篱上牵牛花

· 梅尧臣

楚女雾露中,篱上摘牵牛。
花蔓相连延,星宿光未收。
采之一何早,日出颜色休。
持置梅卤间,染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔。
齿柔不能食,粱肉坐为雠。

简要说明

这首诗围绕篱上牵牛花展开,描绘了楚女清晨采摘牵牛花的情景,讲述了用花染姜入盘做菜肴,然而老人因牙齿软无法食用美食的事,表达了一种生活趣事中略带无奈的情感。

逐句注释

  • “楚女雾露中,篱上摘牵牛”:
    • 字词:“楚女”,泛指南方女子;“牵牛”,指牵牛花。
    • 句意:南方女子在雾露中,到篱笆上去采摘牵牛花。
  • “花蔓相连延,星宿光未收”:
    • 字词:“相连延”,相互连接、绵延;“星宿光未收”,星星的光芒还未消失,指天还没亮。
    • 句意:牵牛花的藤蔓相互连接绵延,此时星星的光芒还未隐去。
  • “采之一何早,日出颜色休”:
    • 字词:“一何”,多么;“休”,停止、消失,这里指花朵颜色褪去。
    • 句意:采摘得多么早啊,太阳出来后花的颜色就会褪去。
  • “持置梅卤间,染姜奉盘羞”:
    • 字词:“梅卤”,用梅子制成的卤汁;“盘羞”,盘中的菜肴。
    • 句意:把采摘的花放在梅卤里,用来染姜并做成盘中的菜肴。
  • “烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔”:
    • 字词:“烂”,灿烂、绚丽;“恼”,使……烦恼;“牙齿柔”,牙齿酸软。
    • 句意:染过的姜像珊瑚枝一样绚丽,却让老人牙齿酸软。
  • “齿柔不能食,粱肉坐为雠”:
    • 字词:“粱肉”,指精美的食物;“坐”,因此;“雠”,同“仇”,这里指因为牙齿问题不能享用美食,美食成了“仇人”。
    • 句意:牙齿酸软不能吃东西,连精美的食物也成了仇人。

现代译文

南方女子在雾露中,
到篱笆上采摘牵牛花。
花的藤蔓相互绵延,
星星的光芒还未消散。
采摘得多么早啊,
太阳出来花就失了颜色。
把花放在梅卤之中,
染过的姜端上了餐盘。
姜像珊瑚枝般绚烂,
却让老人牙齿发软。
牙齿软得无法进食,
美味佳肴成了仇怨。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌多反映社会生活和个人的生活琐事。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在日常生活中看到楚女采摘牵牛花染姜做菜这一情景后有感而发,以细腻的笔触记录下生活中的这一有趣场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照事件发展顺序,从楚女清晨摘花,到用花染姜做菜,再到老人牙齿酸软无法进食,完整地叙述了一个生活小故事,富有生活气息。
    • 比喻生动:“烂如珊瑚枝”将染过的姜比作珊瑚枝,形象地描绘出染姜的绚丽色彩,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了“一何”“坐”等口语化词汇,使诗歌贴近生活,具有浓厚的生活情趣。
  • 意境营造:通过对楚女摘花、染姜做菜等生活场景的描写,营造出一种轻松、有趣的生活意境。同时,老人牙齿酸软不能食粱肉的情节又增添了一丝无奈的氛围,使整首诗既有生活的趣味,又带有一定的情感深度。

常见问题

《篱上牵牛花》的作者和朝代是什么?

《篱上牵牛花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《篱上牵牛花》主要写了什么?

这首诗围绕篱上牵牛花展开,描绘了楚女清晨采摘牵牛花的情景,讲述了用花染姜入盘做菜肴,然而老人因牙齿软无法食用美食的事,表达了一种生活趣事中略带无奈的情感。

《篱上牵牛花》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌多反映社会生活和个人的生活琐事。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在日常生活中看到楚女采摘牵牛花染姜做菜这一情景后有感而发,以细腻的笔触记录下生活中的这一有趣场景。

《篱上牵牛花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照事件发展顺序,从楚女清晨摘花,到用花染姜做菜,再到老人牙齿酸软无法进食,完整地叙述了一个生活小故事,富有生活气息。 比喻生动 :“烂如珊瑚枝”将染过的姜比作珊瑚枝,形象地描绘出染姜的绚丽色彩,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,使用了“一何”“坐”等口语化词汇,使诗歌贴近生活,具有浓厚的生活情趣。 意...