宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆

· 梅尧臣

三更醉下陵阳峰,平明溪上去无踪。
叉牙铁锁谩横绝,湿橹不惊潭底龙。
断肠吴姬指如笋,欲剥玉棐将何从。
短翎水鸭飞不远,那经细雨山重重。
却顾旧埒老病马,尘沙历尽空龙钟。

简要说明

这首诗围绕友人马御史的离去展开,表达了诗人对友人的不舍与牵挂之情。诗中描绘了马御史离去的情景,穿插了宴会上的细节,还借短翎水鸭和老病马自比,抒发了自身境况不佳的感慨。

逐句注释

  • “三更醉下陵阳峰,平明溪上去无踪”:
    • 字词:“陵阳峰”,宣城的山峰;“平明”,天刚亮。
    • 句意:三更时分马御史醉醺醺地从陵阳峰下来,天刚亮在溪边就已不见他的踪迹。
  • “叉牙铁锁谩横绝,湿橹不惊潭底龙”:
    • 字词:“叉牙”,参差不齐的样子;“铁锁”,可能指溪上的铁链或锁桥;“橹”,船桨。
    • 句意:那参差不齐的铁锁徒然横在溪上,被水浸湿的船桨划动也惊不起潭底的蛟龙。
  • “断肠吴姬指如笋,欲剥玉棐将何从”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女;“玉棐”,一种水果或食品。
    • 句意:那让人断肠的吴地美女手指如春笋般白嫩,想要为马御史剥玉棐却不知他去了哪里。
  • “短翎水鸭飞不远,那经细雨山重重”:
    • 字词:“短翎”,短羽毛。
    • 句意:短羽毛的水鸭飞不了多远,又怎能经受住细雨和重重山峦的阻隔。
  • “却顾旧埒老病马,尘沙历尽空龙钟”:
    • 字词:“埒”,马厩;“龙钟”,老态龙钟。
    • 句意:回头看看马厩里那匹老病的马,历经尘沙却只是一副老态龙钟的样子。

现代译文

三更时分你醉着从陵阳峰下来,
天刚亮在溪边就不见你的踪影。
参差不齐的铁锁徒然横在溪上,
湿船桨划动也惊不起潭底蛟龙。
吴地美女手指如春笋般白嫩,
想为你剥玉棐却不知你在哪。
短羽毛的水鸭飞不了多远,
怎能经受细雨和重重山峦。
回头看看马厩里那老病的马,
历经尘沙却只剩老态龙钟。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为马御史而作。马御史在宣城与诗人宴饮一夜后西去,还曾留下一匹老马给诗人。此诗大概创作于马御史离去之后,诗人借景抒情,表达对友人的情感和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写陵阳峰、溪水、潭底龙、细雨、山峦等自然景象,通过这些景色来烘托诗人对友人离去的不舍和牵挂之情。
    • 比喻象征:用“短翎水鸭”自比,象征自己能力有限、处境不佳;用“老病马”象征自己历经沧桑、老态龙钟,形象地抒发了内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“叉牙铁锁”“指如笋”等描写,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。从友人的突然离去,到美女欲剥玉棐却无从下手,再到短翎水鸭和老病马的描绘,都充满了一种无奈和落寞的氛围,让读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆》的作者和朝代是什么?

《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆》主要写了什么?

这首诗围绕友人马御史的离去展开,表达了诗人对友人的不舍与牵挂之情。诗中描绘了马御史离去的情景,穿插了宴会上的细节,还借短翎水鸭和老病马自比,抒发了自身境况不佳的感慨。

《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为马御史而作。马御史在宣城与诗人宴饮一夜后西去,还曾留下一匹老马给诗人。此诗大概创作于马御史离去之后,诗人借景抒情,表达对友人的情感和自身的感慨。

《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描写陵阳峰、溪水、潭底龙、细雨、山峦等自然景象,通过这些景色来烘托诗人对友人离去的不舍和牵挂之情。 比喻象征 :用“短翎水鸭”自比,象征自己能力有限、处境不佳;用“老病马”象征自己历经沧桑、老态龙钟,形象地抒发了内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“叉牙铁锁”“指如笋...