吴正仲遗新茶

· 梅尧臣

十片建溪春,干云碾作尘。
天王初受贡,楚客已烹新。
漏泄关山吏,悲哀草土臣。
捧之何敢啜,聊跪北堂亲。

简要说明

这首诗围绕吴正仲赠送的新茶展开,通过描写新茶的来源、贡茶的情况等,表达了诗人对新茶的珍视,以及对母亲的敬重之情。

逐句注释

  • “十片建溪春,干云碾作尘”:
    • 字词:“建溪春”,指建溪一带春天采摘的茶叶,建溪是著名的产茶地;“干云”,形容茶叶的珍贵如直上云霄。
    • 句意:十片建溪春天采摘的茶叶,珍贵无比,被碾成了茶末。
  • “天王初受贡,楚客已烹新”:
    • 字词:“天王”,指皇帝;“楚客”,诗人自指,梅尧臣是宣城人,古属楚地;“烹新”,煮新茶。
    • 句意:皇帝刚刚开始接受贡茶,我就已经煮上新茶品尝了。
  • “漏泄关山吏,悲哀草土臣”:
    • 字词:“漏泄”,指贡茶被提前传出宫外;“关吏”,关卡的官吏;“草土臣”,指在野的臣民。
    • 句意:这是关卡官吏泄露了消息,使得贡茶提前流出,我这个在野臣民为此感到悲哀。
  • “捧之何敢啜,聊跪北堂亲”:
    • 字词:“啜”,喝;“北堂”,指代母亲。
    • 句意:捧着这茶我哪敢自己喝,姑且跪着献给母亲品尝。

现代译文

十片建溪春天采的好茶,
珍贵得如直上云霄,如今被碾成了茶末。
皇帝才刚刚开始接受贡茶,
我这个楚地之人却已煮上新茶。
是关卡官吏泄露了贡茶的消息,
让我这在野臣民为此感到悲哀。
我捧着这茶哪敢自己品尝,
还是跪着献给母亲喝吧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时贡茶制度较为严格。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,吴正仲送给梅尧臣新茶,而这些新茶本是贡茶,可能由于关卡官吏的原因提前流出宫外。梅尧臣收到茶后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“天王初受贡,楚客已烹新”将皇帝刚接受贡茶与自己已煮新茶形成对比,突出贡茶提前流出这一情况,引发后面的感慨。
    • 托物言志:通过对新茶的描写,最后表达出将茶献给母亲的举动,托茶这一物品,表达了诗人对母亲的敬重之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述了新茶的情况以及自己的感受和做法,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重且带有惋惜的意境。贡茶提前流出,诗人对此感到悲哀,同时又怀着敬重之情将茶献给母亲,这种复杂的情感融入到诗中,使读者能感受到诗人内心的纠结与对母亲的深厚情感。

常见问题

《吴正仲遗新茶》的作者和朝代是什么?

《吴正仲遗新茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴正仲遗新茶》主要写了什么?

这首诗围绕吴正仲赠送的新茶展开,通过描写新茶的来源、贡茶的情况等,表达了诗人对新茶的珍视,以及对母亲的敬重之情。

《吴正仲遗新茶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时贡茶制度较为严格。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,吴正仲送给梅尧臣新茶,而这些新茶本是贡茶,可能由于关卡官吏的原因提前流出宫外。梅尧臣收到茶后,有感而发写下此诗。

《吴正仲遗新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“天王初受贡,楚客已烹新”将皇帝刚接受贡茶与自己已煮新茶形成对比,突出贡茶提前流出这一情况,引发后面的感慨。 托物言志 :通过对新茶的描写,最后表达出将茶献给母亲的举动,托茶这一物品,表达了诗人对母亲的敬重之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字叙述了新茶的情况以及自己的感受和做法,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。 意境营造 :整...