光度谿来”,用简洁的语言勾勒出月光穿越竹子和小溪的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清朗、静谧、奇幻的意境。从最初描绘月光的到来,到中间对月亮神话意象的想象,再到最后对中秋月独特意趣的强调,让读者仿佛置身于一个充满诗意的中秋月夜之中,感受到诗人对这一美好夜晚的喜爱与陶醉。

常见问题

《八月十五日夜东轩》的作者和朝代是什么?

《八月十五日夜东轩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《八月十五日夜东轩》主要写了什么?

这首诗描绘了中秋夜的月色美景,展现出月光的清朗皎洁。诗人通过对月景的细腻描写,表达了对中秋之月的喜爱与赞美,同时也流露出对这一特定夜晚独特氛围的珍惜之情。

《八月十五日夜东轩》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,中秋赏月是当时的传统习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在一个中秋之夜,诗人面对清朗的月色有感而发,写下此诗来记录自己对中秋之月的独特感受。

《八月十五日夜东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了“玉兔”“嫦娥”等神话传说,将月亮描绘得富有奇幻色彩,如“人疑玉兔出,药仵不生埃”“嫦娥倚冰轮,艳色若自媒”,通过想象赋予月亮以神话般的意境。 对比衬托 :结尾“他夕岂不好,物意为之摧”,将中秋夜的月色与其他夜晚的月色进行对比,突出了中秋之月的独特魅力和意趣。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了,却能生动地描绘出中秋夜的月...