送吴季野

· 梅尧臣

赠言必有规,无规固无言。
强言苟无补,何异秋虫喧。
君行蜀道难,不厌治轻轩。
母殁未归土,女长未出门。
谁能力为此,劳苦游墙藩。

简要说明

这首诗是梅尧臣送给友人吴季野的赠别诗。诗中表达了赠言应有的规劝之意,接着提及友人此去蜀道艰难,还点出友人母亲未下葬、女儿未出嫁的家庭情况,流露出对友人出行的关怀与担忧。

逐句注释

  • “赠言必有规,无规固无言”:
    • 字词:“规”,规劝;“固”,本来。
    • 句意:赠送话语一定要有规劝的内容,如果没有规劝之意,本来就不用说话。
  • “强言苟无补,何异秋虫喧”:
    • 字词:“强言”,勉强说话;“苟”,如果;“补”,益处。
    • 句意:如果勉强说些没有益处的话,和秋天虫子的喧闹有什么不同呢。
  • “君行蜀道难,不厌治轻轩”:
    • 字词:“蜀道难”,蜀地道路艰险,这里指吴季野要去蜀地;“厌”,满足;“治”,整治;“轻轩”,轻便的车。
    • 句意:你要去走艰险的蜀道,要不断整治好轻便的车。
  • “母殁未归土,女长未出门”:
    • 字词:“殁”,同“殁”,死亡;“归土”,下葬;“出门”,指出嫁。
    • 句意:你的母亲去世还没有下葬,女儿长大了还没有出嫁。
  • “谁能力为此,劳苦游墙藩”:
    • 字词:“力为此”,有能力做这些事;“墙藩”,指外界、外面。
    • 句意:谁有能力做好这些事,却还要劳苦地到外面去奔波呢。

现代译文

赠送话语一定要有规劝,
没有规劝本来就不必说。
勉强说话如果没有益处,
和秋天虫子喧闹有何区别。
你要去走艰险的蜀道,
要不断整治好轻便的车。
你的母亲去世还未下葬,
女儿长大还未嫁人成家。
谁有能力做好这些事,
却还在外面劳苦地奔波。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时友人吴季野准备前往蜀地,梅尧臣出于对友人的关心,写下这首赠别诗,既表达了对友人旅途的担忧,也对其家庭情况表示关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与叙事结合:诗的前四句阐述赠言要有规劝的道理,后几句叙述友人要去蜀道以及其家庭的情况,使诗歌既有思想深度,又有具体的内容依托。
    • 对比:“强言苟无补,何异秋虫喧”将无意义的话语和秋虫喧闹作对比,突出赠言需有实际意义的观点。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关怀和内心的想法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对赠言的见解到对友人旅途和家庭情况的提及,都体现出诗人对友人的深厚情谊和关切之情。

常见问题

《送吴季野》的作者和朝代是什么?

《送吴季野》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送吴季野》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送给友人吴季野的赠别诗。诗中表达了赠言应有的规劝之意,接着提及友人此去蜀道艰难,还点出友人母亲未下葬、女儿未出嫁的家庭情况,流露出对友人出行的关怀与担忧。

《送吴季野》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时友人吴季野准备前往蜀地,梅尧臣出于对友人的关心,写下这首赠别诗,既表达了对友人旅途的担忧,也对其家庭情况表示关注。

《送吴季野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 说理与叙事结合 :诗的前四句阐述赠言要有规劝的道理,后几句叙述友人要去蜀道以及其家庭的情况,使诗歌既有思想深度,又有具体的内容依托。 对比 :“强言苟无补,何异秋虫喧”将无意义的话语和秋虫喧闹作对比,突出赠言需有实际意义的观点。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关怀和内心的想法。 情感表达...