吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲

· 梅尧臣

永日无车马,闲坊有竹邻。
雨中乌帽至,门外绿苔新。
不杀鸡为具,堪题凤向人。
山公识墨在,知我旧来贫。

简要说明

这首诗是梅尧臣对好友吴正仲来访的回应与感慨。诗中描绘了自己居住环境的清幽,友人雨中来访的情景,表达了因家贫无法杀鸡设宴款待友人的歉意,同时借典故表明友人深知自己的境况。

逐句注释

  • “永日无车马,闲坊有竹邻”:
    • 字词:“永日”,漫长的一天;“闲坊”,幽静的街坊;“竹邻”,以竹子为邻,指居住环境有竹子相伴。
    • 句意:一整天都没有车马的喧闹,我居住在幽静的街坊,与竹子为邻。
  • “雨中乌帽至,门外绿苔新”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子,这里指代吴正仲;“绿苔”,绿色的苔藓。
    • 句意:在雨中,戴着乌帽的吴正仲前来拜访,门外的绿苔因雨显得格外新鲜。
  • “不杀鸡为具,堪题凤向人”:
    • 字词:“具”,饭食、菜肴;“题凤”,用了吕安访嵇康,嵇康不在,嵇喜出迎,吕安于门上题“凤”字而去,讽刺嵇喜为凡鸟的典故。这里反用其意,指虽不能杀鸡备宴,但自己有值得向友人表达的心意。
    • 句意:我没能杀鸡来准备丰盛的饭菜款待你,不过我还是有自己的心意可以向你表达。
  • “山公识墨在,知我旧来贫”:
    • 字词:“山公”,指山简,这里借指吴正仲;“识墨”,有见识、理解之意。
    • 句意:你吴正仲是有见识、能理解我的人,知道我向来家境贫寒。

现代译文

漫长的一天没有车马的喧嚣,
我住在幽静的街坊与竹为邻。
雨中你戴着乌帽前来拜访,
门外的绿苔因雨显得格外清新。
我没能杀鸡准备丰盛的饭菜,
但我仍有心意可以向你表达。
你是理解我的人,深知我啊,
向来就是这样的家境贫寒。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是好友吴正仲前来拜访,梅尧臣因家贫无法好好招待友人,从而写下此诗以解心中的歉意和尴尬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句“永日无车马,闲坊有竹邻”描绘出居住环境的清幽寂静,与友人雨中来访形成对比,突出友人来访带来的一丝生气。
    • 用典抒情:“题凤”和“山公”两个典故的运用,委婉地表达了自己虽不能盛情款待友人,但友人能理解自己的心意,丰富了诗歌的内涵,增强了情感表达的深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“雨中乌帽至,门外绿苔新”,用简洁的语言勾勒出一幅雨中访友的画面,生动形象。
  • 意境营造:通过对居住环境和友人来访情景的描写,营造出一种清幽、略带寂寥的意境,同时又透露出诗人与友人之间真挚的情谊,使读者能感受到诗人在贫困生活中的那份无奈与对友情的珍视。

常见问题

《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》的作者和朝代是什么?

《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣对好友吴正仲来访的回应与感慨。诗中描绘了自己居住环境的清幽,友人雨中来访的情景,表达了因家贫无法杀鸡设宴款待友人的歉意,同时借典故表明友人深知自己的境况。

《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是好友吴正仲前来拜访,梅尧臣因家贫无法好好招待友人,从而写下此诗以解心中的歉意和尴尬。

《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句“永日无车马,闲坊有竹邻”描绘出居住环境的清幽寂静,与友人雨中来访形成对比,突出友人来访带来的一丝生气。 用典抒情 :“题凤”和“山公”两个典故的运用,委婉地表达了自己虽不能盛情款待友人,但友人能理解自己的心意,丰富了诗歌的内涵,增强了情感表达的深度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如...