这首诗是梅尧臣听闻欧阳修出守同州时所作,表达了对欧阳修公正无私、孤直性格的赞赏,同时对他被贬出京表示同情,最后安慰他在同州可以通过访古寻碑来消磨时光,享受秋日原野风光。
闻永叔出守同州寄之
冕旒高拱元元上,左右无非唯唯臣。
独以至公持国法,岂将孤直犯龙鳞。
茱萸欲把人留楚,苜蓿方枯马入秦。
访古寻碑可销日,秋风原上足麒麟。
独以至公持国法,岂将孤直犯龙鳞。
茱萸欲把人留楚,苜蓿方枯马入秦。
访古寻碑可销日,秋风原上足麒麟。
简要说明
逐句注释
- “冕旒高拱元元上,左右无非唯唯臣”:
- 字词:“冕旒”,古代帝王的礼冠和礼冠前后的玉串,这里代指皇帝;“高拱”,两手相抱,高抬于胸前,意谓帝王端拱无为;“元元”,百姓;“唯唯”,恭敬顺从的应答声,这里指顺从皇帝旨意的臣子。
- 句意:皇帝高高在上统治着百姓,身边都是些唯命是从的臣子。
- “独以至公持国法,岂将孤直犯龙鳞”:
- 字词:“至公”,极其公正;“孤直”,孤高正直;“犯龙鳞”,触犯皇帝的威严。
- 句意:只有你以极其公正的态度秉持国法,怎么会是凭借孤高正直去触犯皇帝的威严呢。
- “茱萸欲把人留楚,苜蓿方枯马入秦”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,古代有重阳节佩茱萸的习俗;“把”,持、拿;“楚”,这里可能指欧阳修当时所在之地;“苜蓿”,一种植物,是马的饲料;“秦”,指同州所在之地。
- 句意:正值佩戴茱萸的时节,人们想挽留你在楚地,而此时苜蓿枯萎,你的马却要奔赴秦地(同州)。
- “访古寻碑可销日,秋风原上足麒麟”:
- 字词:“访古寻碑”,寻访古迹、寻觅碑刻;“麒麟”,这里指汉代麒麟阁的典故,借指历史遗迹或古物。
- 句意:你可以在同州寻访古迹、寻觅碑刻来消磨时光,秋日的原野上有很多值得探寻的历史遗迹。
现代译文
皇帝高高在上统治着天下百姓,
身边围绕的尽是唯命是从之臣。
只有你秉持公正坚守国家法度,
怎会是孤高正直去触犯龙颜呢。
正值佩茱萸时人们想把你挽留,
苜蓿枯萎你的马却要奔赴同州。
你可访古寻碑来把时光去消磨,
秋风中的原野有众多历史遗迹。
创作背景
北宋时期,政治斗争较为复杂。欧阳修为人正直,敢于直言,常常因坚持公正的立场而得罪权贵。他此次出守同州,是被贬出京的一种安排。梅尧臣与欧阳修交情深厚,听闻此事后,便写下这首诗寄给欧阳修,既表达对他的理解与赞赏,也对他进行安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将皇帝身边唯唯诺诺的臣子与欧阳修的公正孤直形成鲜明对比,突出了欧阳修的品格。
- 借景抒情:“茱萸欲把人留楚,苜蓿方枯马入秦”,通过描绘时节和场景,表达出对欧阳修被贬的不舍与同情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用词简洁而表意深刻,如“至公”“孤直”等词,精准地概括了欧阳修的性格特点。
- 意境营造:后两句“访古寻碑可销日,秋风原上足麒麟”,营造出一种开阔、悠远的意境,在安慰欧阳修的同时,也让读者感受到一种历史的厚重感和沧桑感,体现出诗人对友人的关怀与期许。
常见问题
《闻永叔出守同州寄之》的作者和朝代是什么?
《闻永叔出守同州寄之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻永叔出守同州寄之》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣听闻欧阳修出守同州时所作,表达了对欧阳修公正无私、孤直性格的赞赏,同时对他被贬出京表示同情,最后安慰他在同州可以通过访古寻碑来消磨时光,享受秋日原野风光。
《闻永叔出守同州寄之》的创作背景是什么?
北宋时期,政治斗争较为复杂。欧阳修为人正直,敢于直言,常常因坚持公正的立场而得罪权贵。他此次出守同州,是被贬出京的一种安排。梅尧臣与欧阳修交情深厚,听闻此事后,便写下这首诗寄给欧阳修,既表达对他的理解与赞赏,也对他进行安慰。
《闻永叔出守同州寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将皇帝身边唯唯诺诺的臣子与欧阳修的公正孤直形成鲜明对比,突出了欧阳修的品格。 借景抒情 :“茱萸欲把人留楚,苜蓿方枯马入秦”,通过描绘时节和场景,表达出对欧阳修被贬的不舍与同情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。用词简洁而表意深刻,如“至公”“孤直”等词,精准地概括了欧阳修的性格特点。 意境营造 :后两句“访古寻碑可销日,秋风...