至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之

· 梅尧臣

朱樱再食双盘日,紫禁重颁四月时。
滉朗天开云雾阁,依稀身在凤皇池。
味兼羊酪何由敌,豉下莼羹不足宜。
原庙荐来应已久,黄鶑犹在最深枝。

简要说明

这首诗是梅尧臣记录梦中与蔡君谟同在阁下食樱桃之事所写。诗中描绘了在宫中再次吃到赏赐樱桃的场景,赞美了樱桃的美味,同时借景抒情,可能蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “朱樱再食双盘日,紫禁重颁四月时”:
    • 字词:“朱樱”,红色的樱桃;“紫禁”,指皇宫;“重颁”,再次赏赐。
    • 句意:在这双盘盛放樱桃的日子里再次品尝樱桃,正是皇宫在四月再次赏赐樱桃的时候。
  • “滉朗天开云雾阁,依稀身在凤皇池”:
    • 字词:“滉朗”,形容天空晴朗明亮;“云雾阁”,指云雾缭绕的楼阁;“凤凰池”,本是禁苑中池沼,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里代指皇宫。
    • 句意:天空晴朗,云雾缭绕的楼阁豁然开朗,恍惚间感觉自己身在皇宫之中。
  • “味兼羊酪何由敌,豉下莼羹不足宜”:
    • 字词:“羊酪”,羊奶制成的奶酪;“豉”,豆豉;“蒪羹”,用莼菜做的羹。
    • 典故:据《世说新语·言语》记载,陆机在洛阳时,王武子指着羊酪问陆机:“你们吴中有什么可以和它相比?”陆机回答:“有千里莼羹,但未下盐豉耳。”
    • 句意:樱桃的美味兼具羊酪的醇厚,没有什么能与之匹敌,即使用豆豉调味的莼羹与之相比也不合适。
  • “原庙荐来应已久,黄鶑犹在最深枝”:
    • 字词:“原庙”,正庙之外另立的宗庙;“荐”,进献。
    • 句意:樱桃被进献到原庙应该已经很久了,而黄莺还在最深的树枝间啼鸣。

现代译文

又到了双盘盛放樱桃、再次品尝的日子,
正是皇宫在四月再次赏赐樱桃的时节。
天空晴朗,云雾缭绕的楼阁豁然开朗,
恍惚间感觉自己正身处华丽的皇宫中。
樱桃的美味兼具羊酪的醇厚无可匹敌,
用豆豉调味的莼羹与之相比也不合适。
樱桃进献到原庙想来已经过去很长时间,
只有黄莺还在最深的树枝间自在啼鸣。

创作背景

此诗创作于至和元年(1054 年)四月二十日。梅尧臣在梦中与蔡君谟(蔡襄,曾任知制诰等职,被称为蔡紫微)同在阁下食樱桃,梦中蔡君谟提及与他再次吃到樱桃。梅尧臣醒来后记录下梦中所感而创作了这首诗。当时梅尧臣在朝廷任职,樱桃在古代常作为宫中赏赐之物,诗人可能借此诗表达对宫廷生活的某种感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗歌以梦境开篇,描绘了梦中在皇宫中再次食樱桃的场景,为虚写;结尾以现实中黄莺在树枝间啼鸣作结,为实写。虚实结合,增添了诗歌的朦胧感和艺术感染力。
    • 用典:“味兼羊酪何由敌,豉下莼羹不足宜”运用了陆机与王武子关于羊酪和莼羹对话的典故,通过对比突出了樱桃美味无与伦比,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却又生动形象。如“滉朗天开云雾阁”,简洁地描绘出天空晴朗、楼阁开阔的景象;“黄鶑犹在最深枝”,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既华丽又略带静谧、悠远的意境。前几句描绘皇宫中食樱桃的场景,展现出宫廷的富贵华丽;后两句以黄莺在深枝的景象,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,使读者在品味樱桃美味的同时,也能感受到诗人内心的微妙情感。

常见问题

《至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之》的作者和朝代是什么?

《至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣记录梦中与蔡君谟同在阁下食樱桃之事所写。诗中描绘了在宫中再次吃到赏赐樱桃的场景,赞美了樱桃的美味,同时借景抒情,可能蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨。

《至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之》的创作背景是什么?

此诗创作于至和元年(1054 年)四月二十日。梅尧臣在梦中与蔡君谟(蔡襄,曾任知制诰等职,被称为蔡紫微)同在阁下食樱桃,梦中蔡君谟提及与他再次吃到樱桃。梅尧臣醒来后记录下梦中所感而创作了这首诗。当时梅尧臣在朝廷任职,樱桃在古代常作为宫中赏赐之物,诗人可能借此诗表达对宫廷生活的某种感受。

《至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗歌以梦境开篇,描绘了梦中在皇宫中再次食樱桃的场景,为虚写;结尾以现实中黄莺在树枝间啼鸣作结,为实写。虚实结合,增添了诗歌的朦胧感和艺术感染力。 用典 :“味兼羊酪何由敌,豉下莼羹不足宜”运用了陆机与王武子关于羊酪和莼羹对话的典故,通过对比突出了樱桃美味无与伦比,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却又生动形象。如“滉...