袁大监挽词三首 其二

· 梅尧臣

西蜀何夫子,濡毫作冢铭。
辽辽传耳目,炳炳若丹青。
罢市知遗爱,存祠识旧形。
生刍莫能置,江阔底沧溟。

简要说明

这首挽词是梅尧臣为袁大监所写,主要围绕为袁大监撰写墓志铭的何夫子展开,称赞墓志铭的影响力,又通过“罢市”“存祠”表现袁大监生前的遗爱,最后表达自己无法前往祭奠的遗憾之情。

逐句注释

  • “西蜀何夫子,濡毫作冢铭”:
    • 字词:“西蜀”,今四川一带;“濡毫”,蘸笔;“冢铭”,墓志铭。
    • 句意:西蜀的何夫子,蘸着笔墨为袁大监撰写墓志铭。
  • “辽辽传耳目,炳炳若丹青”:
    • 字词:“辽辽”,长远、辽远;“炳炳”,鲜明的样子;“丹青”,本指红色和青色的颜料,常用来比喻鲜明美好的事物,这里指墓志铭内容精彩。
    • 句意:何夫子所写的墓志铭在人们的耳目中长久流传,内容鲜明精彩。
  • “罢市知遗爱,存祠识旧形”:
    • 字词:“罢市”,指集市停止营业,一般是为悼念有功德的人;“遗爱”,指遗留于后世而被人追怀的德行或恩惠;“存祠”,留存的祠堂。
    • 句意:集市停止营业能看出袁大监生前留下的仁爱,留存的祠堂能让人想见他生前的样子。
  • “生刍莫能置,江阔底沧溟”:
    • 字词:“生刍”,新割的青草,《后汉书·徐稺传》记载,郭林宗母亲去世,徐稺前往吊唁,只放了一束生刍在灵前,后以“生刍”表示吊唁;“底”,抵达;“沧溟”,大海。
    • 句意:我想献上生刍去吊唁却不能做到,因为江面宽阔,难以到达对岸的大海边(这里指难以到达袁大监灵前)。

现代译文

西蜀的何夫子,
蘸着笔墨为袁大监写下墓志铭。
这墓志铭长久地在人们耳中流传,
内容鲜明精彩如同画卷。
集市停止营业可见袁大监的遗爱,
留存的祠堂能让人想起他的模样。
我想献上生刍去吊唁却无法做到,
只因江面宽阔难以抵达对岸。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与袁大监可能有一定的交往。袁大监去世后,西蜀的何夫子为其撰写墓志铭。梅尧臣有感于袁大监的事迹以及何夫子所写的墓志铭,写下这首挽词来表达对袁大监的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“生刍”这一典故的运用,使诗歌在表达吊唁之情时更加含蓄典雅,增添了文化内涵。
    • 虚实结合:前两联写何夫子撰写的墓志铭及其影响力,是实写;后两联中“罢市”“存祠”是对袁大监生前遗爱的侧面烘托,为虚写;“生刍莫能置,江阔底沧溟”又回到实写,表达自己无法祭奠的遗憾,虚实结合使诗歌内容丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但通过质朴的语言准确地表达出对逝者的悼念之情。如“辽辽”“炳炳”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、哀伤的意境。“江阔底沧溟”一句,以宽阔的江面和大海来衬托自己无法前往祭奠的无奈和遗憾,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。

常见问题

《袁大监挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《袁大监挽词三首 其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《袁大监挽词三首 其二》主要写了什么?

这首挽词是梅尧臣为袁大监所写,主要围绕为袁大监撰写墓志铭的何夫子展开,称赞墓志铭的影响力,又通过“罢市”“存祠”表现袁大监生前的遗爱,最后表达自己无法前往祭奠的遗憾之情。

《袁大监挽词三首 其二》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与袁大监可能有一定的交往。袁大监去世后,西蜀的何夫子为其撰写墓志铭。梅尧臣有感于袁大监的事迹以及何夫子所写的墓志铭,写下这首挽词来表达对袁大监的悼念之情。

《袁大监挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“生刍”这一典故的运用,使诗歌在表达吊唁之情时更加含蓄典雅,增添了文化内涵。 虚实结合 :前两联写何夫子撰写的墓志铭及其影响力,是实写;后两联中“罢市”“存祠”是对袁大监生前遗爱的侧面烘托,为虚写;“生刍莫能置,江阔底沧溟”又回到实写,表达自己无法祭奠的遗憾,虚实结合使诗歌内容丰富,情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多...