这首诗围绕中秋赏月展开,表达了诗人对友人欧阳修(字永叔)的思念之情。诗中先阐述有友无月、有月无友的遗憾,接着回忆往年与欧阳修在广陵相约赏月却因风雨未能如愿的经历,最后面对今宵明月,感慨两人相隔千里,只能把酒遥寄思念。
中秋月下怀永叔
有朋无明月,秉烛光强致。
有月无乐朋,独醉颜易醉。
往年过广陵,公欣来我值。
期玩秋蟾圆,静扫庭下地。
复邀高阳公,賸作诗准备。
特特乃多违,后池风雨至。
一夜看石屏,怛吟无逸气。
今宵皓如昼,千里嗟离异。
固知理难并,把酒遥相寄。
有月无乐朋,独醉颜易醉。
往年过广陵,公欣来我值。
期玩秋蟾圆,静扫庭下地。
复邀高阳公,賸作诗准备。
特特乃多违,后池风雨至。
一夜看石屏,怛吟无逸气。
今宵皓如昼,千里嗟离异。
固知理难并,把酒遥相寄。
简要说明
逐句注释
- “有朋无明月,秉烛光强致”:
- 字词:“秉烛”,手持蜡烛;“强致”,勉强营造氛围。
- 句意:有朋友相聚时却没有明月,只能手持蜡烛勉强营造出类似赏月的氛围。
- “有月无乐朋,独醉颜易醉”:
- 字词:“乐朋”,快乐的朋友;“颜易醉”,面容容易显出醉态。
- 句意:有明月的时候却没有快乐的朋友相伴,独自饮酒很容易就显出醉态。
- “往年过广陵,公欣来我值”:
- 字词:“广陵”,今江苏扬州;“值”,相遇。
- 句意:往年我路过广陵,您(欧阳修)很高兴与我相遇。
- “期玩秋蟾圆,静扫庭下地”:
- 字词:“秋蟾圆”,指中秋圆月;“期”,相约。
- 句意:我们相约一起赏中秋的圆月,还静静地打扫了庭院中的地面。
- “复邀高阳公,賸作诗准备”:
- 字词:“高阳公”,泛指豪放不羁、喜好饮酒的人;“賸”,多。
- 句意:又邀请了一些喜好诗文的朋友,大家都准备好多作些诗。
- “特特乃多违,后池风雨至”:
- 字词:“特特”,特意;“违”,违背,不如意。
- 句意:特意安排的赏月之事却多有不如意,后来池边风雨来临。
- “一夜看石屏,怛吟无逸气”:
- 字词:“石屏”,石头屏风;“怛吟”,忧伤地吟诗;“逸气”,超脱豪放的气概。
- 句意:一整晚只能看着石屏,忧伤地吟诗,没有了超脱豪放的气概。
- “今宵皓如昼,千里嗟离异”:
- 字词:“皓如昼”,明亮得如同白昼;“离异”,分离。
- 句意:今晚的月亮明亮得如同白昼,可惜我们相隔千里,只能叹息彼此的分离。
- “固知理难并,把酒遥相寄”:
- 字词:“固知”,本来就知道;“理难并”,美好的事物难以同时拥有。
- 句意:本来就知道美好的事物难以同时拥有,只能举起酒杯向远方的您寄托思念。
现代译文
有朋友相聚时却没有明月,只能手持蜡烛勉强营造赏月氛围。
有明月却没有快乐的朋友相伴,独自饮酒很快就显出醉态。
往年我路过广陵,您很高兴与我相逢。
我们相约一起赏中秋圆月,还认真打扫了庭院地面。
又邀请了一些好友,大家都准备好多作些诗。
可特意安排的事却不如意,后来池边风雨突然来临。
那一晚只能看着石屏,忧伤吟诗没了豪放气概。
今晚月光皎洁如白昼,可惜我们相隔千里只能叹息分离。
本来就知道美好难以兼得,只能举杯向远方的您寄去思念。
创作背景
梅尧臣与欧阳修是好友,交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在某个中秋之夜,诗人因无法与欧阳修相聚而作。往年两人在广陵有过赏月之约却因风雨受阻,此次中秋又相隔千里,更增添了诗人对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇用“有朋无明月”和“有月无乐朋”进行对比,突出了友人相聚和明月相伴难以两全的遗憾,为后文的情感抒发做铺垫。
- 回忆与现实结合:中间回忆往年与欧阳修在广陵相约赏月的情景,详细描述了准备赏月的过程以及因风雨受阻的结果,与今宵两人相隔千里的现实形成呼应,强化了思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“有朋无明月,秉烛光强致”“有月无乐朋,独醉颜易醉”等,简洁明了地阐述了两种不同情境下的遗憾。
- 意境营造:通过对往年赏月经历的回忆和今宵明月下的感慨,营造出一种孤独、思念的意境。特别是“今宵皓如昼,千里嗟离异”一句,将明亮的月光与两人的分离相结合,使思念之情更加深沉动人。
常见问题
《中秋月下怀永叔》的作者和朝代是什么?
《中秋月下怀永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《中秋月下怀永叔》主要写了什么?
这首诗围绕中秋赏月展开,表达了诗人对友人欧阳修(字永叔)的思念之情。诗中先阐述有友无月、有月无友的遗憾,接着回忆往年与欧阳修在广陵相约赏月却因风雨未能如愿的经历,最后面对今宵明月,感慨两人相隔千里,只能把酒遥寄思念。
《中秋月下怀永叔》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修是好友,交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在某个中秋之夜,诗人因无法与欧阳修相聚而作。往年两人在广陵有过赏月之约却因风雨受阻,此次中秋又相隔千里,更增添了诗人对友人的思念之情。
《中秋月下怀永叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇用“有朋无明月”和“有月无乐朋”进行对比,突出了友人相聚和明月相伴难以两全的遗憾,为后文的情感抒发做铺垫。 回忆与现实结合 :中间回忆往年与欧阳修在广陵相约赏月的情景,详细描述了准备赏月的过程以及因风雨受阻的结果,与今宵两人相隔千里的现实形成呼应,强化了思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“有朋无明...