吴正仲同诸宾泛舟归池上

· 梅尧臣

轻舟与客归,竹下闲棋局。
煮鲎吴味新,𥬠醪楚酿熟。
风吹山雨来,冷射肤生粟。
醉昏笑语同,不看西斋录。

简要说明

这首诗描绘了诗人与宾客泛舟归来后的一系列活动,包括下棋、品尝美食佳酿等,中途遇山雨来袭,众人在醉意中欢声笑语,展现出一种闲适惬意的生活场景和朋友相聚的欢乐氛围。

逐句注释

  • “轻舟与客归,竹下闲棋局”:
    • 字词:“轻舟”,轻便的小船;“闲”,此处用作动词,意为悠闲地摆开。
    • 句意:诗人和宾客乘坐轻舟归来,在竹林下摆开了棋局。
  • “煮鲎吴味新,𥬠醪楚酿熟”:
    • 字词:“鲎(hòu)”,一种水生节肢动物,可食用;“𥬠(chōu)”,过滤酒;“醪(láo)”,浊酒;“吴味”指吴地风味,“楚酿”指楚地酿造的酒。
    • 句意:煮了新鲜的鲎,品尝到吴地的新鲜口味,过滤出楚地酿造好的美酒。
  • “风吹山雨来,冷射肤生粟”:
    • 字词:“射”,形容风雨袭来的力度;“粟”,指皮肤上因寒冷而起的鸡皮疙瘩。
    • 句意:风吹着山雨到来,寒冷的感觉侵袭过来,让人皮肤上起了鸡皮疙瘩。
  • “醉昏笑语同,不看西斋录”:
    • 字词:“醉昏”,指喝醉后头脑昏沉;“西斋录”,可能是某种书籍或记录。
    • 句意:众人都喝醉了,昏沉中一同欢声笑语,也不去看那西斋录了。

现代译文

我和宾客们乘坐轻舟归来,
在竹林下悠闲地摆开棋局。
煮了新鲜的鲎,尝着吴地新味,
过滤出楚地酿好的醇香美酒。
忽然山风带着雨吹了过来,
寒冷侵袭让人皮肤起了鸡皮疙瘩。
大家都喝醉了,一同欢声笑语,
也没心思去看那西斋录了。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但交友广泛,与许多文人墨客有交往。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是他与友人一同泛舟游玩归来后所作。当时他可能暂时摆脱了生活中的烦恼,与朋友相聚,享受着闲适的时光,通过诗歌记录下这一欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事顺序:按照时间顺序,依次叙述了泛舟归来、下棋、品尝美食美酒、遇雨、醉酒欢笑等一系列活动,条理清晰,让读者能够直观地感受到诗人这一段生活的过程。
    • 情景交融:“风吹山雨来,冷射肤生粟”一句,既描写了自然环境的变化,也暗示了众人在活动中氛围的转换。风雨带来的寒冷并没有破坏欢乐的氛围,反而增添了别样的情趣,与后面“醉昏笑语同”相呼应,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出生活场景。如“煮鲎吴味新,𥬠醪楚酿熟”,简单直白地写出了美食美酒的新鲜与醇香,让读者能够感受到那份生活的真实与惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境。通过对与友人相聚活动的描写,展现出一种远离尘世纷扰的生活状态,让读者仿佛身临其境,感受到诗人和朋友们之间的深厚情谊以及那种无忧无虑的欢乐时光。

常见问题

《吴正仲同诸宾泛舟归池上》的作者和朝代是什么?

《吴正仲同诸宾泛舟归池上》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴正仲同诸宾泛舟归池上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与宾客泛舟归来后的一系列活动,包括下棋、品尝美食佳酿等,中途遇山雨来袭,众人在醉意中欢声笑语,展现出一种闲适惬意的生活场景和朋友相聚的欢乐氛围。

《吴正仲同诸宾泛舟归池上》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但交友广泛,与许多文人墨客有交往。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是他与友人一同泛舟游玩归来后所作。当时他可能暂时摆脱了生活中的烦恼,与朋友相聚,享受着闲适的时光,通过诗歌记录下这一欢乐的场景。

《吴正仲同诸宾泛舟归池上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事顺序 :按照时间顺序,依次叙述了泛舟归来、下棋、品尝美食美酒、遇雨、醉酒欢笑等一系列活动,条理清晰,让读者能够直观地感受到诗人这一段生活的过程。 情景交融 :“风吹山雨来,冷射肤生粟”一句,既描写了自然环境的变化,也暗示了众人在活动中氛围的转换。风雨带来的寒冷并没有破坏欢乐的氛围,反而增添了别样的情趣,与后面“醉昏笑语同”相呼应,情景交融。...