这首诗围绕饮酒之事展开,诗人以李白、杜甫因酒致败但留文章为引,反思自己无文章传世却沉迷酒事的行为。结合先父告诫和历史上田窦因酒致祸的教训,表达自我责备之意,同时劝勉马、施二公正值逢时之际,不应陷入醉乡。
酒病自责呈马施二公
二子以酒败,千古留文章。
我无文章留,何可事杯觞。
况承先子戒,宜不着口尝。
昔闻有田窦,以此相灭亡。
礼饮不在多,欢饮不在荒。
二公方逢时,安得入醉乡。
简要说明
逐句注释
- “李白死宣城,杜甫死耒阳”:
- 字词:“宣城”,今安徽宣城;“耒阳”,今湖南耒阳。
- 句意:李白在宣城去世,杜甫在耒阳离世。
- “二子以酒败,千古留文章”:
- 字词:“二子”,指李白和杜甫;“败”,指因酒引发的不良后果。
- 句意:这两位大诗人都因饮酒而有不好的结局,但他们的文章却流传千古。
- “我无文章留,何可事杯觞”:
- 字词:“事”,从事,这里指沉溺;“杯觞”,酒杯,代指酒。
- 句意:我没有可以流传的文章,怎么能沉溺于饮酒呢。
- “况承先子戒,宜不着口尝”:
- 字词:“先子”,指去世的父亲;“著口尝”,用嘴去尝,即饮酒。
- 句意:况且我承受着先父的告诫,应该不沾酒才对。
- “昔闻有田窦,以此相灭亡”:
- 字词:“田窦”,指西汉时期的田蚡和窦婴,二人因争权夺利、饮酒争斗而致灭亡;“以此”,因为饮酒这件事。
- 句意:从前听说田蚡和窦婴,因为饮酒争斗而导致灭亡。
- “礼饮不在多,欢饮不在荒”:
- 字词:“礼饮”,遵循礼仪的饮酒;“荒”,放纵无度。
- 句意:遵循礼仪饮酒不在于喝得多,欢乐地饮酒也不在于放纵无度。
- “二公方逢时,安得入醉乡”:
- 字词:“二公”,指马、施二公;“逢时”,遇到好时机;“醉乡”,指醉酒的状态。
- 句意:二位先生正逢好时机,怎么能陷入醉酒的状态呢。
现代译文
李白在宣城与世长辞,杜甫在耒阳溘然离世。
这两位大诗人都因酒有了不好的结局,却留下了千古流传的文章。
我没有文章能流传后世,怎么可以沉溺于饮酒呢。
况且我铭记着先父的告诫,应该连酒都不沾才对。
从前听闻田蚡和窦婴,因为饮酒争斗而导致灭亡。
遵循礼仪饮酒不在于喝得多,欢乐饮酒也不应放纵无度。
二位先生正逢好时机,怎么能陷入醉酒的状态啊。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,虽有才华却未能得到充分施展。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他因饮酒出现了一些不良状况后,深感自责而作。他可能意识到自己在文学成就上远不及李白、杜甫,又想起先父的告诫和历史教训,从而写下此诗,同时也是对马、施二公的一种劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:将自己与李白、杜甫对比,突出自己无文章传世却沉溺酒事的不当,强化自我责备的情感。又以田窦因酒灭亡的历史事例进行映衬,告诫自己和他人饮酒的危害。
- 引用典故:引用李白、杜甫的事迹和“田窦”的典故,使诗歌更具说服力和历史厚重感,增强了诗歌的思想深度。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人直接表达自己的想法和情感,没有过多的修饰,但却真挚诚恳,如“我无文章留,何可事杯觞”“安得入醉乡”等语句,直接表明观点。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕饮酒问题展开,从自我反思到劝诫他人,层层递进,既有对自身行为的深刻批判,又有关怀他人之意,体现出诗人的自律和对朋友的责任感。
常见问题
《酒病自责呈马施二公》的作者和朝代是什么?
《酒病自责呈马施二公》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《酒病自责呈马施二公》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,诗人以李白、杜甫因酒致败但留文章为引,反思自己无文章传世却沉迷酒事的行为。结合先父告诫和历史上田窦因酒致祸的教训,表达自我责备之意,同时劝勉马、施二公正值逢时之际,不应陷入醉乡。
《酒病自责呈马施二公》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他仕途坎坷,虽有才华却未能得到充分施展。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他因饮酒出现了一些不良状况后,深感自责而作。他可能意识到自己在文学成就上远不及李白、杜甫,又想起先父的告诫和历史教训,从而写下此诗,同时也是对马、施二公的一种劝诫。
《酒病自责呈马施二公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :将自己与李白、杜甫对比,突出自己无文章传世却沉溺酒事的不当,强化自我责备的情感。又以田窦因酒灭亡的历史事例进行映衬,告诫自己和他人饮酒的危害。 引用典故 :引用李白、杜甫的事迹和“田窦”的典故,使诗歌更具说服力和历史厚重感,增强了诗歌的思想深度。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,诗人直接表达自己的想法和情感,没有过多的修饰,但却...