这首诗围绕着梦后收到友人宋中道的书信展开,诗人将梦境与书信内容相联系,回忆往昔与友人的经历,进而感慨天地运行、人生短暂,最后表达对身世离合应坦然看待、不必哀叹的豁达思想。
梦后得宋中道书
宵梦宋子语,昼得宋子书。
书意与梦语,曾不异往初。
昔我遭家难,逢子亦在庐。
我南君大梁,千里非隔疏。
念处天地中,天地犹一车。
日月为两毂,星辰随徐徐。
昼夜转不已,载之将焉如。
冉冉趋死乡,万古曾无余。
其间乃有梦,觉实梦何虚。
何虚亦何实,及尽皆同墟。
身世既若此,合离休叹诸。
书意与梦语,曾不异往初。
昔我遭家难,逢子亦在庐。
我南君大梁,千里非隔疏。
念处天地中,天地犹一车。
日月为两毂,星辰随徐徐。
昼夜转不已,载之将焉如。
冉冉趋死乡,万古曾无余。
其间乃有梦,觉实梦何虚。
何虚亦何实,及尽皆同墟。
身世既若此,合离休叹诸。
简要说明
逐句注释
- “宵梦宋子语,昼得宋子书”:
- 字词:“宵”,夜晚;“宋子”,指宋中道。
- 句意:夜晚梦到与宋中道交谈,白天就收到了他的书信。
- “书意与梦语,曾不异往初”:
- 字词:“曾不”,竟不;“往初”,往昔。
- 句意:书信里的意思和梦中的话语,竟和往昔没什么不同。
- “昔我遭家难,逢子亦在庐”:
- 字词:“家难”,指家中遭遇的变故;“庐”,这里指守丧的庐舍。
- 句意:昔日我家中遭遇变故,遇到你也在守丧的庐舍。
- “我南君大梁,千里非隔疏”:
- 字词:“大梁”,古地名,在今河南开封;“疏”,同“疏”。
- 句意:我往南方去,你在大梁,相隔千里也并不觉得疏远。
- “念处天地中,天地犹一车”:
- 字词:“念”,想到;“犹”,犹如。
- 句意:想到我们处在天地之中,天地就像一辆车。
- “日月为两毂,星辰随徐徐”:
- 字词:“毂(gǔ)”,车轮中心的圆木;“徐徐”,缓缓。
- 句意:太阳和月亮就像两个车轮的毂,星辰跟随着缓缓移动。
- “昼夜转不已,载之将焉如”:
- 字词:“不已”,不停;“焉如”,往哪里去。
- 句意:昼夜不停地转动,载着我们要往哪里去呢。
- “冉冉趋死乡,万古曾无余”:
- 字词:“冉冉”,渐渐;“死乡”,指死亡的境地。
- 句意:渐渐地走向死亡的境地,从古至今都是如此,没有例外。
- “其间乃有梦,觉实梦何虚”:
- 字词:“觉”,醒着的时候;“虚”,虚幻。
- 句意:在这过程中还有梦,醒着时的现实和梦中的情景又哪里有虚幻和真实的区别呢。
- “何虚亦何实,及尽皆同墟”:
- 字词:“及尽”,到最后;“墟”,废墟,这里指消逝。
- 句意:哪里有什么虚幻和真实,到最后都一同消逝。
- “身世既若此,合离休叹诸”:
- 字词:“身世”,人生经历;“叹诸”,叹息这些。
- 句意:人生既然是这样,聚散离合就不要再叹息了。
现代译文
夜晚梦到与宋中道交谈,
白天就收到了他的书信。
书信意思和梦中话语,
和往昔相比竟没差异。
昔日我家中遭遇变故,
遇到你也在守丧庐里。
我往南方你留在大梁,
相隔千里也并不疏离。
想到我们身处天地间,
天地就像一辆大车般。
太阳月亮如同两个毂,
星辰缓缓跟在车后边。
昼夜不停转动没个完,
载着我们要去往哪边。
渐渐走向死亡的境地,
从古至今没有谁幸免。
这过程中还有梦出现,
醒时现实和梦没虚幻。
哪有什么虚幻与真实,
到最后都一同会消散。
人生既然已经是这样,
聚散离合别再去哀叹。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,历经诸多生活磨难。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中提及的“家难”,推测是诗人在经历家庭变故后所作。宋中道是他的友人,二人感情深厚,诗中通过梦后得书的契机,抒发了诗人对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有夜晚梦境、白天得书等现实场景的描写(实写),又有将天地比作车、日月比作毂等想象性的内容(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 联想引申:从与友人的梦、书联系,联想到天地运行、人生的生死,再到对虚实、离合的思考,层层递进,使诗歌具有深刻的哲理意味。
- 语言特色:语言质朴自然,如“宵梦宋子语,昼得宋子书”等句,直白地叙述事情,却又蕴含着深厚的情感和思考。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的心境。
- 意境营造:营造出一种深沉、豁达的意境。诗中描绘天地运行的宏大景象,以及对人生聚散、虚实的思考,使读者感受到诗人对人生的深刻洞察和超脱的心境,展现出一种超越世俗的豁达情怀。
常见问题
《梦后得宋中道书》的作者和朝代是什么?
《梦后得宋中道书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《梦后得宋中道书》主要写了什么?
这首诗围绕着梦后收到友人宋中道的书信展开,诗人将梦境与书信内容相联系,回忆往昔与友人的经历,进而感慨天地运行、人生短暂,最后表达对身世离合应坦然看待、不必哀叹的豁达思想。
《梦后得宋中道书》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,历经诸多生活磨难。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中提及的“家难”,推测是诗人在经历家庭变故后所作。宋中道是他的友人,二人感情深厚,诗中通过梦后得书的契机,抒发了诗人对人生的感慨。
《梦后得宋中道书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有夜晚梦境、白天得书等现实场景的描写(实写),又有将天地比作车、日月比作毂等想象性的内容(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 联想引申 :从与友人的梦、书联系,联想到天地运行、人生的生死,再到对虚实、离合的思考,层层递进,使诗歌具有深刻的哲理意味。 语言特色 :语言质朴自然,如“宵梦宋子语,昼得宋子书”等句,直白地叙述事情,...