答冲雅上人遗草书并诗

· 梅尧臣

经月不出户,堂上多绿苔。
忽有方外客,衣披稻畦来。
来从青山下,手把纨素裁。
笔草数行字,瘦蛇起春雷。
渴墨未散雾,屈角麟欲开。
装为两大轴,置我并琼瑰。
懒瞋长须奴,挂壁不扫埃。
智永与怀素,其名久崔嵬。
师今继此学,入神在徘徊。
未料辄以我,便比和羹梅。
我心常苦酸,得姓何可能。

简要说明

这首诗是梅尧臣回复冲雅上人的赠诗与草书之作。诗中先描述冲雅上人来访的情景,接着夸赞其草书笔力不凡,随后提到上人将自己比作和羹之梅,而诗人自谦认为自己心常苦酸,不敢担此赞誉,表达了诗人谦逊的态度。

逐句注释

  • “经月不出户,堂上多绿苔”:
    • 字词:“经月”,经过一个月;“堂”,正房。
    • 句意:一个月都没有出门,堂屋前长满了绿苔。
  • “忽有方外客,衣披稻畦来”:
    • 字词:“方外客”,指僧道等超脱世俗之人;“稻畦”,稻田。
    • 句意:忽然有一位超脱世俗的客人,披着衣服从稻田那边走来。
  • “来从青山下,手把纨素裁”:
    • 字词:“纨素裁”,裁剪好的白绢,这里指写有草书的白绢。
    • 句意:他从青山下过来,手里拿着写有草书的白绢。
  • “笔草数行字,瘦蛇起春雷”:
    • 字词:“瘦蛇”,形容草书笔画如瘦蛇般灵动;“春雷”,形容草书气势如春雷般震撼。
    • 句意:草书写的几行字,笔画如瘦蛇般灵动,气势如春雷般震撼。
  • “渴墨未散雾,屈角麟欲开”:
    • 字词:“渴墨”,枯墨;“屈角麟”,形容草书中笔画如弯曲角的麒麟。
    • 句意:枯墨留下的痕迹如未散的雾气,草书中弯曲的笔画像麒麟将要张开。
  • “装为两大轴,置我并琼瑰”:
    • 字词:“琼瑰”,美玉,这里指珍贵的东西。
    • 句意:将其装裱成两大轴,和珍贵的东西一起送给我。
  • “懒瞋长须奴,挂壁不扫埃”:
    • 字词:“长须奴”,指仆人;“瞋”,生气。
    • 句意:懒得责怪长着长胡须的仆人,让这些装裱好的字画挂在墙上落满灰尘。
  • “智永与怀素,其名久崔嵬”:
    • 字词:“智永”“怀素”,均为古代著名书法家;“崔嵬”,高大,形容名声显赫。
    • 句意:智永和怀素,他们的名声长久以来都很显赫。
  • “师今继此学,入神在徘徊”:
    • 字词:“师”,指冲雅上人;“入神”,技艺达到神妙的境界。
    • 句意:上人如今继承这种书法艺术,已接近神妙的境界。
  • “未料辄以我,便比和羹梅”:
    • 字词:“和羹梅”,《尚书·说命下》记载“若作和羹,尔惟盐梅”,后用“和羹梅”比喻辅佐帝王的贤相。
    • 句意:没想到上人就把我比作辅佐帝王的贤相。
  • “我心常苦酸,得姓何可能”:
    • 字词:“苦酸”,内心痛苦;“得姓”,这里指担当贤相之誉。
    • 句意:我内心常常痛苦酸楚,怎么可能担当得起这样的赞誉。

现代译文

一个月都没出家门,
堂屋前长满了绿苔。
忽然来了位方外客,
披着衣服从稻田走来。
他从青山之下过来,
手里拿着写好字的白绢。
草书写的几行字啊,
笔画像瘦蛇春雷乍起。
枯墨痕迹如雾未散,
弯曲笔画似麒麟欲开。
装裱成两大轴字画,
和珍宝一起送给我来。
懒得责怪长须仆人,
任字画挂墙落满尘埃。
智永和怀素的名声,
长久以来十分显赫。
上人如今继承此艺,
已接近神妙的境界。
没想到竟把我比作,
辅佐帝王的贤相才。
我内心常痛苦酸楚,
怎担当得起这赞誉。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他在文坛有一定的影响力。冲雅上人可能久仰其名,带着自己创作的草书和诗来拜访梅尧臣,梅尧臣为表回应,写下此诗。此诗创作时间难以精确确定,但应是在他与冲雅上人交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“瘦蛇起春雷”将草书笔画比作瘦蛇,气势比作春雷,生动形象地写出了草书的灵动与震撼;“屈角麟欲开”把草书中的笔画比作弯曲角的麒麟,使读者能更直观地感受到草书的形态。
    • 用典:“和羹梅”引用《尚书》中的典故,丰富了诗歌的内涵,既表明冲雅上人对梅尧臣的赞誉,也为后文诗人自谦做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出冲雅上人的来访以及其草书的特点,如“经月不出户,堂上多绿苔”“衣披稻畦来”等语句,简洁明了,富有生活气息。
  • 结构安排:诗歌先写自己久不出户的状态,引出冲雅上人的来访,接着重点描写上人草书的精妙,最后针对上人对自己的赞誉进行自谦回应,层次分明,结构严谨。

常见问题

《答冲雅上人遗草书并诗》的作者和朝代是什么?

《答冲雅上人遗草书并诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《答冲雅上人遗草书并诗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣回复冲雅上人的赠诗与草书之作。诗中先描述冲雅上人来访的情景,接着夸赞其草书笔力不凡,随后提到上人将自己比作和羹之梅,而诗人自谦认为自己心常苦酸,不敢担此赞誉,表达了诗人谦逊的态度。

《答冲雅上人遗草书并诗》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他在文坛有一定的影响力。冲雅上人可能久仰其名,带着自己创作的草书和诗来拜访梅尧臣,梅尧臣为表回应,写下此诗。此诗创作时间难以精确确定,但应是在他与冲雅上人交往期间。

《答冲雅上人遗草书并诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“瘦蛇起春雷”将草书笔画比作瘦蛇,气势比作春雷,生动形象地写出了草书的灵动与震撼;“屈角麟欲开”把草书中的笔画比作弯曲角的麒麟,使读者能更直观地感受到草书的形态。 用典 :“和羹梅”引用《尚书》中的典故,丰富了诗歌的内涵,既表明冲雅上人对梅尧臣的赞誉,也为后文诗人自谦做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...