袁大监挽词三首 其一

· 梅尧臣

昔罢宣城守,将归尚抚予。
殷勤为开径,惨怆遂登车。
告老闻还楚,遗荣喜效疏。
西山忽埋玉,松露助涟如。

简要说明

这首诗是梅尧臣为袁大监所写的挽词,表达了对袁大监的深切悼念之情。诗中回忆了与袁大监往昔的交往,提及他告老还乡之事,最后以西山埋玉的典故哀悼其离世,借松露渲染哀伤氛围。

逐句注释

  • “昔罢宣城守,将归尚抚予”:
    • 字词:“罢”,卸任;“抚予”,抚慰我。
    • 句意:过去您卸任宣城太守,将要回去的时候还来抚慰我。
  • “殷勤为开径,惨怆遂登车”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“开径”,开辟道路,引申为提供帮助;“惨怆”,悲伤。
    • 句意:您热情周到地为我提供帮助,然后悲伤地登上了归乡的车。
  • “告老闻还楚,遗荣喜效疏”:
    • 字词:“告老”,官员因年老辞去职务;“还楚”,回到楚地;“遗荣”,舍弃荣华;“效疏”,效仿前人上疏辞官。
    • 句意:听闻您告老回到楚地,您舍弃荣华,高兴地效仿前人上疏辞官。
  • “西山忽埋玉,松露助涟如”:
    • 字词:“西山埋玉”,典出《世说新语·伤逝》,晋庾亮死后,何充叹曰“埋玉树于土中,使人情何能已已”,后用“埋玉”比喻有才能的人去世;“涟如”,泪流不断的样子。
    • 句意:没想到您忽然离世,松树上的露水仿佛也在为您流泪。

现代译文

过去您卸任宣城太守,
将要归去时还来把我抚慰。
您热情地为我提供帮助,
然后悲伤地登上归乡之车。
听闻您告老回到楚地,
舍弃荣华高兴地辞官而去。
没想到您忽然与世长辞,
松树上的露水也似在哭泣。

创作背景

梅尧臣与袁大监是友人,袁大监曾担任宣城太守,卸任后告老还乡。在袁大监去世后,梅尧臣写下了这组挽词以表达对友人的哀思。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在袁大监离世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“殷勤为开径,惨怆遂登车”,通过描写袁大监热情助人时的殷勤和登车离去时的惨怆,形成情感上的对比,更凸显出离别时的哀伤。
    • 用典:“西山忽埋玉”运用了“埋玉”的典故,含蓄而深沉地表达了对袁大监这位有才能之人离世的惋惜和悲痛,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“松露助涟如”,以简洁的语言将松露拟人化,赋予其哀伤的情感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆与袁大监的过往,到听闻他告老还乡,再到突然得知他的离世,层层递进,最后以松露流泪的景象进一步烘托出诗人的悲痛之情,让读者深切感受到其对友人的悼念之意。

常见问题

《袁大监挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《袁大监挽词三首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《袁大监挽词三首 其一》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为袁大监所写的挽词,表达了对袁大监的深切悼念之情。诗中回忆了与袁大监往昔的交往,提及他告老还乡之事,最后以西山埋玉的典故哀悼其离世,借松露渲染哀伤氛围。

《袁大监挽词三首 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣与袁大监是友人,袁大监曾担任宣城太守,卸任后告老还乡。在袁大监去世后,梅尧臣写下了这组挽词以表达对友人的哀思。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在袁大监离世后不久。

《袁大监挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“殷勤为开径,惨怆遂登车”,通过描写袁大监热情助人时的殷勤和登车离去时的惨怆,形成情感上的对比,更凸显出离别时的哀伤。 用典 :“西山忽埋玉”运用了“埋玉”的典故,含蓄而深沉地表达了对袁大监这位有才能之人离世的惋惜和悲痛,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“松露助涟如”,以简洁...